NERVEGAS ER IKKE LEGETØJ
Så er det historietime, børn.
I skal høre om min seneste dyre, lille sag.
Min sexchikanesag.
Ak og ve.
Nå, dommeren har krævet, at jeg får en ny makker i showet:
Fr. Et-Nej-Er-Et-Nej.
Du er lækker. Skal vi gå ud og spise bagefter?
- Jeg går ud med alle mine kolleger. - Vi omgås da ikke hinanden.
Hvorfor skyder han ikke skylden på sit Percodan-misbrug?
Det er Percodan'ens skyld. De piller gør en sindssyg.
Og nu en reklame fra min nye sponsor Percodan ... Sørens!
- Er du klar til din historieprøve? - Ja. Spørg mig om hvad som helst.
Hvem var George Washington Carver?
- Han syede Washingtons kraver. - Er det rigtigt?
GRATIS KRUSTY-O-KASTESTJERNE
- Du lovede at forberede dig. - Av min mave!
- Du vil bare pjække fra prøven. - Nej, jeg har ondt i maven.
- Jeg tror, at han mener det. - Børn er så naive.
Når du kommer i vores alder, lærer du nok et og andet.
Som når der står: "Bjørnene må ikke fodres".
Så lad være med at fodre dem.
Se så at komme i skole!
- Jeg kan ikke ... Jeg har mavepine. - Sikke en syg undskyldning.
Hvis du ignorer det, og jeg dør, så er du på spanden.
Læs side seks i skolereglementet.
"Ingen lærer kan holdes ansvarlig, hvis Bart Simpson dør."
Vi går også fri, hvis slangen æder Millhouse.
Sejt. Der er en kanin herinde.
Nu har jeg dummet færdig, må jeg så gå til sundhedsplejersken?
Måske har du virkelig svære smerter. Så er det jo ondt at holde på dig.
Gå bare.
SUNDHEDSPLEJERSKE
Katinedame Doris, hvad laver du her?
Der skal spares. Pedel Willie må også undervise i fransk.
Bonjour, I osteædende krigsundvigere.
- Jeg har så ondt i maven. - Du kan få en børnelykkepille.
Skal det være Maniodepressiv Mus eller DepressionsDrossel?
Hils på vores nye sundhedsplejerske, kantinedame Doris.
Davs. Hvorfor ligger der en bevidstløs elev på gulvet?
Gulvet er ofte det bedste sted ...
Hov, der har vi skoleslangen Klump.
Hjælp! Hjælp!
Herre Jemini.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Drengens blindtarm er på bristepunktet.
Man så er den også nemmere at finde derinde.
Fede pladser. Nu kunne jeg godt æde en pølse.
Vi overværer en operation, Homer!
Pølser! Køb varme pølser!
Nu tæller jeg til tre, og så sover du tungt.
- Så er han væk. - Skalpel.
Jeg skal nok skrue lidt her først.
Her lugter af gas. En dejlig gaslugt.
Godnatgas ...
- Hvordan har min lille trold det? - Hvordan har du det, storebror?
Herligt. Du overlevede.
- Det er da ikke din skyld. - Din lille ...
Drengen har lige været igennem en omfattende operation, Homer.
Jeg har fundet skurken, Bart: Et skarpt metal-O.
Jeg har fået et sejt ar. Og jeg får fri fra skole i en uge.
Må jeg også få fjernet min blindtarm?
Ja, hvorfor ikke, unger. Gør børnene klar til operation.
Det er godt, du er rask igen, Bart.
- "Blodige Gummer" Murphy. - Rart at se dig igen, lille Lisa.
Det er længe siden.
- Jeg hedder "Blodige Gummer". - Hvorfor det?
Går du til tandlæge af og til? Jeg gør ikke.
Jeg har bøvl nok i forvejen.
- Hvad laver du her? - Min bror fik fjernet sin blindtarm.
- Har han det godt? - Davs, jeg er dr. Balle.
Jeg er helt på måsen.
Han kommer sig.
Jeg er så glad for, at du kom, Lisa. Jeg har ikke fået besøg af andre.
- Hvad med din familie? - Jeg har ikke nogen familie.
Jeg havde en lillebror, som blev læge.
Han grinede altid i de mest upassende situationer.
Jeg har en storebror, jeg aldrig ser.
Han er vist jazzmusiker eller noget. Nå, farvel.
- Er det ikke trist at være alene? - Jeg har jo min musik.
Jeg blev oplært af Blinde Willy Witherspoon.
Jeg har spillet jazz i 30 år, men jeg kommer ingen vegne.
