NESTE GANG KAN DET VÆRE MEG SOM ER PÅ STILLASET
Krusty får ennå folk til å le.
Han kan spise en sykkel, og det blir morsomt!
Ser dere i morgen, unger.
Men før jeg drar, vil jeg bare si...
Det beste er å tenne en sigarett med en 100-dollarseddel.
Sett 5000 dollar på Lakers. Huset mitt er skittent, kjøp et nytt!
-Som regnskapsfører må jeg... -Sendte du 1000 roser?
Jeg vil ikke høre hele setninger!
Hallo? Rettssak? Kom igjen!
Mine sju ord som man ikke bør si, var helt ulike dine sju ord.
Så jeg er en tyv? Unnskyld meg!
-Gi ham 10 000. -Steve Martin på linje 4.
Når det gjelder veddemålet du tok i går...
Kom igjen. Kan jeg ikke ta kvitt eller dobbelt på operaen?
-Tenoren! -Ok.
Men vi lar deg bare få veddemålet fordi du alltid får oss til å le.
Du må slutte å kaste bort pengene dine.
Og disse latterlige veddemålene. Gambling er bra hvis man er god.
-Mange måneder siden du vant. -Jeg må bare tjene mer.
Du har allerede solgt alt. Krustys monopol...
-Ingenting selger mer. -Men reklamene går jo hele døgnet.
-Liker du Krustys barte-fjerner nå? -Den er Krusfantastisk, Johnny.
Men skal jeg blø slik fra overleppen?
Du blir snart konkurs. Start en klovneskole for lokale Krustyer.
Som den idioten, klovnen Bonko. Ta færre egg i kondor-omelettene!
-Et par av dem ville smakt nå! -Jeg starter opp skolen i morgen.
Det må være første dag i måneden. Ny reklame!
Den som finner dem, får dem.
"I år er det engelske boller!" Jeg følger reklamen!
"Best i vest." Det rimer.
"Klovneskole." Det kan ikke spises!
Fikk det jeg skulle. Jeg begynner ikke på klovneskole.
Den reklamen har ingen virkning på meg.
Seksjonen du skulle avlytte, brenner.
Klovner er morsomme.
-Mamma? -Tror jeg vil ha litt vin.
-Marge? -Ja, Homie?
Nå er det nok! Jeg skal begynne på klovneskole!
Ingen trodde han skulle si det.
Skynd dere! Det er min første dag på klovneskole!
-Jeg står stille. Jeg vrir meg. -Far, ikke lat som du er Krusty.
Han er enestående! Han oppfant paikrigen, drittsekk-fallet...
Ille nok da du prøvde deg som Tom Bosley.
Dere klaget ikke da jeg var så nær Chachi.
Hva er en Chachi?
Det kan bare være én Krusty i hvert område. Håper det fungerer.
-Dere er fra? -Georgia.
-Texas. -Brooklyn.
-Russland. -Homer.
Vi starter med klærne. Du skulle hatt på deg vide bukser!
Har aldri hatt bukser som passer så bra.
Ok. Husk navnene på disse moro-stedene. Walla Walla, Keokuk...
...Cucamonga, Seattle...
Hold opp! Du tar livet av meg. Ha, ha, ha... Seattle!
Her er alles favoritt. Trikset med spinne-sykkelen.
En stor narrestrek om det går bra. Går det dårlig, er man en idiot.
Rolig! Ta det rolig!
Når ei rik enke kommer inn, er festen slutt. Riktig? Nei, galt!
"Drep rik enke."
Brenn det setet.
Ballongene er tre dollar per stk. Kjøp billig, og hva skjer?
De ødelegger øynene til ungene. Hvor mye kostet det oss, Bill?
-Beklager at jeg tvilte på deg, far. -Glad du er en bastardisert Krusty.
Takk, kjære. Bank-skudd.
-Godt siktet! -Mitt beste triks.
