Hallo, jeg er Kent Brockman, og dette er Øye på Springfield.
STENGT FOR REPARASJON
GLADE SJØMANN TATOVERING
ØYE PÅ Springfield
Springfields svar på Benediktinermunkene:
Rapperabbinerne.
Ikke spis svin Ikke engang med vin
Ikke rør det
Marge, er vi jødiske?
Nei, Homer.
-Men vi stinker alle sammen. -Alle... Hei!
En undersøkelse gjør Springfield til USAs minst populære by.
Sist innen vitenskap.
Jeg mener det, Jorden roterer rundt solen.
Brenn ham!
-For en historie. -Du har stjålet sjelen min!
Sist innen kultur.
Eleanor, vi må gjøre noe med depresjonen. Så jeg foreslår...
Det stemmer, ja. Jeg er krøpling.
Det er fryktelig. Folk vil unngå Springfield.
Hva kan jeg gjøre? Jeg er bare-
- én mann. -Vi bør ha et bymøte.
Hvis vi ikke gjør noe, mister vi turistene.
Mister turistene? Jeg blir ruinert.
KART TIL STJERNENE
Kart til filmstjernenes hjem!
Unnskyld, er du Drew Barrymore?
Kom dere vekk, jeg har tømmermenn.
-Beklager, Miss Barrymore. -Hva?
SPRINGFIELD RÅDHUS
Er det forslag til hvordan vi kan få turister?
Det enkleste er å snylte på andres popularitet.
Så vi foreslår å endre navn fra Springfield til Seinfeld.
Jeg er bare en gutt, men har en idé.
Jeg vil vise noen lysbilder.
Springfield sett fra verdensrommet.
I denne forblåste dalen ligger Den tapte hollenders gruve.
Det ser ut som et bilde av bakenden din.
Vi ses, duster.
Det er den siste flukten Milhouse planlegger.
Beklager, Bart.
Jeg er Marge Simpson, og jeg har en idé.
Å, nei.
Marge skal si noe.
Dere har ikke likt noen tidligere forslag.
Som å bytte til metersystemet.
Metersystemet er djevelens verktøy!
Bilen min gjør 40 kjepper på et oksehode, og slik vil jeg ha det!
Den gamles uttalelse strykes.
Hvem sa det?
Den nye ideen er annerledes.
Vi bør ha en filmfestival og dele ut priser.
Kan vi lage filmer?
-Ja. -En unnskyldning til å bruke sminke.
Alle for Marge Simpsons filmfestival-idé?
Filmfestival! Filmfestival!
Liker dere ideen? Jeg har flere.
Ikke utfordre skjebnen! Ikke utfordre skjebnen!
Vær så god.
Hallo, jeg er Bart Simpson.
Jeg har gitt dere klassikere som Homer i dusjen-
-og Homer på do.
Nå presenterer jeg Den evige kampen.
Avslappet størrelse, meg i ræva. Dumme Dockers.
Å, beltet er spent.
Maude, i filmen legger du Moses-babyen i kurven-
-og setter den i sivet, ok?
Lys, kamera,-
-vær diddily-dotilly-doodilly så god.
Hjelp meg!
Flanders til Gud Flanders til Gud
Kom ned fra skyen og redd Todd
-Takk, Gud. -Okely-dokely.
Hva gjør du?
Ser etter en filmkritiker som kan dømme.
Det er over 600 kritikere på TV,-
-og Leonard Maltin er den kjekkeste?
Velkommen til Kommende filmer. Jeg er Jay Sherman. Takk.
I kveld ser på en gammel Charles Bronson i Death Wish IX.
Skulle ønske jeg var død.
Men her er gjesten, Rainier Wolfcastle,-
-stjernen i de lastverdige McBain-filmene.
Jay, den nye filmen er en blanding av action und komedie.
Den heter McBain: Vi blir sprø.
Har dere sett at menn alltid lar toalettsetet være oppe?
-Det er vitsen. -Du suger, McBain!
Nå Woody Allen-imitasjonen.
Jeg er en nevrotisk nerd som liker unge jenter.
Hei, det var elendig!
Filmen er bare meg i halvannen time.
Den kostet $ 80 millioner.
Hvordan får du sove?
Oppå en haug med penger og med mange vakre damer.
Jeg spurte bare.
Jeg liker ham. Han er smart, følsom.
Han er ikke besatt av utseendet.
Ørene mine brenner.
Jeg snakket ikke om deg.
Nei, ørene mine brenner. Jeg ville se inni med en tent Q-Tip.
Kjære Mr. Sherman, på vegne av Springfield-
-vil jeg invitere deg som dommer til filmfestivalen.
Du kan bo hos oss og oppleve landet.
-Marge, er dette en byll? -Vent litt, Homer.
Se hva jeg skrev.
Vi tror du vil like den rolige lille byen vår.
