辛普森一家
我不会拿“史”老师名字开玩笑
不
杰迪代亚·斯普林菲尔德公园
今晚活动 喷杀虫剂
春田交响乐 喷第二剂杀虫剂
你是不是很庆幸 我们来市中心培养文艺气息
他们毁了经典电影
低音管慢那么多拍是怎样
好啦 霍默 还有镭射灯光秀
-你喜欢镭射 -镭射效果和迪斯科球
约翰·威廉姆斯一 定想从坟墓里爬出来
魔鬼般的天籁 不知道有没有人听得懂
我们走吧
小心一点
这里对我们不上不下中产阶级很危险
不要有眼神接触 看好皮夹
怀疑所有人
赌徒三张牌
要赢钱啦
霍默 这种赌局都是诈赌
这些人赢钱 你怎么说
-我真的又赢了 -真棒 兄弟
他的外表和行为像个庄家
我想他们不是同行就是串通好的
选出红牌就好 一点也不难
我押20元 大哥
抱歉 老兄
黑牌
霍默 他诈赌
当然 你不能怪我
就是有你这种人
把市中心的街道和广场搞得乌烟瘴气
你好大胆子 竟敢欺负贪心愚笨的民众
再见
快去拦下他
他要逃走了 快去追
不要啊 玛琦
我必须警告你…
普通人的肾上腺素有时候会爆发
你看吧
把他铐起来 兄弟 把这个人渣带走
我再过24小时就能重出江湖
我们会尽量改成12小时
玛琦 你没事吧
我应该没事
好可怕 但奇怪的是我居然有点兴奋
对 我看了也好兴奋 警察逮捕坏人
拯救情绪激动的太太
这是什么鬼话
放轻松 宝贝 霍默给你靠
妈妈 你是这样逮捕他的吗
接受现实吧 莉萨 你太瘦弱…
莉萨 放开哥哥
那样最好是会痛
妈妈 抓住那个人是你做过
最刺激的事吗
那倒是很刺激
不过芹菜汤也很刺激
春田超市
奇怪了 看到一般火腿不兴奋了
我要改成魔鬼牌火腿
品尝干酪
玛琦
辛普森太太 这批书刚到
最新一期《菜瓜布与吸尘器》
谢谢 班尼文丹奇雅诺
《菜瓜布与吸尘器》 年度菜瓜布鉴赏
死亡运动
《熊诱饵》
《跳岩》《冲撞》 《危险》《峭壁自行车》
《吃玻璃》
春田警察局
你给我进去
-我要给你一顿粗饱 -让我来收拾他
你以为你很烫手嘛
你身上有我们要的东西
不好意思
干嘛 这最好是和披萨有关的事
其实我有兴趣当警察
欢迎加入
你做了什么好事
我只是借用你的指甲剪 有什么大不了的
没有 我只是有点神经兮兮的
因为你妈说她想当警察
酷 你执行驱逐令时可以带我去吗
没问题 儿子
玛琦 你当上警察就成了男子汉
这样我就成了小女人
我对这一点兴趣也没有
除了偶尔穿女生内裤
我们讨论过了 穿起来很舒服
霍默 你没必要感到被威胁
你永远是这一家的男子汉
谢谢 亲爱的
你们这群弱不禁风的软脚虾
成为警察不是一天就能办到的事
要花一整个礼拜受训才能拿到警徽
谁要管警徽
什么时候才能拿到该死的枪
我早就说过 你不说你叫什么名字 就拿不到枪
我实在受够有的没的规则
障碍课程
女学员总是过不了这道墙
她们找不到门在哪里
射击场
你没打中婴儿 没打中盲人
终点
抱歉 辛普森 请你再来一次
我正在试着看懂魔术眼图片
看到了 是小马
大家好 妈妈回来了
硬石餐厅
制服没有我的尺寸 但你们可以想象
妈妈 我以前没想过你会这么有权威
玛琦 你在外头要照顾好自己
你对我来说很重要
霍默 我当然会的
妈妈 如果有人对市长开枪
你会跑到他面前 替他挡子弹吗
应该会吧
如果有人对可乐贩卖机开枪呢
-不会 -对电视开枪
-不会 -电视上有市长的照片
妈妈 无论你做什么 我们以你为傲
谢谢 亲爱的
前提是合乎宪法规范
霍默 胡椒喷雾还给我
玛琦 只要喷一下就辣翻了
