Η ΠΡΩΤΗ ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΡΕΨΙΜΟ
"Υγρό τσιμέντο."
Υπάρχει πιο γλυκιά πινακίδα; Ίσως η "Υψηλή τάση".
Γεια σου, μικρέ.
Θες να δοκιμάσεις την ιπτάμενη μηχανή που εφηύρα;
-Δεν προλαβαίνω. -Καλά.
ΥΓΡΟ ΤΣΙΜΕΝΤΟ
Θα είναι αιώνιο.
Όπως και το Στόουνχετζ, αυτό το σημείο θα παραμείνει ένα μυστήριο.
ΜΠΑΡΤ
Ποιος ήταν ο Μπαρτ
και πώς κατάφερε να γράψει το όνομά του στο τσιμέντο;
Θα ήταν πιο έξυπνος από την αδερφή του τη Λίσα,
για την οποία δεν ξέρουμε τίποτα.
Ας τον φέρουμε πίσω στη ζωή με την τεχνολογία.
Άι, καράμπα!
-Ό,τι του φαίνεται απλό, μας συναρπάζει. -Θα είναι ο νέος μας Θεός.
Ωραία. Η σκιά κάποιου. Θα γυρίσω να παινευτώ για τη δουλειά μου.
Μπαρτ, έκανες γκράφιτι σε δημόσια περιουσία.
Ήταν ατύχημα.
Δεν το πιστεύω ότι βανδάλισες την πόλη σου, Μπαρτ.
-Τι θα έλεγε ο Τζεμπεντάια Σπρίνγκφιλντ; -Δεν νομίζω να τον πείραζε.
Χόμερ, θα με βοηθήσεις να το κάνω θέμα;
Κανείς δεν νοιάστηκε όταν ο Μπόγκαρτ κατέστρεψε το πεζοδρόμιο στο Χόλιγουντ.
Με σοκάρει αυτή η οικογένεια.
Τι απέγινε η παραδοσιακή περηφάνια για την πόλη μας;
Πάει κατά διαόλου από τότε που έπιασε φωτιά η λίμνη.
Ένα λεπτό.
Αυτή η πόλη είναι κομμάτι σας.
Αυτό είναι ένα καπέλο των Ισότοπων του Σπρίνγκφιλντ.
Όταν το φοράτε, φοράτε το Σπρίνγκφιλντ.
Όταν τρώτε ένα ψάρι από το ποτάμι μας, τρώτε το Σπρίνγκφιλντ.
Όταν φτιάχνετε λεμονάδα από τα δέντρα μας, πίνετε το Σπρίνγκφιλντ.
Μαμά, όταν μας κάνεις τέτοιο κήρυγμα, βαριέται το Σπρίνγκφιλντ.
Μπαρτ, κατάγεσαι από αυτήν την πόλη και πρέπει να τη σέβεσαι.
Αυτή η πόλη είναι κομμάτι μας. Ένα κομμάτι όλων μας.
Συγγνώμη που επαναλαμβάνομαι, αλλά έτσι θα το θυμάστε.
Αυτή η πόλη είναι κομμάτι μας. Ένα κομμάτι όλων μας.
Όντως δουλεύει.
ΕΔΡΑ ΤΩΝ ΙΣΟΤΟΠΩΝ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
-Θα κερδίσετε τίποτα αυτήν τη σεζόν; -Θα προσπαθήσουμε.
Όσον αφορά στο ψάρεμα πέστροφας, το γερμανικό πεζικό είναι το καλύτερο.
-Δεν είναι πανέμορφα; -Ναι. Θα τα πετάξω σε αμάξια.
ΛΕΜΟΝΑΔΑ 25 ΣΕΝΤ
Γεια σου, Μίλχαουζ, πώς πάει η δουλειά;
Ανεβαίνει, Μπαρτ.
Δεν ήθελα καν. Πήρα ένα ποτήρι επειδή τον λυπόμουν.
Τα στύψαμε όλα. Πάμε στη λεμονιά!
ΜΗΝ ΜΠΑΙΝΕΤΕ ΠΑΡΑΝΟΜΑ
Εκεί ανθίζει.
