MINULLA EI OLE VALTUUKSIA KÄSKEÄ EKALUOKKALAISIA
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
PYSÄHDY, KUN VALO VILKKUU
Tämä linja-auto on nähnyt parempiakin päiviä.
On tämä sentään vanhaa turvallisempi.
Nyt pitää siirtyä. Reikä kasvaa koko ajan.
Lapset leikkivät taas reiässä. Eikö sinun pitäisi korjauttaa se?
Budjettia leikattiin. Jos rahaa olisi, korjaisin pakokaasuvuodon.
Se voi aiheuttaa huonoja koetuloksia.
FORT SPRINGFIELD SISÄLLISSODAN NÄYTTÄMÖ
Taistelutantereelle on enää vajaa kilometri.
Aloittakaa jarrutus!
Tämä sisällissodan tykki on restauroitu. Se on käyttövalmiina.
Onneksi emme ammu sillä,
koska se on suunnattu tuon vartiotornin tärkeimpään tukijalkaan.
Ihmiset eivät käsitä, että tykit ovat hyvin herkkiä.
Pieninkin liikahdus voi laukaista ne.
Turvallisuussyistä sitä ei tietenkään pidetä ladattuna.
Se on tervettä järkeä.
Käypä hakemassa lisää bensaa. Tässä on "luottokortti".
Syö sitten pastilli.
Viisi dollaria per lapsi, vai? Viime vuonna tämä oli ilmaista!
Uusi omistaja.
Diz-Neen HISTORIAPUISTO PITÄÄHÄN SITÄ VOITTOA SAADA
Meillä ei ole sellaisia rahoja. Millään koululla ei ole varaa...
TOTUUS JA TIETO
MAAILMAN KIVOIN REHTORI
Tässä ovat pääsymaksut ja pikkuisen lisää sinulle.
-Anna heille vähän lisäopetusta. -Kyllä vain, rehtori Valiant!
Hän ylpistyi, kun sai reksipalkinnon. Ne ovat aina järjestettyjä juttuja.
21. toukokuuta 1864 9. partaprikaatin miehet -
pöyhivät partaansa auringossa.
Yhtäkkiä tuon kukkulan yli kapusi vihollisen joukkoja.
Fort Springfield, antaudumme ehdoitta!
Olemme sairaita! Tarvitsemme iilimatoja -
ja sahoja, joilla sahataan kuolioiset raajat pois.
Springfieldin prikaati oli niin urhea, ettei hyväksynyt antautumista.
Tulkaa, pojat. Valkoiset liput eivät pärjää musketeillemme!
Hyökätkää!
Springfieldiläiset teurastivat vihollisia kuin sankarit,
ja nämä anelivat armoa.
En näe, mitä tapahtuu. Erotan vain lihavat sotilaat.
Vaihtakaa paikkaa.
He yrittävät oppia ilmaiseksi!
-Ottakaa kiinni! -Käyttäkää leikkiaseita nuijina!
Juoskaa, lapset.
Käynnistä linja-auto, Otto!
Ei olisi pitänyt syödä pastillia ensin.
Hypätkää kyytiin.
Odottakaa! Odottakaa!
Koska venytät penniä, luokkaretkeltä palaa vähemmän lapsia kuin koskaan.
Herra siunatkoon lupalappujen keksijää.
Taisin saada sinun evääsi.
Olen hyvin ylpeä sinusta, terveisin äiti
Arvasin, ettei tämä ole minun.
Ole kiltisti Herran tähden, ole kiltisti
Opettajat ovat kyllästyneitä. Sinun pitää käyttää kouluun rahaa.
Olet leikannut kaikkia menoja: palkkoja, tarvikkeita, ruokaa.
Tässä maistuu sanomalehti.
Revitystä sanomalehdestä saa välttämätöntä kuitua ja musteita.
Et muuten huomannut vanhoja jumppamattoja.
Näissä jumppamatoissa on todella vähän lihaa.
Vaatimuksemme ovat hyvin kohtuullisia.
Kun sivuutat ne, pilaat lasten tulevaisuuden.
Älä viitsi! Näillä lapsilla ei ole tulevaisuutta!
Todistakaa, että olen väärässä. Sen kuin todistatte.
En ole nähnyt heidän riitelevän noin. Tämä voi johtaa opettajien lakkoon.
Lakkoonko?
Luuni ovat hirveän hauraat,
vaikka juon aina paljon... "muitoa".
MUITO NYT MYÖS R-vitamiinia
Miten voimme opettaa näillä tarvikkeilla?
Tämä karttakeppi on kulunut näin lyhyeksi.
