1
00:00:33,324 --> 00:00:35,618
OGGIDÌ
COMBATTIMENTO TRA CAVALIERI

2
00:00:45,295 --> 00:00:47,088
FIERA RINASCIMENTALE
DI SPRINGFIELD

3
00:01:10,320 --> 00:01:13,031
CIAO, BART. GUARDA
COSA HO TESSUTO AL TELAIO!

4
00:01:36,304 --> 00:01:38,181
La SANGUISUGA FELICE
Fatti un salasso mentre aspetti

5
00:01:44,854 --> 00:01:46,147
Il Meraviglioso Bestiario
di Fra Wiggum

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,068
manticora

7
00:02:35,446 --> 00:02:36,823
Salve! Io sono
LADY LISA

8
00:02:54,716 --> 00:02:56,259
MORTE.

9
00:03:02,056 --> 00:03:03,099
LO SCOIATTOLO
FELICE

10
00:03:38,885 --> 00:03:40,762
OGGI LE AUDIZIONI

11
00:03:48,269 --> 00:03:50,563
IN MEMORIA
DI UN VERO ALBERO

12
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
GHIACCIOLO A BASE DI SOIA
ORA MENO RIVOLTANTE

13
00:04:10,750 --> 00:04:11,960
VUOTO

14
00:04:25,056 --> 00:04:26,099
BANCO INFORMAZIONI

15
00:05:26,534 --> 00:05:28,745
40 CLASSICI
INTERPRETATI DA JIM CARREY

16
00:05:36,669 --> 00:05:37,879
CASA DELLO STUDENTE
DR. DRE E SIG.RA

17
00:07:15,351 --> 00:07:16,936
LISA,
VORRESTI FARMI

18
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
L'ONORE DI

19
00:07:19,480 --> 00:07:21,566
CONCEDERMI LA TUA MANO
NELLA SANTA TRADIZIONE DEL

20
00:07:21,732 --> 00:07:22,900
MATRIMO

21
00:07:27,738 --> 00:07:29,532
SPOSAMI

22
00:08:43,481 --> 00:08:45,233
ABBASSO GLI EDIFICI
IMPRESA DI DEMOLIZIONI

23
00:08:55,284 --> 00:08:56,452
STABILIMENTO NUCLEARE
SPRINGFIELD

24
00:08:56,619 --> 00:08:58,704
ANCORA OPERANTE GRAZIE
AL LUNGO PROCESSO DI RICORSO

25
00:08:59,121 --> 00:09:00,540
SETTORE 7-C
SETTORE 7-E

26
00:10:07,732 --> 00:10:10,276
Il Sig. e la Sig.ra Simpson
gradirebbero la Sua presenza

27
00:10:37,011 --> 00:10:38,554
PEPSI PRESENTA
ADDIZIONE e SOTTRAZIONE

28
00:11:11,796 --> 00:11:13,714
AEROPORTO DI SPRINGFIELD

29
00:11:15,049 --> 00:11:16,759
IMPRESA TAXI OTTO
FONDATA NEL 2003

30
00:14:00,256 --> 00:14:01,340
1500 CANALI VIA CAVO

31
00:14:07,221 --> 00:14:08,472
CNNBCBS
UNA DIVISIONE DELLA ABC

32
00:22:32,351 --> 00:22:33,352
<i>Tradotto da:</i>
Giovanna Laporta