Vennlig hilsen Marge Simpson.
Vil jeg dra fra Manhattan?
Sherman, du fornærmet meg. Nå skal du dø.
Hei, tørrpinne, skolissa di er løs.
De ser knyttet ut herfra. Men jeg ser nærmere etter.
Taxi. Til flyplassen!
Ved nærmere ettersyn er dette mokasiner.
Flyet fra New York har ankommet.
Hei, jeg lander.
Det skal stå Jays navn, ikke ditt.
Det stemmer.
Sånn.
Vent litt. Det skulle...
Hallo, jeg er Marge Simpson, og dette er Homer.
Hyggelig å treffe deg, Marge. Jeg så håret fra flyet.
Og du må være han som spurte om byllen.
Det var en gummibjørn.
Senere: Flintstones møter Jetsons.
Det er nok en billig blanding.
Bart Simpson, dette er kritikeren Jay Sherman.
-Hallo. -Hei, jeg liker programmet ditt.
Alle barn burde se det.
Jeg føler meg så skitten.
Jeg vet ikke hva som skjer. Inntekten har gått ned 37 prosent.
Vi har et dårlig image, sir.
Folk ser på deg som et slags troll.
Jeg burde klubbe dem ned og spise dem.
Kanskje filmfestivalen kan hjelpe.
En filmbiografi kan vise dem hvem du er.
Rettskaffen, heltemodig, gifteklar.
Du glemte "hyggelig".
Men jeg liker ideen.
En sleip Hollywood-film som glatter over min onde ferd til makt-
-som Bugsy eller Working Girl.
Ring Steven Spielberg.
-Han er utilgjengelig. -Få hans meksikanske motstykke.
Hør her, Señor Spielbergo,-
-du skal gjøre det Spielberg gjorde for Oskar Schindler.
Spielbergo, Schindler og jeg er som erteris.
Begge eier fabrikker. Begge lagde granater for nazistene.
Men mine fungerte. Gå ut og vinn den festivalen!
Homer, gjesten bør få den siste koteletten.
Men jeg er sulten.
Mr. Sherman, så du har Pulitzer-priser.
Jeg bærer dem ikke med meg overalt.
Det er varmt her.
Se, her er People's Choice-prisen. Fem Golden Globe...
Hvor er Emmy?
-Takk. -Ja, vel, jeg vant-
-rapekonkurransen på jobben.
Flott, Homer.
Hvor mange Pulitzer-vinnere klarer det?
Bare meg og Eudora Welty.
Jeg inviterte søstrene mine.
Søstre. La meg.
Da sa jeg til Woody Alle: "Camus kan mye, men Sartre er smartere."
Så original.
Så snodig.
Vel, Scooby-Doo kan gå på doo-doo,-
-men Jimmy Carter er smartere.
-Ok, Sherman, du er filmekspert. -Så hvem er homse?
Jeg vet ikke. Harvey Fierstein.
-Nei. -Hvem andre?
MacGyver er homse.
Du snakket stygt om MacGyver, hva?
Hva gjør du, Marge?
Lager jurylisten til filmfestivalen.
Ordfører Quimby, Krusty, Jay.
Marge, respekterer du intelligensen min?
-Ja. -Ok.
Vent litt. Hvorfor nølte du med å si ja?
-Ingen grunn. -Ok.
Vent litt. Jatter du bare med meg?
-Ja. -Ok.
Vent litt. Det er ille!
Jeg vet at jeg ikke er vittig som kritikeren,-
-men kan han alle ordene i Oscar Mayer-sangen?
Skulle ønske jeg var en Oscar Mayer-wiener
Det er det beste for meg
Hvis jeg var en Oscar Mayer-wiener
Ville alle være forelsket i meg
Nå er det nok, han kan hele pølsesangen.
Bare ligg med ham. Jeg tar bare en hårlokk som minne om deg.
Det er bare oss to nå, hårlokk.
Du må ikke gjøre det.
-Du synes jeg er dum. -Nei.
Bevis det. Sett meg i film-jury-festival-tingen.
Greit. Du er i juryen.
Sir, skuespillerne er her for audition.
Glimrende.
-Neste. -Glimrende.
-Neste. -Riktig.
Neste.
Det er håpløst.
Jeg må spille meg selv.
Jeg trodde de viste The Rocky Horror Picture Show.
Den første filmen er av inderen Apu Nahasapeemapetilon.
Sterke lys, spekekjøtt.
Hjelp! Hjelp! Politi!
Jeg har mine egne problemer her.
Dette blir verre før det blir bedre.
Neste er bartenderen Moe i Moe bedre sprit.
Penger kjøper en runde til Drikk opp, dumme klovn
Penger kjøper en runde til Så blir du kastet ut
Ryggen min!
Hans Moleman Productions presenterer-
-Mann blir truffet av fotball.