丧失行为能力中
各位 安静一点
各位 伍德和范赛伦去监视甜甜圈店
看见新出炉的甜甜圈 马上通知
柯内利和艾尔贺去支援
费兹和贾西亚 换你们睡到饱
还有辛普森…
今天是你第一天上班 你是脆弱的菜鸟
你负责巡逻“毒虫镇”和“乞丐镇”
毒虫镇法律事务所
你好 许茨先生
你要知道垃圾堆的文件是不能公开的
要是你多管闲事 就会违反了
律师与垃圾的保密协议
我只是来说声你好
你好
你家便利商店
你是这区新来的警察吧
好 我很上道
要多少 100美元？200美元？
200美元
不 不用 我不收贿赂
对 你当然不收
我把钱放在桌上
背对着桌上的钱
阿普 不用啦
这样好多了
家暴案件
所以我再也不想待在这个家了
有人报案说这个住址有家暴
你说得没错
我和我母亲都喜欢充气浴缸枕头
她说今天换她用
我知道她记错了 我们吵了一架
后来我准备要洗澡的时候 意外发现
有人把枕头割破了
是谁报警的
我们两个
听好 请你们冷静一下
我相信你可以再买一个枕头
我可以寄回台湾修理
但何必呢 我没有做错事
我不允许电视播出我的脸
我要求打马赛克
妈妈 你今天放假要做什么
我只想放松
忘掉我只是一名微小的警察
夹在文明与混乱中间
巴特 不戴护具或安全帽 操作九级交通工具
是违法的行为
-可是… -为了你的安全着想
看招 安全小子
这垫子不会伤到指关节
我可以打一整天
真希望天堂也有《衣周刊》
他说今天轮到他用浴缸枕头
我再也不去图书馆了 每个人都好臭
别因为我来就不聊了 虽然我是警察 我还是你们的朋友
-你好吗 克拉巴普尔老师 -我是守法公民 先走了
老莫 我没有在这见过你
我的白发最近不停冒出来
辛普森警官
你不必称呼我为警官 我今天休假
大功告成
很好看 这个长度很适合你
妈妈的封锁线不是玩具 爸爸
嘘 亲爱的 你会破坏我的乐趣
收禾捆回家…
我的天啊 可怕的事发生了
刑案现场 禁止进入
骗到你了 法兰德斯 让你以为你全家都死了
懂我的意思吗
-他们没死 -是吗
-但你以为他们死了 -对
-所以才那么好笑 -好
-不过他们没死 -有够好笑
那是酒鬼监禁室 这是妈妈的办公桌
妈妈 我明白你的出发点是好的
但警察的职责是维持原样
保护富有的精英
你不认为我们要铲除社会问题的根源
不只是把人塞满拥挤的监狱吗
辛普森警官
你看 莉萨 警犬麦格旺来了
你好 莉萨 帮我“咬”击犯罪 汪
兄弟们 我有个好消息
我买了有裸女的扑克牌来玩
“网络美女” 我随时都能“上线”
嘿 我们冒犯到贺曼了
没事 我只想出去透透气
哇 那家伙真喜欢透气
我才不需要
对…啊…
霍默 这样好吗
你老婆当了警察 我们还在这里抽古巴雪茄赌博
开什么玩笑
当警察的老公棒透了
用警用无线电听其他人悲惨遭遇 是我的娱乐
以后帮玛琦办丧事免费 没有乌鸦嘴
我可以调查任何人的背景 莫玛
霍默 拜托你 休提吾名
快点发牌 蓝尼
你的时速是每小时3公里
够了 拿走 测速器会致癌
这样你更有理由加快
嘿 时速160公里…
在我家非法聚赌
这是你家
这里装潢得好高级 我以为我在赌城
你们骗我 当初说好要去赌城
我们要走了
玛琦 你把我的牌友都赶走了
我不是故意的
你变得跟警察一样
不久以前 你对我意义重大
你会整理碗盘 补扣子
清理塞住水管的头发
我还是会做那些事
只不过换做整顿城市 修补社会网络
修理逍遥法外的坏蛋
你晚餐要煮什么
无论往哪看都有人违法
狗没有牵绳