Μίλχαουζ, σκεφτόμουν ότι δεν είναι τόσο χάλια αυτή η πόλη.
Καλοί φίλοι, πολλά λεμόνια, πολλά αγγελικά τοπία.
Αν το καλοσκεφτείς, είναι κουλ να μένεις στο Σπρίνγκφιλντ.
Το Σπρίνγκφιλντ είναι χάλια!
ΟΡΙΑ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Σταμάτα να κακολογείς την πόλη μου, φίλε.
-Γιατί δεν με αναγκάζεις; -Δεν αναγκάζω τα σκουπίδια. Τα καίω.
Τότε μάλλον είσαι σκουπιδιάρης.
-Ξέρω ότι εσύ είσαι, αλλά εγώ τι είμαι; -Σκουπιδιάρης.
Κάτι θα ξέρεις.
Ματ.
Μικρέ, σταμάτα να φοράς το σακίδιό σου στον έναν ώμο.
Εμείς το εφηύραμε αυτό.
-Αντιγραφείς. -Εσείς μας αντιγράψατε.
Πέρνα τη γραμμή και πες το μου. Θα σε πλακώσω...
στο Nintendo.
Έβαλα μια πέτρα στην άθλια πόλη σας.
Αυτή είναι μια χάλια πέτρα. Ανήκει στη χάλια πόλη.
Κοιτάξτε το μικρό, αδύναμο μωράκι. Είσαι ένα χαζό, αδύναμο μωράκι.
-Ελάτε, πάμε να φύγουμε. -Παίρνουν τα λεμόνια μας!
Δεν πρέπει να χάσουμε ούτε ένα!
Έριξες κιτρικό οξύ στο μάτι μου! Θα το πληρώσεις, Σπρίνγκφιλντ.
Κάποια πράγματα δε θα αλλάξουν ποτέ.
Παιδιά, μιλάει ένας γέρος.
Με λένε Παππού.
Ξέρατε ότι αυτό το δέντρο υπάρχει από την εποχή των τελευταίων συνόρων;
-Τα τελευταία σύνορα! -Σκάστε!
Όλα ξεκίνησαν όταν ήρθε εδώ ο Τζεμπεντάια Σπρίνγκφιλντ
με τον σύντροφό του, τον Σέλμπιβιλ Μανχάταν.
Η αναζήτησή μας τελείωσε. Εδώ θα χτίσουμε μία νέα πόλη,
όπου θα μπορούμε να πιστεύουμε ελεύθερα, να κυβερνούμε δίκαια
και να καλλιεργούμε κλωστική κάνναβη για να φτιάχνουμε σκοινιά και κουβέρτες.
Ναι, και να παντρευόμαστε τα ξαδέρφια μας.
Μόλις... Τι λες, Σέλμπιβιλ;
-Γιατί να παντρευτούμε τα ξαδέρφια μας; -Γιατί είναι πολύ ωραίες.
Νόμιζα ότι αυτός ήταν ο σκοπός του ταξιδιού.
Φυσικά κι όχι.
Σου λέω, δε θα μείνω σε μια πόλη
που δεν αφήνει τους ανθρώπους να παντρευτούν τα ξαδέρφια τους.
Τότε, θα κάνουμε μια ξεχωριστή πόλη.
Ποιος θα έρθει να ζήσει μια ζωή αφιερωμένη στην αγαμία, την αποχή
και τον άγευστο χυλό που αποκαλώ γλίτσα;
Εκείνη τη μέρα γεννήθηκε η πόλη του Σπρίνγκφιλντ.
Για να θυμούνται αυτήν τη γλυκιά στιγμή, οι κάτοικοι φύτεψαν αυτήν τη λεμονιά.
Τα λεμόνια ήταν τα πιο γλυκά φρούτα που είχαν τότε.
Οι Σελμπιβιλιανοί περνιούνται για σπουδαίοι.
Αλλά ξέρεις κάτι; Δεν είναι.
Συμφωνώ, Μπαρτ.
Τάξη, σας παρακαλώ.