Konkurransen er over. Gi den mannen $ 10 000!
Det er ikke Morsomme videoer.
Men ballen, skrittet hans. Det har så mange nivåer.
Vis den igjen.
Den neste er min film.
-Lagde du en film? -Lagde jeg en film?
Ikke rart jeg var på forsiden av Entertainment Weekly.
Duff ØL
Jeg er Barney Gumble. Jeg er 40, singel og drikker.
Det står om en dranker i Othello.
Nå en fornuftig mann, siden en narr, og for tiden et beist.
Det sier det meste.
Den er glimrende. Rått ærlig. Følsom, han har en poets sjel.
Tusen takk.
Har noe dødd i halsen din?
Det døde ikke.
Jeg er Barney, og jeg er alkoholiker.
Mr. Gumble, dette er et speidermøte.
Er det? Eller kan dere ikke innrømme problemet?
Ikke gråt for meg. Jeg er allerede død.
Jeg tror vi har en vinner.
-Hva gikk jeg glipp av? -Homer, følg med.
Det er bare én film til.
EN BURNS FOR ALLE TIDER
MED MONTGOMERY BURNS SOM MONTGOMERY BURNS
MED HUMLEMANNEN
OG TOMMY TUNE SOM "SMITHERS"
REGI: SEÑOR SPIELBERGO
Enkle bønder, jeg lover dere-
-å stenge fabrikker i USA og gi dere arbeid.
Vi hadde 20 tagninger, og den var best.
Husk, Elliott, jeg er her.
-Ren egoisme. -Selvnytelse-skrot.
Samme hva de sier, skal jeg vinne festivalen.
Drikk, Judah Ben-Hur.
Du er virkelig kongenes konge.
Glimrende.
SLUTT
Smithers, buer de?
Nei. De sier: "Buu-urns, Buu-urns."
Sier dere: "Bu" eller "Buu-urns"?
Jeg sa "Buu-urns".
FILMFESTIVAL JURYROM
Det er på tide å stemme.
Jeg stemmer for Barney Gumbles uheldig navngitte film, Pukahantas.
-Enig! -Jeg stemmer for Burns' film.
Jeg også. Kom igjen. Jeg har en date med Eudora Welty.
Kommer, Eudora!
Glimrende. Det nyttet å bestikke de to.
Og Miss Teen America-konkurransen.
GAMLING BLIR MISS TEEN AMERICA
Hvordan kan dere stemme for Burns?
Det fikk meg til et større hus!
Jeg sa det stille høyt og det høye stille. Uff.
To mot to. Homer, det er opp til deg.
Fotball i skrittet! Fotball i skrittet!
Vi får ikke løst floken.
Vi tar en pause. Det klarner tankene.
God idé, Marge. Tankene mine flyr.
Jeg visste det. Jeg setter deg i juryen,-
- og du stemmer på den dummeste. -Jeg har rett til å være der-
-selv om jeg ligger med festivalsjefen.
Hvor ofte har Rex Reed sagt det?
Flott. Nå gjør du narr av meg.
Nei, Homer.
Men det er bedre ting i livet-
-enn å se en mann bli truffet i skrittet av en fotball.
Vel, Homer?
Marge, jeg må tenke alvorlig.
Barneys film hadde følelser.
Men Fotball i skrittet hadde en fotball i skrittet.
Ikke gråt for meg. Jeg er allerede død.
Jeg skal aldri mer drikke øl.
-Øl her. -Jeg tar 10.
Og her er vinnerne.
Prisen for beste animerte kortfilm går til-
-Itchy og Scratchy for filmen Fire begravelser og et bryllup.
GAMLEHJEM
SLUTT
Og nå vinneren av hovedpremien.
Barney Gumble!
Hva?
Homie, du stemte riktig. Jeg er glad du var i juryen.
Vet du hva, Marge? Det er ikke vanskelig å være kritiker.
Jeg har en gave å dele med verden.
Det blir en ny Barnard Gumble. Hardtarbeidende og nykter.
Gratulerer, Barney. Og nyt hovedpremien,-
-et livsforbruk av Duff øl.
Kjør den inn i årene mine!
Ha det, Mr. Sherman. Spiller jeg i Carnegie Hall, ringer jeg.
Og hvis dere vil besøke programmet...
Vi vil ikke det.
Fortell New York-vennene dine-
-at folk i småbyer ikke er så dumme som de tror.
Se, Marge. Denne har fjærslanger,-
-men dustene tror det er nøtter.
Nøtter.
Det var en flott festival. Den beste filmen vant,-
-og Mr. Burns lærte at noen priser ikke kan kjøpes.
Og Oscaren går til...
Seks måneder senere
Jeg må vinne denne. Jeg har bestukket hele Hollywood.
...George C. Scott i Mann blir truffet av fotball.
Skrittet mitt.
Norske tekster: Ståle Waren