辛普森一家
不可以对脚手架工人恶作剧
小丑库斯提
库斯提随便都可以让观众笑到翻
对 他让稀松平常的吞自行车表演 看起来超有趣的
明天见 孩子们
在我走之前 我告诉你们…
要抽烟就不如抽
用纸钞点的烟才爽
帮我赌五千 湖人队赢
叫肯尼吉来电梯吹萨克斯风给我听
我家脏了 帮我买个新家
库斯提 身为你的会计师 我必须警告你
有帮我送一千朵玫瑰到 《黄金女郎》碧阿瑟坟前吗
有 但她还没…
我不要再听你说什么废话
乔治·卡林在三线
什么 打官司？少来这套
我那个“不能在电视上讲的七个字”
跟你的“不能在电视上讲的七个字” 完全不一样
你说我是小偷 是吗 拜托
-给他一万块 -斯蒂夫·马丁在四线
也一万
库斯提 有关你昨晚
赌马输了的那一大笔赌债…
别这样嘛 不然再让我赌双倍
看今天晚上歌剧谁可以唱最久
-你要赌谁输 -男高音
好吧
我们继续让你赌是因为 你一直逗得我们心花开
你不能再这样挥霍你的钱了 库斯提
办不到
动作漫画
也别再随便跟人家乱赌一通
库斯提电话
你又不是职业赌徒或赌神
而且你这几个月以来 怎么赌怎么输
那我就多赚一点钱 多推出一些周边商品
你已经推出很多周边商品了
库斯提大富翁
库斯提说别靠近
库斯提管制闸口
这些都卖不出去 连最新的库斯提女性系列用品也是
但是我们产品的广告 全天24小时在电视放送
你觉得库斯提女性专用刮胡刀如何 安吉莉
库斯提专用刀真的很酷呢 约翰尼·尤尼塔斯
但用过之后会流血是正常的吗
应该是吧
再这样下去 你一个月内会破产
现在你能做的就是 开个小丑大学
训练一些库斯提的分身
搞什么分身 小丑分身吗
-没错 -不要
我少吃点秃鹰蛋做的蛋饼就是
如果现在有得吃就好了
明天我就开始招生
今天一定是一号 有新的广告
见者有份
“今年送她英式松饼吧”
你说了算 广告先生
西部最好烤肉酱料
“最好 酱料”
还押韵呢
库斯提小丑大学
小丑大学？那又不能吃
好啦 广告叫我买的我都买了
英式松饼 烤肉酱料 味素
不过 我是不会去报名小丑大学的
那个招生广告对我没效
嘿 霍默 你负责的那区失火了
小丑好好笑
-老妈？ -我来点酒好了
-玛琦… -怎么了 霍默
够了
你们一直阻挡我追求梦想
我要去报名小丑大学
谁也没料到他居然会说出这个吧
快点
-这是我上小丑大学第一天 -霍默 乱动
我不动
老爸 你没办法假装你是库斯提小丑
那简直是亵渎
他是至高无上的唯一 是他发明了丢派大战
综艺摔跟气泡水 我听说的啦
老爸你有一次还想假装 你是汤姆·波斯利
那次还不够丢脸吗
这次换库斯提小丑？
拜托 你们还没看过我装恰奇那次呢
谁是恰奇
库斯提小丑大学 威利·尼尔森的旧家
好 一个地区只能有一个库斯提小丑
希望这样行的通
告诉我你从哪里来的
-乔治亚州 -德州
-布鲁克林
俄罗斯
新罕布什尔
霍默
好 一开始我们从垮裤开始… 什么
穿起来要垮垮的才对啊
垮裤
我这辈子从没穿过这么合身的裤子
接下来 记住这些好笑的地名
瓦拉瓦拉 基奥卡克 库卡蒙格 西雅图
别说了 我快笑死了
“细阿土”
现在示范大家最爱的“疯狂大轮转”
如果成功 就是很棒的表演
如果失败 你就糗大了
稳住…稳住
喜剧理论
你们都以为金主现身后 派对就没啥好玩了吗
错
把金主给杀了
把那座垫给烧了
这些库斯提气球一个三美元
如果你乱买便宜货会怎样呢
那就会爆炸 每个小孩的眼珠都炸飞
这样你要花多少钱善后
比尔 我们之前花了多少钱善后
哇 很抱歉我之前还怀疑你