- Du skal have min saxofon. - Det er jo en paraply!
Har jeg spillet paraply i 30 år? Hvorfor har ingen sagt noget?
- Vi syntes, at det var sjovt. - Det er ikke sjovt!
Så fik jeg min store chance. Jeg var med i Steve Allens show.
Her kommer en stor jazzmusiker, som har inspireret mig til at digte.
Glitre, glitre, søde kat Du er jo en herlig skat
Jeg synes, du er rigtig klog Som mig, da jeg skrev denne bog:
Sådan elsker man med Steve Allen.
Fra forfatteren bag "Lykken er en nøgen Steve Allen" -
- "Rejsen til Steve Allens indre" og "Smid Steve Allen i gryden".
Jeg skar min første og eneste skive: "Sax på Stranden".
Men jeg brugte alle mine penge på mit dyre misbrug.
Lad mig få et Fabergéæg mere, tak.
- De har vist fået nok, hr. - Det skal jeg nok selv afgøre!
Hvornår optrådte du for sidst?
I 1986 da jeg var gæst i "Cosby Show".
- Hils på bedstefar Murphy. - Vi har jo allerede tre bedstefædre.
- Ham her er en stor jazzmusiker. - Det er de alle sammen.
De unge lytter til rapmusik, og det giver dem varige hjerneskader.
Med deres hip og deres hop og deres bip og deres bop.
Så de aner ikke, hvad jazz er.
Jazz er en som stor portion gele.
Nej, det er nok mere som en Kodakfilm.
Nej, jazz er som den ny Cola.
Den bliver ved at være populær.
Sikke en karriere.
Men moralen synes at være, at et liv med jazz gør en ulykkelig.
Inden du kom på besøg, ville jeg nok have givet dig ret.
Sidste nyt: Klovnen Krusty afholdt pressekonference i dag -
- for at forsvare sig mod anklager om, at hans produkter er farlige -
- at hans legeland er en dødsfælde -
- og at han sælger videoer fra Tonya Hardings bryllupsnat.
De turister har været halshugget, inden de kom ind i Krustys Knivland.
Hvad med den lille dreng, som fik blindtarmsbetændelse af Krusty-O's?
Jeg spiser nu selv et metal-O, så I kan se, at det er ufarligt.
Se selv. Der er intet ...
Åh nej. Jeg bliver flænset op indvendig.
Det var ikke et metal-O, det var en helt almindelig Krusty-O.
Det er ren gift.
- Er du klar til din koncert? - Ja. Se bare.
Jeg er holdt op med at børste tænder for at kunne spille som dig.
Musik kommer fra hjertet, ikke fra snasket på tænderne.
Lad os jamme lidt.
JEG ELSKER JAZZ
AFVÆNNING
TILVÆNNING
Hvad kan jeg få for en afvænningspolet.
Skidt, du får en øl.
Du tager dem med storm, tøs.
Den her kan bringe dig held.
Din sax! Tusind tak!
SKOLEKONCERT - UDSOLGT BARBARA STREISAND - TOM SAL
Det meste af orkestret er ved at få fjernet blindtarme.
Men her er resterne af Springfields Skoleorkester.
Lisa Simpson på saxofon, Martin Prince på triangel.
Og drengen med fløjten i næsen er Ralph Wiggum.
Smukt fløjtet.
De spiller "Stars and Stripes Forever". Hold ud.
Dødssygt!
Det gik smaddergodt, "Blodige Gummer"! Takket være ...
- Hvor er mr. Murphy? - Han er desværre gået bort.
Op med humøret, Lisa.
"Blodige Gummer" var min helt, men jeg fik aldrig sagt det.
Jeg er sikker på, at han vidste det. Han er lykkelig der, hvor han er nu.
Han var den eneste, der delte min kærlighed til musikken.
Tak.
Hvorfor skulle han også dø?
Det er ligesom dengang, hvor din kat Snowball blev kørt ned.
Vi tager bare hen til kennelen og finder en ny jazzmusiker.
Åh, far!
Jeg har dummet mig igen. Hva' ...?
Savner du stadig ham jazzfyren?
Jeg tror, at når man er død, vender man tilbage som noget andet.
- Jeg vil være sommerfugl. - Hvorfor?
Ingen mistænker en sommerfugl.
Det var ikke mig, der stak ild på skolen. Det var sommerfuglen!
Han er skingrende skør. Bedøv ham!
BENZIN
Jeg burde nok tale med en, der er lidt mere moden.
Døden lurer på hvert gadehjørne.
