辛普森家庭
（犯罪集團車手不是合法的工作）
《霹靂遊艇》打擊犯罪的智慧快艇
快點，夥計 我們要抓住偷捕海星的壞人
別吼我，麥克，我聽得到
喔，不，他們上岸了
-我們逮不到他們了 -錯，你看，有運河
-上啊，夥計，上 -拜託，每次都有運河
-或者入海口 -不然就峽灣
安靜，不要批評我的霹靂遊艇
好，電視關掉，家庭時間到了
但美枝，這可是《霹靂遊艇》 打擊犯罪的智慧快艇耶
荷馬，你答應過的 一周一晚的家庭時間
而且霹靂快艇會背後說人壞話 是壞榜樣
妳也是啊，女人
好了，現在開始家庭時間
-荷馬 -是霸子啦
那我們來看相簿好了
好多回憶喔
你們看，是《霹靂遊艇》
那時候電視在鏡子旁邊
看起來好像有兩台電視
-哇，兩台 -哇，兩台
對啦對啦，還兩台咧 我們來看寶寶照片
啊不就好好看
天啊
霸子在睡覺，霸子打瞌睡 這是霸子正在夢周公
午覺時間的霸子
-這張好可愛，他睡翻了 -為什麼都沒有奶嘴的照片？
很高興妳問起，背後其實有個故事
一切要從兩年前 奶嘴還沒有出生說起
霸子，那時你是花枝的年紀
花枝，那時妳就是… 比妳當時再小幾歲
歡樂時光就要開始，我已經想睡覺
仔細聽囉，我說故事的功力
會讓你像看電視一樣身歷其境
當時我們的國家動盪不安
零卡飲料讓人們有活下去的希望
網路的崛起，讓大家都知道了
少數阿宅對於《星艦迷航記》的想法
而人們則是興起了養毛小孩的風潮
當時我正在工作，突然間…
美籍員工請注意
你們的電廠已經被一群 訓練有素的
自由業恐怖分子攻擊
我當班，你們休想
不，你少惹我
拎北我以一擋十，沒在怕
-荷馬，你好好講 -好啦
荷馬，你應該去看醫生
健康的人不應該有那種味道
你們的薪水，各位
就靠它了，就是靠這一份薪水
我終於把債還完了
（王偉中上脫口秀）
（王偉中生日）
（騷擾王偉中）
（無債一身輕）
太好了，債還完了 我就可以辭掉這個鬼工作
但你要拿什麼養家糊口？
不用擔心，本山人自有妙計
可以整死你們的妙計
-我們哪裡惹到你？ -抱歉，我只是想耍狠
我會想念你們的
你聽到了嗎？老子不幹了，小蒙
不做的最大，我想做啥都可以
是嗎？
看看這氣派的桌子 如果有人不小心…
忘了用杯墊的話
看看這整齊潔淨的辦公室
看我把它搞成豬窩
天啊，希望你不要生氣 你這死光頭佬
我應該要抵抗 但我因過度憤怒動彈不得
我也不想破壞節奏
耶，荷馬你超猛 把老闆的頭當曼波鼓打
難得老闆能發出悅耳的聲音
接下來…
謝謝你賞了我八年的飯吃
那就這樣吧
再見了，無聊又費力的工作
我要去做我的夢想工作了
現在進入轉職計畫最後一步
（來打保齡球）
（輕食區）
嗨，巴尼 能幫我在這兒找個工作嗎？
當然可以，荷馬 我叔叔是這裡的老闆
-嘿，艾叔，荷馬可以在這工作嗎？ -當然可以
-巴尼，你被炒魷魚了 -喔，好
（上球道時務必著保齡球鞋）
明天來上工，帶三條抹布 跟多帶一件褲子
-為什麼？ -到時候你就知道了
你要去保齡球館工作？
哇，我老爸總算有個不丟臉的工作了
我覺得這樣很浪漫
拋開世俗眼光與束縛
勇敢追夢之類的
我不覺得這是好主意 這樣我們有辦法活下去嗎？
別擔心，美枝
我已經擬好家庭收支表
對我們四個來說剛剛好夠用
只要大家一起犧牲一點小我就好了
即日起我們只能用平版衛生紙 不能再用有印花的那種