-Sillä voi vielä osoitella. -Lopeta! Katso tätä.
Meillä on vain muissa kouluissa kiellettyjä kirjoja.
PLAYBOYN 40 VUOTTA
Lasten pitää ennen pitkää oppia Tek Warista.
Mene pois. Nyt ei sovi.
Näin, kun riitelitte. Pelkään, että tänne tulee lakko ja koulu suljetaan.
Se olisi sinusta varmaan kamalaa.
-Tänne ei tule lakkoa, Bart. -Niin.
Skinner sanoikin, että ette uskaltaisi.
-Sanoiko hän niin? -Siistin puheita vähän.
Krabappel sanoi, että antaisitte opettajille kaiken, mitä he haluavat.
-Sanoiko? -Sanoi.
Murrutte nopeammin kuin näkkäri renkaan alla.
Sehän nähdään.
Simpson, olen aina pitänyt sinua kierona ja manipuloijana.
Nyt näen, että olet hyvin herkkä pikkupoika.
Kiitos.
Olet täysin epäreilu, eivätkä opettajat siedä sitä.
Opettajat! Ette uskalla mennä lakkoon.
Et uskalla haastaa meitä!
-Nyt riitti! -Lakko!
Huomio, tämä on hätälähetys.
Koulussa on kaikki hyvin. Rehtorin arvovaltani on täysin...
Anna se tänne!
Huomio, opettajat. Olemme lakossa!
Voi ei. Lakossako?
Miss Hoover, oletteko te...
Menkää kotiin, lapset.
Hohoi! Mrs Pommelhorst!
Haluaisin nyt tulla alas.
Nyt, kun Largo on poissa, voimme soittaa kiellettyä musiikkia.
Kuulin tuon!
Bart ja Lisa, miksi tulitte näin varhain kotiin?
-Hienoja uutisia! -Hirveitä uutisia!
Koulu on lakossa, ehkä ikuisesti. Ylikuormitus. Liikaa riemua.
Onneksi olen valmistautunut enkä ole huolissani.
LAKKOVALMIUSPAKETTI
RUOKALAN KALAPUIKKOJA
Istu suorassa. Silmät eteenpäin. Älä juttele.
Onko tuo purkkaa? Onko tuo purkkaa? Onko tuo purkkaa?
Ihanaa.
Jätä se sorkkarauta tänne. Et saa kammeta ja vivuta.
Äiti ja isä, hienoja uutisia! Opettajat ovat...
-Kuulimme jo. -Palkkasimme jo opettajan.
Tänään meneekin myöhään, kun korvaamme tämän vitkastelun.
Mieletöntä.
NOKKAMIES
Hei, nosturikuski! Pyöri tosi kovaa!
Hei, sinä! Kippaa kolme tonnia hiekkaa tuon vessan päälle.
Hei! Ettekö erota minun ääntäni 10-vuotiaan lapsen äänestä?
Ay caramba!
PELIHALLI
Tuo pikkupoika pelaa kolmea peliä yhtä aikaa.
-Šakki ja matti. -Voi rähmä.
Kurjat opettajat yrittävät lykätä lapset niskoillemme.
He yrittävät lakolla vaikuttaa johtoon,
jotta he voivat saada enemmän aikaan.
Jos joku ei pidä työstään, hän ei mene lakkoon.
Hän menee joka päivä töihin ja tekee työt tosi puolivillaisesti.
Amerikassa tehdään niin.
Minulla on kirjoja, mutta ilman lukujärjestystä ja standardikokeita -
oppi ei ole kummoista.
Ehkä voisit ottaa hiukan rennommin.
Rennomminko? En minä voi! En voi hellittää enkä höllätä...
Vain kaksi synonyymia!
Voi hyvä luoja! Sivistykseni katoaa jo!
Se on aina siellä, mistä viimeiseksi etsit.
ANTAKAA KOROTUS A ON APPELSIINI, B ON KOROTUS
Mitä oppisimme, jos olisimme tällä viikolla koulussa?
Ala painua.
Hyviä uutisia!
Voin ilokseni ilmoittaa, että eräs liitto on ryhtynyt tukilakkoon.
Pianonvirittäjien paikallisosasto 412!
LAKOSSA Pianonvirittäjät
Nyt alkaa operaatio Lakko jatkukoon pitempään.
Kuulin Skinnerin sanovan, että opettajat murtuvat ihan kohta.
Skinner sanoi, että murrumme apina tiskikone.
Me näytämme hänelle!
Etenkin sen "apina tiskikone" -jutun takia!
Seymour, olet todella epäpätevä.
-Minusta ei ole reilua... -Suu tukkoon!
Kuuntele opettajia tukevia motoristeja.