Velkommen i den adelige familien. Dere skal nå tilbake til hjembyene.
Dere kan holde barneselskaper, bytte frimerker og annet søppel.
Kom og hent katteskinnene. Jeg mener saueskinn.
Dette er den lykkeligste dagen i livet mitt.
-Tok den! Ikke noe sjokk for meg. -Ja vel?
Vi presenterer vår fantastiske burger med ketchup.
Her kommer den med fallskjerm. Klovnen Krusty.
"Til publikum: Jeg erklærer nå den nye burgeren klar for salg!"
-Det er Krusty-tyven! -Han stjeler alle burgerne! Din...
Homer, det er bare et nummer!
Stopp! Stopp, han er allerede død!
Det var klovnen Krusty.
Se på mitt medisinske ID-armbånd!
Og så ta den... Og sett den inn der.
-Her er sjiraffen din, jente. -Jeg er en gutt!
Du er vel ganske imponert, Bart? Klovnen Krusty kom på min fest!
Tror at jeg kan få ham hjem til meg.
Vet ikke det, Bart. Pappa er en storkar på kjeksfabrikken.
Den er ikke halv seks ennå.
-Hei. -Jeg er utslått.
Jeg skal innvie en ny hurtigpuss og dele ut premier til stjernene!
-Du kjører deg altfor hardt. -Trodde en klovn bare fikk heder.
Hederen man får som klovn... Det er en hard og anstrengende jobb.
Men når jeg ser at barna smiler, da vet jeg at de vil gi meg et stikk!
Vil bare si at jeg kjenner Woody Allen.
Og vinneren av den mest lovende TV-serien er Starsky and Hutch.
Prisen blir mottatt av sønnen til fyren som spilte bjørnen Huggy.
Jeg har historier om berømtheter som inkluderer meg.
-Jeg skal på en rodeo. -Jeg også. Vi kan gå sammen.
-Jeg skal en annen vei, Dick. -Du er like sur som Groucho...
Hold kjeft ellers treffer du Groucho!
Klovner blir slått av unger, bitt av hunder og beundret av gamle.
Jeg vil ikke være klovn! Jeg overlater det til andre klovner!
Nå, råkjører! Du skal få den største boten du noensinne... Hei, Krusty!
-Jeg er ikke Krusty! -Og jeg som ville gi deg en bot...
Husker du da vi ble fulle og slapp løs bevere i furumøbelbutikken?
Gode minner! Slapp av, Krusty.
-Ha det. -Han ga meg ikke bot!
En interessant utvikling.
Får jeg fem prosent bare fordi jeg ser ut som... Er klovnen Krusty.
Kan jeg ta full pris av en som holdt meg i gang ved å kjøpe griseblader?
Siste nummer av Kjempedigre Rumper!
Dette fungerer. Folk tror jeg er Krusty, og jeg får alt gratis!
-Se på dette spannet med maling! -Jeg sier at det er uærlig.
Hvorfor krangler vi da?
Hei, Krusty. For en flott dame du har med deg.
Og så skjønne barn du har fått.
-Jeg er iøynefallende. -Bli med Luigi.
Dere vil ikke sitte sammen med alt avskummet her.
Dere er avskum bare hvis jeg sammenligner med Krusty.
Ja, dere forstår det.
Tok du alle pengene dine og veddet mot Harlem Globetrotters?
Jeg trodde Generals sto for tur! Han spinner ballen på fingeren!
Bare ta ballen!
Kampen var fikset! De brukte stige!
-Tiden er inne for å betale. -Jeg er blakk.
-Ta klovneskolen. -Vi har tatt den.
Unger har mye penger. Etter fore- stillingen kan dere rane dem.
Dere kan ikke klippe en skallet! Vil dere drepe meg, så sett i gang.
-Hei! Ok, vi kan snakke sammen. -Ikke mer snakk!
-Du skal være med på en kjøretur! -Kan jeg gå på badet først?
