1
00:00:06,715 --> 00:00:10,301
<i>Je n'ai pas de procuration</i>
<i>pour agir au nom des CP.</i>

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,242
<i>Ecole primaire de Springfield</i>

3
00:01:15,450 --> 00:01:17,827
<i>Fort Springfield</i>
<i>Site de la guerre de Sécession</i>

4
00:02:13,133 --> 00:02:14,384
<i>Parc historique</i>

5
00:02:14,592 --> 00:02:17,053
<i>Désolés,</i>
<i>il y a des bénéfices à empocher.</i>

6
00:02:27,564 --> 00:02:29,440
<i>Meilleur proviseur du monde</i>

7
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
<i>Kit de préparation</i>
<i>En cas de grève</i>

8
00:08:38,267 --> 00:08:39,519
<i>Contremaître</i>

9
00:09:01,999 --> 00:09:03,668
<i>Salle de jeux</i>

10
00:10:09,150 --> 00:10:10,234
<i>2 + 2 égale payez mieux</i>

11
00:10:10,443 --> 00:10:11,694
<i>A comme ananas</i>
<i>B comme prime</i>

12
00:10:11,902 --> 00:10:12,737
<i>Aboule ! Aboule !</i>

13
00:10:28,628 --> 00:10:30,838
<i>Accordeurs de piano en grève</i>

14
00:11:03,663 --> 00:11:06,374
<i>Klaxonnez</i>
<i>si vous aimez les cookies</i>

15
00:11:53,379 --> 00:11:55,464
<i>Première banque de Springfield</i>

16
00:21:01,510 --> 00:21:04,554
<i>Ecole et prison de Springfield</i>