Αν δεν μάθετε ρωμαϊκούς αριθμούς, δε θα μάθετε τις ημερομηνίες
πνευματικής κατοχύρωσης ορισμένων ταινιών.
Ελάτε όλοι γρήγορα! Έγινε κάτι, δεν προλαβαίνω να εξηγήσω.
Όχι, παιδιά, όχι.
Η μόρφωσή σας είναι σημαντική.
Οι ρωμαϊκοί αριθμοί και τα λοιπά. Τέλος πάντων. Προσπάθησα.
Σίγουρα δε θα είναι πιο γρήγορο να μας πεις τι έγινε;
Όχι! Είπα ότι δεν προλαβαίνω κι επιμένω!
Πάει η λεμονιά!
Και τα ίχνη φαίνεται να οδηγούν στο Σέλμπιβιλ.
Κοιτάξτε, ένα στοιχείο. Μία συσκευασία γλυκού.
Πάντα τρώνε γλυκά στο Σέλμπιβιλ.
-Τους αρέσουν τα γλυκά. -Πρέπει να πάρουμε πίσω το δέντρο.
Να πάμε στο Σέλμπιβιλ; Δε θα βγούμε ποτέ ζωντανοί από εκεί.
Η λεμονιά είναι κομμάτι της πόλης μας κι εμείς είμαστε η βάση της οικονομίας.
Θα το φέρουμε πίσω ή θα γεμίσουμε τα ποτάμια τους με τους νεκρούς μας.
Πού πας, Μπαρτ;
Μαμά, δεν θα το πιστέψεις, αλλά είπες κάτι που με επηρέασε πολύ.
Τώρα πάω να δώσω ένα μάθημα σε κάτι παιδιά.
-Επιλέγω να το πάρω στην κυριολεξία. -Θάνατος στο Σέλμπιβιλ!
Ναι, ο Μπαρτ είναι δάσκαλος τώρα.
Δίδαξέ τους, γιε μου!
Μίλχαουζ, πάρε τον εξοπλισμό εισβολής και πάμε να φύγουμε!
-Τι στο... -Πού πήγε;
Εδώ, φίλοι μου.
Ή μήπως εδώ;
Ναι.
Εντάξει, ακούστε τι θα γίνει.
Είμαι ο αρχηγός, ο Μίλχαουζ είναι ο πιστός μου βοηθός,
ο Νέλσον είναι ο σκληρός, ο Μάρτιν ο έξυπνος
και ο Τοντ είναι ο ήσυχος τύπος που θα τρελαθεί.
Τώρα ήρθε η ώρα να περάσουμε τη γραμμή του μυστηρίου και του κινδύνου.
Να βγούμε από την παιδική ηλικία και να γίνουμε άντρες.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Αν χαθείτε, να θυμάστε
ότι μπορείτε να βρείτε την ανατολή κοιτώντας απευθείας τον ήλιο.
Μια συμβουλή. Βάλτε λίγο φασκόμηλο στις μπότες σας,
και όλη μέρα θα απολαμβάνετε μια πικάντικη μυρωδιά.
Θεέ μου! Κοιτάξτε!
Οι πυροσβεστικοί κρουνοί είναι κίτρινοι!
Αυτό το μέρος αρχίζει να με φρικάρει.
Κίνδυνος! Πίσω μας!
Τι έγινε, μικρέ;
Είναι κάτι εδώ που πρέπει να δείρουμε;
Δεν προλαβαίνουμε να δούμε.
Πρέπει να πουλήσουμε λεμονάδα.
Ακραίο.
Θα πλουτίσουν από μας!
Και το παιδί με το σακίδιο είπε "ακραίο".
Εγώ λέω "ακραίο". Εγώ το λέω αυτό!
Νιώθω ότι θα εκραγώ!
Είναι ώρα για μεσημεριανό. Ξέρεις πού κάνει ο μάθημα ο αδερφός σου;
Μάθημα; Ο Μπαρτ διδάσκει μόνο το αντάρτικο στο Σέλμπιβιλ.
Πού να τηλεφωνήσω για να τον βρω;
Όχι. Μαμά, ο Μπαρτ και κάτι παιδιά πήγαν να κάνουν πόλεμο στο Σέλμπιβιλ.