你們兩個只有一個可以上大學
-好 -好
那天晚上，你媽跟我去約會
用浪漫的晚餐跟跳舞 慶祝新生活的開始
（庫斯提漢堡）
然後再去月光下的沙灘漫步
-小枝枝 -小荷荷
-沙子跑到我內褲裡了 -我也是，回家吧
-我愛妳，小枝枝 -我也愛你，小荷荷
我們的人生終於達到完美的平衡
希望可以永遠這樣下去
（幾秒鐘後…）
-有必要形容的那麼清楚？ -沒關係啦，美枝
學校也都有教啊
老爸，那時老媽懷孕你很開心嗎？
其實你老媽一直不敢告訴我
那時候，我根本不知道你媽懷了奶嘴
-老爸 -老爸
嗨，奶嘴
總之呢，那時候我完全不知道 你媽懷孕了
美枝，妳每天早上都占用浴室 但我要洗頭耶
（保齡球館）
接著幾周我都沉浸在 美好的新工作當中
嗨，荷馬
-你好啊，荷馬 -你好，荷馬
-嗨，荷馬 -還可以吧，荷馬
嗨
有球鞋香
有尿斗香
（洗球機）
荷馬，你剛才是用洗球機擦頭嗎？
-沒有 -喔，好吧
我慢慢學到球館營運的奧秘之處
例如被打倒的球瓶去了哪裡
我簡直置身天堂 如果說賽馬是運動之王
那保齡球呢… 也是很好的一種運動
做得好，荷馬
-謝謝你，荷馬 -荷馬你最棒
恭喜，辛普森太太，妳懷孕了
這次的懷孕對妳來說…
-是想要避免掉的嗎？ -喔，不不不，不是這樣的
我只是還沒告訴荷馬 他最近才剛換新工作
我不知道我們要怎麼應付開銷
妳知道嗎，一個健康的寶寶 大概價值六萬美金
-什麼？ -沒有啦，只是隨口說說
如果妳有此打算，那就得去坐牢了
隨口說說
所以，再過幾個月
你們就會有可愛的弟弟或妹妹
-我都經歷過了 -希望是妹妹
妳懂不懂遺傳啊 是男生，女生這樣交錯的
妳不敢告訴老爸，對吧？
妳怎麼會這麼說？
因為妳已經在我房間待四小時了
我只是想閒聊
-小荷荷，我… -等等，我在禱告
親愛的上帝，謝謝祢一直看顧我
目前是我人生中第一次
最美好平順的時候
那我們來打個商量
請把時間凍結，我不再多求什麼
如果祢答應的話，請別顯靈
好，成交 為表感謝，我奉上這個
牛奶跟餅乾作為供品
如果祢要我吃掉，請別顯靈
恭敬不如從命
咕嘰咕嘰咕嘰…
我必須找個好時機
好好地跟荷馬說我懷孕的事情
拜託妳們先不要說溜嘴
嗯，如果他知道了 一定對他打擊很大
沒錯
-先走啦 -先走啦
等等，妳們那表情不對勁 妳們要保證不會告訴河馬
喔，我們保證不會告訴…荷馬
（春田市電話簿）
喂，是A開頭的“A瑞森”先生嗎？
也許你會想知道美枝又懷孕了
想說也讓你知道一下 Z開頭的“Z庫斯基”先生
好了，只要這兩個最八卦的人知道了
一個小時內就會人盡皆知
今天是我完美人生的完美的一天
嗨，我剛才聽說了
你做的“好事”，荷馬
謝謝，感恩，我是做的滿好的
（你家便利商店）
辛普森先生，我聽說 你有了生命中的小確幸
-恭喜你 -沒錯
是還滿開心，但我不是為了錢
（老莫小酒館）
嘿，荷馬，美枝懷孕了 你真的是“幹的好”啊
我聽不懂，但還是謝啦
我是真的喜歡在保齡球館工作
大驚喜，寶寶派對
寶寶派對？
我都還沒跟荷馬講 他隨時會回來
-這樣啊？ -這樣啊？
天啊，外面風好大
等等，這些禮物是怎麼回事？
看起來你們送了美枝好多禮物
這些禮物好小，是寶寶用的吧
先這樣，我先去洗澡了
對了，恭喜你找到新工作，荷馬
新工作？美枝懷孕了？
不
天啊，老爸 你那時真有這麼戲劇化?