SOITA TORVEA, JOS PIDÄT PIKKULEIVISTÄ
15 minuutin välitunti.
Välituntitehtävänä ovat luvut 3 - 7.
Jee, välitunti!
Löysin tappajamehiläisten pesän. Heitelläänkö sitä kivillä?
Valitan, mutta olen uppoutunut Teapot Domen skandaaliin.
Se olisi ehkä mahdollista tusinan päivän päästä.
-Mitä? -Leikin parin viikon päästä.
En voi uskoa, että Stark alentuu tuollaiseen,
ja vielä Montanan ja Dakotan häissä.
Vapaa-aikaa on liikaa. En arvannut, että voin kyllästyä peleihin.
Minun pitäisi lopettaa. Minulla on lääkärin mukaan 80-vuotiaan ranteet.
BS - SPRINGFIELDIN ENSIMMÄINEN PANKKI
Miten niin pankista on rahat lopussa? Konkurssikypsäkö?
Onko rahaa vain kolmelle asiakkaalle?
Hetkinen vain. Ei, ei. Teidän rahanne eivät ole täällä.
Ne ovat Billin ja Fredin kotona.
Miksi hitossa rahani ovat kotonasi, Fred?
Anna arvosana. Katso minua!
Arvioi ja pisteytä minut!
Olen kiltti, kiltti, kiltti ja hirmu fiksu! Anna arvosana!
Olen huolissani lapsista. Lisa on aivan pakkomielteinen.
Hän yritti aamulla leikellä sadetakkiaan kuin sammakkoa.
Tiedetään. Tämä ikiliikkuja, jonka hän teki, on varsinainen vitsi.
Sen vauhti vain kiihtyy ja kiihtyy.
Bartillakaan ei mene hyvin. Hän kaipaa rajoja ja rutiinia.
Leijan lennättäminen yöllä on jotenkin hirveän sairaalloista.
Hei, armas äiti.
Nyt riitti! Heidät on saatava takaisin kouluun.
Olen samaa mieltä, Marge. Lisa, tule tänne.
Tässä talossa noudatetaan termodynamiikan lakeja!
Julistan opettajien ja vanhempien neuvoston kokouksen appelisavatuksi.
Saisimmeko lakkohupsutuksen loppumaan?
Mrs Krabappel, aloittakaa te.
Buu itsellesi. Vaatimukset ovat yksinkertaiset.
Pieni indeksikorotus ja lapsillenne paremmat tarvikkeet.
-Niin! -Antakaa ne heille!
Unelmamaailmassa joo. Budjetti on tiukka, joten veroja pitäisi korottaa.
-Verojako? -Ne ovat jo liian korkeat.
-Nyt riitti. -Verot ovat pahoja.
-Kyse on lasten tulevaisuudesta. -Lapset ovat tärkeitä.
-Se maksaa teille. -Ai niin, verot.
He aikovat korottaa veroja.
-Älkää viitsikö. -Tuo on hyvä huomio.
Tuo kuulostaa...
-Niin, ne verot. -Tuo tarkoittaa rahaa.
Tuo sormijuttu tarkoittaa veroja.
Meidän täytyy kai vain tyytyä olemaan eri mieltä.
-En tyydy siihen. -Enkä minä.
Olemmepa me pinteessä.
Voi luoja! Opettajien ja vanhempien neuvosto on hajonnut!
Ei, ei! Neuvosto ei ole hajonnut!
Meillä on hätäsuunnitelma pitkittyneen lakon varalta. Se on tässä.
Katsotaanpa.
"Opettajat korvataan superälykkäillä kyborgeilla.
Jos kyborgeja ei ole keksitty, käyttäkää kaupungin väkeä."
Luvatta puhumisesta tulee melaa.
Ikkunasta katselusta tulee melaa.
Sandaalieni tuijottamisesta tulee melaa.
Koulun kanootilla melomisesta vasta melaa tuleekin.
Pitkittäisvaihtoaaltojen tiivistyminen ja laajentuminen -
aiheuttaa epävakaata värähtelyä.
Näette sen tässä. Viereiset hiukkaset siis värähtelevät.
Niin, mitä?
-Saanko leikkiä sillä? -Et saa.
Et nauti siitä yhtä monitasoisesti kuin minä.
Katsokaa värejä, lapset.
Kun sanon nimenne, sanotte "paikalla" tai "täällä".
Sanokaa "paikalla".
Yrjö Hai See.
Rauhoittukaa. Onko Yrjö Hai See täällä?
Hyvä on sitten.
Lempi Lemu.
Mitä te oikein nauratte? Mitä?