如果有反派版的库斯提小丑 老爸你当之无愧
-谢谢你 亲爱的 我喷 -哇
-瞄得很准嘛 老爸 -我主修这个的
欢迎各位加入优秀的库斯提大家族
现在你们将载誉回乡
去孩子们的派对 旧物交换市集 等地方表演
那些地方我一点也不想去
快上来领你们的假证书… 不 我是说毕业证书
今天是我最快乐的一天…
到手了 你电不到我
是吗
库斯提汉堡
今天我们推出加了西红柿酱的 新品汉堡
活动神秘嘉宾将以降落伞华丽登场 让我们欢迎
库斯提小丑
各位观众
我正式宣布新品汉堡开卖啦
天啊 好累
是库堡神偷
天啊 他想偷走所有的汉堡
可恶的家伙 看我怎么收拾你
那个 霍默… 这只是演的…不是真的
住手 别打了 他死了啦
住手
抓住他 抓住他
各位 谢谢库斯提小丑
请看一下我的医疗警示手环
米尔豪斯生日快乐
嘿 嘿
像这样 然后那样 再弄一下…
你的长颈鹿好了 小妹妹
-我是男生 -没错 要相信自己
你应该很惊讶吧 巴特
我爸居然可以叫库斯提小丑本人 来我的生日派对
我觉得我也可以叫他到我家
我不知道 巴特
我爸在饼干工厂算是大人物
还没五点半
-嘿 这戏服不错 -累死我了
下班后 我要去新的加油站剪彩
还要一起主持有线电视金牌剧奖
哇 加油站
天啊 你这样简直分身乏术
对啊 我一开始想当小丑的时候 没想到会这么累
我以为会是很欢乐的 你懂吗 结果这真是累死人的工作
但当我看到孩子们脸上的笑容
我就知道他们要拿什么东西戳我
春田社区中心
有线电视金牌剧奖 主持人迪克·卡威特
我时间差不多到了 最后让我补充一下
我也认识伍迪·艾伦导演
现在要宣布有线电视最佳新剧 得奖的是…
《警网双熊》
代表领奖的是 剧中饰演网民“熊爱爆”的儿子
我们边走边聊
我有蛮多名人的八卦
而且都跟我自己有关
抱歉 我要去斗牛场表演
我也是 一起走吧
我跟你不同方向
你这糟糕的态度让我想到格牢乔
有一次我跟格劳乔吃饭的时候啊…
你再讲我就送你去跟格劳乔吃饭
当小丑累死人了
要被小孩踢 被狗咬 还被老人仰慕
我这是在演哪一出 我根本不适合当小丑
我要离开小丑产业 让其他所有的小丑
继续演这出闹剧
喔 不
抓到你了 飙速小子
我要开一张让你交到死的罚单…
嘿 库斯提
我不是库斯提
我居然还想给你开罚单 你可是库斯提小丑啊
-我不是库斯提 -库斯提 我跟你说
你还记得有一次我们丢了很多水獭
在松木家具店那次吗
真是美好的回忆 好 你保重啊 库斯提
嘿 他居然没有开罚单 这样发展下去好像还不错
你是说店里所有东西都算我便宜
就因为我看起来像…
呃 就因为我是库斯提小丑？
小店第一年经营困难时 就是靠着您对情色杂志的热爱
才能撑到现在 小店怎能不报恩呢
对了 这是最新一期的《肥臀杂志》
路易吉餐厅
我跟你说真的 玛琦 他们都以为我是库斯提本人
然后让我免费
我整天都拿到一堆免费的东西 你看这半桶油漆也是免费的
-你看嘛 -我知道你是说真的
只是我觉得不太好啦
好啦 这没有什么好吵的
嗨 库斯提 今天晚上的约会对象很美喔
-你们家小孩好可爱 -我不可爱 我可恶
你们跟我来 跟着路易吉走
我们别跟这些人渣坐一起
嘿
我是说跟库斯提比起来 你们是人渣
-喔 好吧 -也是啦
对嘛 这样你们知道自己有多渣了吧
让我来理清一下状况
你把冠名权的所有收入
全都拿去赌哈李篮球队会输？
我以为华盛顿将军队稳赢的啊
球就在他指尖上 快抢啊 抢球
这比赛一定事先讲好了
哪有人随便投随便进的啦
很遗憾你要把钱吐出来
我没钱了 把小丑大学拿走吧