- Bedstefar! - Det gør den altså.
- Der er den! Døden! - Det er jo bare Maggie.
Nå ja. I min alder kan hjernen godt snyde en lidt ...
- Døden! - Det er bare katten.
- Døden! - Det er Maggie igen, bedstefar.
Hvad kom vi fra? Døden!
Hvorfor gør det stadig så ondt?
Det er normalt at sørge over en ven. Og "Blodige Gummer" var din gode ven.
Folk lever, så længe vi husker dem.
Hvis du vil bevare mindet om ham -
- så få en tatovering. Så husker man det, man elsker.
Starland Vocal Band? De er jo rådne!
Døden!
SPRINGFIELD KIRKEGÅRD
BEGRAVELSER OG HJEMMEBAG
- Kommer der slet ikke nogen? - Vi har ventet i en time nu, Lisa.
Vi er samlet for at tage afsked med Blod og Sved Murphy.
Nej. Han hed "Blodige Gummer" Murphy.
Nå, "Blodige Gummer" Murphy var en habil sousafonist.
Saxofon! Han var jazzmusiker.
Du kendte ham ikke. Men han var en stor mand.
Jeg helmer ikke, før hele Springfield har hørt om "Blodige Gummer" Murphy.
Jeg helmer ikke, før jeg får en pølse.
- Det er en kirkegård! - Varme pølser!
- Sig mig, følger du efter min mand? - Han betaler mine børns skolegang.
Krusty-O betaler dig 100.000 dollars i erstatning.
Minus mit salær.
- Hvor stort er det salær? - Jeg måtte jo samle et eksperthold.
Ronald Chaporo, strafferetsadvokat.
Og Albert Dershman, som kan have tre billardkugler i munden.
Hvad får jeg ud af de 100.000?
500 dollars?
- Men ... - Fedest!
Det glæder mig, at du er glad.
Sejt. 500 dask.
Tænk, hvad jeg kan bruge dem til.
500 dollars på rød.
Sort vinder.
Sejt!
Hvordan skal jeg ære "Blodige Gummer"s minde, mor?
Få den lokale jazzstation til at lave en hyldestudsendelse.
Jazz! De finder bare på musikken, mens de spiller. Det kan jeg da også.
- Det er "Mary havde et lille lam". - Hvad så med den her?
Samme sang. Nu siger du bare "du" i stedet for "di".
JAZZ-STATION
Jeg vil bede jer om at lave et hyldestprogram om "Blodige Gummer".
Vi har desværre ikke hans plade.
- Og hvis jeg finder den? - Fint nok. Men ingen kan høre det.
Vi har en senderradius på syv meter.
Det gør os til USA's mægtigste jazz-station.
- Jeres radiostation er langt ude. - Ja, se bare vores morgenvært.
Du hører "Morgen-Muldvarpen". Godmuldvarp!
Vi skal til fjerde afsnit om mine daglige lidelser.
SAX PÅ STRANDEN
250 dollars?
Jeg skal bruge den plade til et mindeprogram om "Blodige Gummer".
Er han død? Hvorfor sagde du ikke det?
Hvor skal jeg skaffe 500 dollars fra?
Kør så, Smithers! Kør!
- Jeg har 500 dollars, som skal fyres af. - Så køb "Den store selvsmager".
STEVE ALLEN - SELVSMAGEREN
Den tager jeg.
Se, hvad jeg har købt, Lisa!
Fantastisk, Bart. Men hvorfor?
Du var den eneste, der troede mig, da jeg sagde, jeg havde mavepine.
Tusind tak. Men du får jo aldrig 500 dollars igen.
Ikke det? Se bare her.
NU MED KØDÆDENDE BAKTERIER
Jeg har skaffet pladen.
Du kan lytte med på den her.
Jeg gjorde mit bedste, "Blodige Gummer".
Kalder alle vogne. En giftgassky nærmer sig ...
Dejlig musik. Hov, det bliver skyet.
Hold da op ...
Det var en hyldest til dig, "Blodige Gummer".
Du har gjort en gammel jazzmusiker lykkelig, Lisa.
Du skal hævne min død, Kimba. Jeg mener, Simba.
Jeg er din far, Luke.
Her er CNN.
- Fut af! Jeg siger farvel til Lisa. - Det må du undskylde.
- Du må ikke gå bort. - Jeg er nødt til det. Farvel.
Farvel.
Nå, hvad pokker. Vi tager lige et ekstranummer.
En gang til!
Styr dig nu, Lisa. Jeg har en aftale med Billie Holiday.