Vai niin, ymmärrän.
Nauratte isoille korvilleni, vai mitä?
Lapset, en voi niille mitään.
Olen tosi otettu siitä, miten nujersit kaikki sijaiset.
Heikkoina hetkinä melkein säälin heitä.
Sitten muistutan itselleni, että he yrittävät opettaa.
En tiedä, mitä teitte niille sijaisille, mutta se peli loppuu nyt.
Leopold.
Kuunnelkaa, pikku nilkit! Lysti loppuu nyt.
Tukitte haisevat leipäläpenne ja olette kunnolla, hitto soikoon.
Tätä sijaista ette pompota!
Marge Simpson.
Hei, luokka. Hei, Bart.
Täällä, kulta! Äiti tässä.
Hei! Hohoi!
Jotkut varmasti tuntevat minut jo. Olen Bart Simpsonin äiti.
Äiti!
Bart, entäs se sala-ansa?
-Saanko auttaa? -Kiitos.
-Mammanpoika! -Open lellikki!
Tarkoitin sitä toista sala-ansaa.
Lapset ovat tehneet tuota minun kouluajoistani asti.
Millainen päivä teillä oli koulussa?
-Karmea. -Merkityksetön.
Uuvuttava. Lapsilta vei 40 minuuttia löytää Kanada kartasta.
Se voi jäädä keltä vain huomaamatta, kun se on niin alhaalla.
Opettaja on painajainen. Kolme lasta sairastui linimenttihuuruista.
Hän takavarikoi kaiken tinaisen ja lähetti meidät kotiin,
koska hänen partansa juuttui teroittimeen.
No niin.
Tässä. Jaahah. Katsotaanpa.
Entä jos teen näin?
Olet oman onnesi nojassa.
Nyt en ikinä pääse huippuyliopistoon. Tätä menoa en pääse edes Vassariin.
Nyt tuo Vassarin pilkkaaminen saa riittää!
On tosi outoa, että sinä olet minun maallani.
-Mitä ajattelisit, jos luuttuaisin? -Olisin innoissani. Aloita heti.
Ja minä opetan luokkaasi. Nieleksi sitä.
Vai niin. Minun pitää sitten varmaan mennä taas ryömintätilaan.
On ärsyttävää, kun hän menee tuonne.
Täällä.
Äiti, tarvitsen dollarin.
Eväsrahani on viety siitä asti, kun tulit opettajaksi.
Tarvitsen rahat karkkiin.
Tässä, muruseni. Mene leikkimään ystäviesi kanssa.
"Tässä, muruseni."
-Miksei äiti estä tätä? -Me harhautimme häntä.
Tanssit jigiä oikein hienosti.
Eikö olekin kivempaa tanssia kuin kiusata?
Joo.
Nyt riitti. En enää kestä tätä, Milhouse.
Oikeat opet pitää saada takaisin.
Et ikinä saa Krabappelia ja Skinneriä taas yhteen.
He ovat kuin kaksi positiivisesti latautunutta ionia.
Siinä se on. Sinä olet fiksu, ja minä osaan käyttää fiksuja hyväkseni.
Laadimme suunnitelman, jolla heidät saadaan yhteen.
Onko minulle yllätysjuhlat rehtori Skinnerin työhuoneessa?
Enpä tiedä, mutta hyvä on sitten.
Menisinkö työhuoneeseeni? Se on hyvin erikoista, mutta hyvä on.
Ette tule ulos, ennen kuin pääsette sopuun.
-Päästä meidät ulos! -Tämä ei ole hauskaa.
Päästä meidät heti ulos täältä!
-Älä sure. He alkavat neuvotella. -Avaa tämä ovi!
-Päästä meidät ulos! -Herran tähden, päästä meidät ulos!
Avaa nyt! Saat vielä katua tätä.
-Päästä meidät ulos! -Tätä saat katua katkerasti!
Apua! No niin.
-Seymour, voisimme kai alkaa puhua. -Mitä suotta? Rahaa ei ole enempää -
ellei sinulla ole jotain uutta tulolähdettä.
Jotain on keksittävä. Olemme täällä kuin vangit.
Vankeina omassa koulussamme.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE JA VANKILA
Tämä oli hieno tapa ansaita rahaa.
Vaatesäilöt vuokrataan ruuhkaiselle vankeinhoidolle.
Istuin ennen tuossa.
Ei hätää, lapset. Älkää piitatko murhaajasta.
Bonuksena on se, että hankalat oppilaat ovat pelosta jäykkinä.
Poika, auta minut ulos täältä. Korvaan sen takuulla.
Minä kuuntelen.
Suomennos: Katja Juutistenaho