就那麼一次
其實，我懷霸子的時候…
妳懷孕了？
然後，我懷花枝的時候…
妳又懷孕了？
誰不會煩惱啊？
妳媽懷的寶寶簡直像定時炸彈
準備炸翻我們家
嘿，你們要去哪裡？
老爸，人沒辦法專心聽30分鐘
我要去找零食吃然後去上個廁所
我就坐在這裡，想想我要買的東西
嗯，我沒有那個…
天啊，妳懷孕了，我們又要有小孩了
我們的家庭收支表白做了 我告訴妳，我們完蛋了
-霸子，讓你爸好好說 -就是咩
-但我來說比較好笑 -總之呢…
我們完蛋了
-荷馬，你的頭呢 -對吼
而且你屁股沒那麼小
你在保齡球館很認真工作 何不要求加薪？
對吼，加薪
我以前都沒有認真到可以要求加薪
但現在這個工作我超認真的
就這樣，我要去找艾叔 跟他說…
矮叔…我是說艾叔，我想加薪
你很認真工作，我也想給你加薪
但球館的生意沒那麼好
沒辦法給你加薪
如果我想出增加客人的方法呢？ 就可以加薪？
是可以啦，但…
（進階行銷學）
（行銷學入門）
（美國大辭典）
行…銷…指的是…
我想到了
來打保齡球喔，快來打保齡球 誰準備好了要來打保齡球，快來喔
老媽，你看爸都不好好講
這部分他倒是沒有亂講
我的行銷計劃吸引超多人上門
不過都是警察跟消防人員 沒人來打球，我失敗了
辭掉我的夢幻工作 是這輩子最難的決定
你做的很棒，荷馬 我會想念你的
你當班時球館超乾淨的
然後你讓年輕人不想進來
真是做得太棒了
我們湊了一點錢
要送你一樣臨別禮物
（回家吃自己）
在這裡工作是我人生最快樂的時光
我不會忘記大家的 尤其是你，喬伊
-再見了，荷馬先生 -別擔心，喬伊
-我們總有一天會去加州的 -沒錯，荷馬先生，總有一天
這裡沒有你，什麼都不對了，荷馬
天啊，真令人沮喪
我知道怎麼樣能打起精神 來打保齡球吧
你們看，這裡有個球
我打起精神了
太好了，我來勁兒了
因為家有新成員，我要養家糊口
只好回到那唯一一個 我這種人可以賺錢的地方
又要下酸雨了
（應徵者）
你是新的應徵者嗎？
我是想回廠的離職員工
走那裡
（跪求者）
怎麼啦，回來求我了吧
您大人有大量，做做好心 別為難我
-謝謝您讓我回來 -沒那麼簡單
為了要懲戒你的不忠
公司要送你一塊扁鵝
老闆，是匾額
沒錯，匾額 消滅你人生最後一絲希望的匾額
因為呢，你會在這裡老死
“別忘了，你會在這裡老死 ”
我這輩子從沒那麼可憐過
但是我不能把氣出在 美枝跟孩子身上
我必須一肩扛起所有責任
-親愛的，妳還好嗎？ -其實呢…
我無法再忍受這一切了
我恨我的工作，我恨我的人生
自從知道妳懷孕之後
我就一直走衰運
我一小時前開始陣痛
妳到底有沒有在聽我講話，美枝？
（春田市綜合醫院）
這真是太棒了 這是神的奇蹟
先生，你太太想要抱小孩
我太太？在哪？哪裡？
恭喜，是男生
你是我今天最棒的收穫
這是見證生命的神奇時刻 天啊，多一個人要養
-再用力一次就可以 -太好了
恭喜你，辛普森先生 你們的寶寶很漂亮又健康
好
-小荷荷，有人要跟你打招呼 -嗨
是男生，是個小男生
你看到的是臍帶，她是女生
是女生啊，美枝 我們多了一個可愛的小女生
不是一般的小女生
而是世界上最最最漂亮的小女生
美枝，妳也開心一點嘛
所以，你看到她的第一眼 就愛上她了
那當然
-那為什麼沒有她的照片？ -有，多的很
我把那些照片放在 最能激勵我的地方