Χόμερ! Έλα γρήγορα!
Ο Μπαρτ άφησε τη διδασκαλία κι έγινε μέλος συμμορίας!
Τα ίχνη χάνονται. Λέω να χωριστούμε για να ψάξουμε σε περισσότερα μέρη.
Καλή ιδέα. Μίλχαουζ, εμείς θα είμαστε η ομάδα Ωμέγα.
Τοντ, εσύ κι ο Δεδομένα είστε η ομάδα Επίθεση. Νέλσον, θα είσαι με τον Μάρτιν.
Ομάδα Discovery Channel!
Ελπίζω η δειλία σου να μου φανεί χρήσιμη.
-Θέλω απαντήσεις! -Εντάξει.
Πήρα τον αρχηγό της αστυνομίας του Σέλμπιβιλ.
Δεν έχει δει τα παιδιά μας,
αλλά θα μας στείλει φαξ αν εμφανιστούν στο νεκροτομείο.
Τους σιχαίνομαι τους κόπανους του Σέλμπιβιλ.
-Γλυκέ μου, γεννήθηκα στο Σέλμπιβιλ. -Κι αυτό με σκοτώνει μέσα μου.
Εγώ φταίω. Πήγα να μάθω στον Μπαρτ να είναι περήφανος για την πόλη μας,
αλλά η δύναμη του λόγου μου τον τρέλανε.
Μαρτζ, δεν φταίνε τα λόγια σου για τα όλα τα προβλήματα του Μπαρτ.
Αν φταίει κάτι που έγινε κακός,
αυτό είναι που μια φορά τον άφησες να φορέσει μαγιό αντί για βρακί.
Και να μην ξεχνάμε τα λόγια σου.
-Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; -Κι όμως!
Ελάτε. Πάμε στο Σέλμπιβιλ
να πάρουμε πίσω τα παιδιά μας!
Έχω ένα τροχόσπιτο, ας το πάρουμε.
-Του Φλάντερς είναι! -Ναι, ας το κάνουμε!
Εντάξει, αλλά ξέρετε, πηγαίνετε σιγά σιγά...
Μπείτε! Δεν προλαβαίνουμε να σκουπίσετε τα πόδια σας!
Ελάτε!
ΛΕΜΟΝΑΔΑ
Εντάξει, γουρούνι, μίλα.
Πού βρήκες τα λεμόνια για τη λεμονάδα;
Αυτό είναι μείγμα για λεμονάδα.
Δεν έχει καθόλου λεμόνια μέσα, σ' το ορκίζομαι.
Κανείς δεν πειράζει τον μικρό μου αδερφό.
Κανείς δεν πειράζει τον κολλητό του Νέλσον Μαντζ.
Βγες μπροστά, προστάτη μου, και σώσε με!
Πω. Ποτέ δεν κάνω παρέα μαζί του... Κανονικά.
Ακούστε την ιστορία του Νέλσον Και του αγοριού που αγάπησε τόσο
Έμειναν κολλητοί Για χρόνια και χρόνια
Τι λένε;
-Δεν είμαι σίγουρος. -Είπες ότι μπορείς να διαβάσεις χείλη.
Νόμιζα ότι μπορούσα.
Δεν έχει νόημα, Μίλχαουζ. Για να βρούμε τη λεμονιά,
πρέπει να γίνουμε μυστικοί πράκτορες. Χρειάζομαι ένα νέο πρόσωπο.
Άσ' το πάνω μου και στον Βαρόνο.
ΚΟΥΤΙ ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΗΣ
Γεια σας, λοιποί Σελμπιβιλιανοί.
Περίμενε. Αν είσαι από το Σέλμπιβιλ,
γιατί δε σε έχω δει στο σχολείο;
-Δεν πάω σχολείο. -Πόσο κάνει δύο και δύο;
-Πέντε. -Η ιστορία σου στέκει.
Μάθαμε ότι ήρθαν εδώ παιδιά από το Σπρίνγκφιλντ!
-Άντε να χαθούν τα διαολεμένα κουκλιά. -Πάμε στον γκρεμό
να γράψουμε "Το Σπρίνγκφιλντ είναι χάλια".