我们已经接收了
最近小孩子都很有钱 所以你们表演完之后
可以顺便抢劫
我还能说什么呢 我就烂命一条
要杀要剐 随便你们吧 嘿嘿嘿 好啦 我认输
我们可以商量一下吧
没什么好商量的 我们要带你出去“兜兜风”
不要啦 那我可以先去上厕所吗
去吧 反正你跑不了
他上完该我
不管库斯提逃到哪 我们都会找到他
阿腿 你往东边去找 路易 你找罗马跟布达佩斯
给我交代下去 用力搜
-收到 老大 -收到 老大
我是库斯提 我要一辆免费的车
我是库斯提小丑 你知道吗 库斯提
不用找了
库斯提小丑有的 我都要有
因为我就是库斯提
嘿 真的是库斯提 太好了
要一枪毙命还是让他生不如死
你想怎么做就怎么做
库斯提 我没办法免费给你车子
但我可以算你非常非常便宜 只要三万八你就可以开走
嘿 这些洞是怎么回事
这些是加速洞 这样车子会跑更快
这样啊 加速洞
你听我的准没错 你该把这车子买下来
没子弹了 我们去五号店买
整形手术 欢迎通缉犯
库斯提 你的手术完成了
当我把绷带拆掉之后
不要被镜中的陌生人吓到
我根本没变啊 你这蠢蛋
别开玩笑了 库斯提
你至少年轻了十岁 而且你现在有胸了
有胸是还不错啦
我看我逃到天涯海角也没用
还是回去春田市面对一切吧
可以借我一点钱坐大巴吗
嘿
-你在干嘛呢 亲爱的芳邻 -帮我的车子开些加速洞
-这样车子跑比较快 -是这样吗
看来我那辆老爷车也需要…
哇 还好我随身携带《圣经》
还好我今天有带超大护身符
我还是回家好了
到底是哪来的
我就说三发子弹不够吧
直接去抓他
等等 你们不能因为我像库斯提而杀我
因为我不是真的库斯提 我是霍默·辛普森
你就是开车撞烂我们酒店墙壁的
那个霍默·辛普森
其实 我叫做巴尼 没错 我是巴尼·冈布尔
一直偷拍我妹妹照片的 巴尼·冈布尔？
其实我…快想啊 库斯提 我是乔·瓦拉奇啦
你就是那个向参议院委员会
举报有组织犯罪的乔·瓦拉奇？
我是贝尼迪特·阿诺德
你就是密谋把西点军校 出卖给英国人的
那个贝尼迪特·阿诺德？
很高兴能有机会见到你
我先自我介绍一下 我是你的头号粉丝
-唐·维托里奥·迪马里奥 -库斯提小丑
很抱歉我必须这么做 库斯提
我办不到
杀死一个这么好笑的喜剧奇才 是犯罪
这样吧 库斯提
你表演一下我最爱的桥段
就是骑着迷你自行车绕圈圈那个
成功的话 就饶你不死
但是我从来没有成功过…
不然我用胸花水枪颜射你如何
好吧
这桥段我从来没有成功过
-从来没有 -加油 上
嘿 我做到了 我做到了 我是世界上最伟大的小丑
这个经典桥段 你居然失败了
真是小丑界的奇耻大辱
嗨 各位 我来了…
看来你们在玩会死人的躲猫猫
那我先走了
我眼睛重影了 我看到四个库斯提
库斯提 天啊 谢谢你 你终于来救我了
没错 我来救你了
我向你致歉 我差点犯下滔天大错
永别了 库斯提
等等 他下不了手的
因为他不知道谁才真的库斯提
耶 我换 我换换换
我搞混了
干得好 库斯提
可恶
因为你们两个演了一出烂戏 所以我要杀了你们
除非你们两个一起表演疯狂大轮转
我看不到 你这白痴 你的手不要遮住我的眼睛
-嘿 -嘿
还不错
如果没有成功绕圈都不算
耶 库斯提
-嘿嘿 -感恩 感恩
你给我这老意大利人一场视觉的盛宴
不 不 唐·维托里奥 您不用这样…
好啦 好啦 我知道 总之 谢谢你 库斯提
不客气 那我们现在扯平了吧
没有 我只是不杀你 但你欠的钱还是要还
48美金拿来
50美金拿走
找你2美元 谢谢惠顾
字幕翻译：侯敏生