1
00:00:04,421 --> 00:00:06,589
LES SIMPSON

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,260
JE N'AI PAS LES POUVOIRS D'UN
PROCUREUR SUR LES PETITS

3
00:00:32,157 --> 00:00:34,451
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
DE SPRINGFIELD

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,786
FORT SPRINGFIELD
SITE DE LA GUERRE CIVILE

5
00:02:27,272 --> 00:02:29,357
LE PLUS GRAND
DIRECTEUR DU MONDE

6
00:05:18,818 --> 00:05:20,278
LAIC
AVEC DE LA Vitamine R

7
00:05:34,083 --> 00:05:35,501
Les Versets sataniques

8
00:07:58,269 --> 00:07:59,687
BÂTONNETS DE POISSON
DE LA CAFÈT'

9
00:08:38,226 --> 00:08:39,519
CONTREMAÎTRE

10
00:10:08,983 --> 00:10:10,026
2+2 = 1 AUGMENTATION

11
00:10:10,109 --> 00:10:11,736
A comme ANANAS
Et comme AUGMENTATION

12
00:10:11,819 --> 00:10:12,820
DONNE! DONNE!

13
00:10:28,544 --> 00:10:30,838
Accordeurs de pianos
EN GRÈVE

14
00:11:03,621 --> 00:11:06,374
KLAXONNEZ
SI VOUS AIMEZ LES COOKIES

15
00:11:53,295 --> 00:11:55,464
PREMIÈRE BANQUE DE SPRINGFIELD

16
00:21:01,468 --> 00:21:04,554
ÉCOLE ET PRISON
DE SPRINGFIELD

17
00:22:31,433 --> 00:22:32,434
<i>Traduction :</i>
Cécile Acheré