人乱丢垃圾
马没穿尿布
限顾客停车
车子停了三个残疾人车位
-霍默 -玛琦
我的小宝贝好吗
霍默 我正在值勤
没关系 现在也是我的上班时间
-你要把车移开 -我一下就出来 玛琦
我要帮那里的孩子买啤酒
我要假装没听到你刚才说的话
但你必须把车移开
我马上回来
注意看有没有真的警察
我受够了 我要开罚单
-别这样 我们是一家人 -你违反法律
我们来谈条件 你撕掉那张罚单
-我就把帽子还你 -嘿
霍默
拿走警察的帽子是可逮捕的罪行
你能拿我怎么办 你要怎么办
我是玛琦警官 我要逮捕你
什么
玛琦 不要在大家面前
你该不会真的要逮捕我
你有权保持沉默
我选择放弃权利
好了 辛普森 你可以走了
让我吃完龙虾和覆盆子蛋糕
汉森 该走了
可是他吃了我最后一餐
如果这是你今天最惨的事
那么你走运了
地方监狱真的能够处决犯人吗
从现在起 不要说话
对不起 我不得不逮捕你 霍默
但我做的是正确的事
某天你需要警察时 你会感激
其他跟我一样尽忠职守的警察
我对你无话可说 玛琦
我要画一条线
把房子分成两半 效仿《我爱露西》
你待在你的地盘 我待在我的地盘
唉 玛琦一开始说她要去警察学校
我以为会很刺激好玩
像电影《星际歪传》那样
不过后来既痛苦又难受
像电影《金牌警校军》那样
霍默 我担心啤酒不够喝
喝完这一箱和另一箱 只剩下一箱
对 巴尼说得对 要拿更多啤酒
对 再去拿些啤酒如何 对 巴尼说得对
好啦 别吵了
我去车库拿
我…我去帮你拿 霍默
不知道他为什么那么想去车库
车库？各位 他说车库
听他说的 有壳一族
-不然你都叫什么 -车位
你迟到了 贺曼
你肯定不会在意等待这批
高质量的货 杰力科先生
似乎是好东西
不过当然了 我要先试试
-真是太好看了 -对啊
有谁会怀疑这是仿冒品
哪里比这里更好交易
我们在警察的车库 没有人会起疑心
贺曼 我必须来这里看有什么好玩的
仿冒牛仔裤集团就在我家车位
我要告诉所有人
在这里等着
别想这么快让我就范
好
或许你该完全站住
贺曼 你怎么能这么做
我们都想买仿冒牛仔裤
多少动过念头 但受害者怎么办
勤奋工作的设计师 像是凯尔文·克恩 葛洛莉亚·范德堡 号角男孩
这些人看见了拥挤的市场
然后说“我也要”
抓住他 兄弟
我想那不是一个好主意
不好了 葛洛莉亚·范德堡来报仇
不是 我是来逮捕你们的辛普森警官
贺曼 有事冲着我来
-不要把她扯进来 -好
霍默
来不及了 玛琦 把牛仔裤卖掉 活得像女王一样
巴特在家吗
带玛吉去散步
可能我太早把万圣节装饰拿出来了
我接受批评
玛琦
逮捕他 妈妈
回去睡觉 不要逼我过去
看来你老婆惹错人了
不要动
每个母亲都知道儿子树屋的秘密入口
玛琦 你救了我一命
对不起 我不该嘲笑你
你是优秀的警察 我以你为傲
再会了 我要搭利瓦伊斯便车
-他逃走了 你搞砸了 玛琦 -才没有
被自己的伪劣商品害惨了
那是我叫的救护车 几个小时前叫的
-玛琦 你怎么知道… -牛仔裤会裂开
-不 我要问… -多年来买裤子经验
我有两个好动的小孩和发福的丈夫
让我养成看出伪劣缝线的第六感
这些牛仔裤上到处都是
做得好 辛普森 但我们不能拘留他
没有证据
有啊 车库里满满的仿冒牛仔裤
它们神秘般消失了
-真好看 -我受够了
分局有太多贪污腐败 我不干了
失去你真遗憾 辛普森
我想他们不会回来了
真是够了 我要看他的牌
妈的 我盖牌
字幕翻译：侯敏生