Det kan vel ikke skade.
Jeg må også på badet.
Ok, vi skal nok finne Krusty. Legs, sjekk østkanten!
Louie, sjekk Roma og Budapest! Si til guttene at verden skal sjekkes!
Jeg vil ha en gratis bil for jeg er klovnen Krusty! Forstår du det?
Avlys letingen.
Jeg vil ha alt som kommer til klovnen Krusty. Jeg er Krusty!
Skal han skytes som i underverdenen, eller skal han henrettes?
Hør på hjertet ditt!
Jeg kan ikke gi deg bilen, Krusty. Men du kan få den for bare 38 000.
-Hei, hva er alle disse hullene? -Fartshull, så bilen går fortere!
Mitt råd er å kjøpe bilen.
Vi trenger ammunisjon.
Din plastiske operasjon er ferdig.
Når jeg fjerner bandasjene, ikke bli urolig av å se en fremmed.
-Jeg ser helt lik ut, idiot. -Tull! Du ser 10 år yngre ut.
-Og jeg fikset brystene dine. -Har jeg klaget på brystene?
Jeg må til Springfield og ta støyten. Lån meg til bussbilletten!
-Hva gjør du? -Lager fartshull så den går fortere!
Stemmer det? Kanskje den gamle bilen kunne trengt...
Flaks at jeg alltid har en bibel tett inntil hjertet...
Flaks at jeg hadde et ekstra stort kors i dag. Jeg tror at jeg går inn.
-Hvem gjør det? -Vi skulle kjøpt mer enn tre kuler.
Dere kan ikke drepe meg. Jeg er Homer Simpson!
-Du som kjørte inn i klubben vår? -Jeg heter faktisk Barney Gumble.
-Du som tok bilder av min søster? -Faktisk så heter jeg...
-Tenk Krusty... Joe Valachi! -Du som tystet til senatet?
-Benedict Arnold. -Du overga West Point til britene?
Jeg er glad vi fikk møte hverandre før vi gjør dette, Krusty.
Jeg er en stor beundrer. Don Vittorio Dimaggio.
-Klovnen Krusty. -Unnskyld at jeg må gjøre dette.
Jeg kan ikke! Å myrde en så genial moromann, vil være en forbrytelse.
Krusty, vis favorittrikset mitt.
Kjør sykkelen gjennom ringen, så får du leve.
Jeg har aldri kunnet...
Kan jeg sprute deg i ansiktet?
-Jeg klarer aldri å gjøre dette. -Sett i gang!
Hei, jeg skal gjøre det! Jeg er den beste klovnen i verden!
At du ikke gjorde trikset godt, er den største fornærmelsen.
Hei, folkens. Jeg fant ut at... Det er snakk om liv eller død her...
-Jeg ser dobbelt her. Fire Krustyer! -Tusen takk, Krusty!
-Du kom for å redde meg! -Det var det jeg gjorde.
Unnskyld. Jeg gjorde nesten en alvorlig feil.
Adjø, Krusty!
Vent! Han kan ikke drepe noen uten å vite hvem som er Krusty.
-Jeg er forvirret. -Den var god, Krusty.
-Tosk. -Det var en respektløs oppvisning.
Nå skal jeg drepe dere begge to.
Med mindre dere begge går gjennom ringen sammen.
Jeg ser ingenting, idiot. Ta bort hendene dine.
-Ikke verst! -Uten ringen er det ingenting.
Glimrende, Krustyer!
Takk. Dere har gitt mye glede til denne kjedelige italieneren.
-Don Vittorio, du er ikke det. -Jo, jeg er det.
-Uansett... Takk, Krusty. -Det er greit. Så vi er skuls?
Vi vil ikke drepe deg, men du skylder oss ennå penger.
Førtiåtte dollar.
-Her har du 50. -Og to tilbake. Takk.
Norske tekster: Stig Vestre