1
00:00:05,088 --> 00:00:06,798
La comète de Bart

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,551
L'ÉCRITURE CURSIVE NE FAIT PAS
CE QUE JE PENSE QUE ÇA FAIT

3
00:00:41,041 --> 00:00:42,333
SEMAINE DES SCIENCES

4
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
IDENTIFICATION

5
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
AVION DE CHASSE IRAKIEN

6
00:04:02,909 --> 00:04:04,994
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SPRINGFIELD

7
00:06:26,219 --> 00:06:27,261
BIS

8
00:09:46,669 --> 00:09:47,712
MAIRIE DE SPRINGFIELD

9
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
SPRINGFIELD : COMÈTE!

10
00:11:46,288 --> 00:11:47,957
ARMURERIE DE SPRINGFIELD

11
00:11:50,584 --> 00:11:52,837
ATTENTION
NE VISEZ PAS LE VISAGE

12
00:13:56,335 --> 00:13:57,753
CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS

13
00:15:36,936 --> 00:15:39,355
ZOO DE SPRINGFIELD

14
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Traduction :</i>
Mathieu Vasseur