Έτσι, κάθε φορά που θα κοιτάζουν προς το Σέλμπιβιλ,
-θα ξέρουν ότι είναι χάλια. -Ακραίο.
Σταμάτα να με αντιγράφεις!
Μακάρι να υπήρχε εδώ ένα παιδί από το Σπρίνγκφιλντ.
Θα του γέμιζα το στόμα με βρομούσες!
Όχι, όχι στο στόμα μου...
θα έλεγε το παιδί. Στον γκρεμό!
Φιλική καλησπέρα από το Σπρίνγκφιλντ, γείτονες.
Νομίζουμε ότι μερικά παιδιά μας έχουν χαθεί στην πόλη σας.
Χαμένα παιδιά;
Μάλλον το Σπρίνγκφιλντ έχει πρόβλημα πειθαρχίας.
Γι' αυτό τους νικάμε σχεδόν τις μισές φορές στο φούτμπολ;
ΜΠΙΡΑ ΦΑΝΤ
Μην καθυστερείς, μικρέ!
Γράψε "Το Σπρίνγκφιλντ είναι χάλια" με τεράστια γράμματα.
ΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΑ
Ελέγχει εξαιρετικά το σπρέι.
Ναι. Και με αυτήν την περούκα μοιάζει με μέλος των Beatles.
ΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΤΑ ΣΠΑΕΙ, ΚΟΡΟΪΔΑ!
Έτσι!
Ο ξένος που περπατά ανάμεσά σας είμαι εγώ, ο Μπαρτ Σίμπσον!
Ξέρετε, ο Μπαρτ Σίμπσον!
-Από το Σπρίνγκφιλντ; -Είναι από το Σπρίνγκφιλντ! Πιάστε τον!
ΣΚΟΤΩΣΕ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
ΜΗΧΑΝΗ
ΜΠΟΓΙΑ
Θα χρησιμοποιήσω τα σπρέι ως πυραύλους για να ξεφύγω.
Τα λέμε, αποτυχημένοι!
-Είσαι νεκρός. -Κοιτάξτε! Η ωραία ξαδέρφη ενός τύπου!
Ε; Πού;
Νομίζει ότι μπορεί να με ξεπεράσει στο σκέιτ;
Σπρώξτε με, παιδιά!
ΣΠΙΝΤΙ ΜΑΡΤ
ΣΤΟΥ ΤΖΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Πηγαίνετε πιο αργά, σκεϊτόμαγκες!
"Υγρό τσιμέντο."
Θα ήθελα την ιπτάμενη μηχανή τώρα.
Είχες την ευκαιρία σου.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΑΪΣΜΑΤΟΣ ΤΙΓΡΗ
Επιτέλους είμαι ασφαλής.
"Προσοχή. Έξοδος μόνο από την πόρτα επτά."
"Όλα τα άλλα δωμάτια περιέχουν τίγρεις που τρώνε ανθρώπους!"
Ρωμαϊκοί αριθμοί.
Δεν μας τα έμαθαν καν στο σχολείο.
Πώς είναι το επτά στους ρωμαϊκούς αριθμούς;
Θα σου πω, Μπαρτ,
αλλά πρέπει να τελειώνεις κάθε μήνυμα
με τη λέξη "όβερ". Όβερ.
Τέλος η μετάδοσή σου. Όβερ.
Έφτασε ο πρώιμος θάνατος του Μίλχαουζ;
-Μα εμένα με λένε Μίλχαουζ. -Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος.
Τον ξέρω αυτόν τον πόνο.
Έτσι είναι όταν κλαίνε τα περιστέρια.
Μίλχαουζ; Τι θα κάνω τώρα;
Περίμενε. Το βρήκα!
Δεν το βρήκα. Εντάξει. Σκέψου, Μπαρτ.
Πού έχεις ξαναδεί ρωμαϊκούς αριθμούς;
Ξέρω. Στο Ρόκι V! Ήταν η πέμπτη ταινία!
Οπότε, το Ρόκι V και το Ρόκι II μας κάνουν
το Ρόκι VII! Η εκδίκηση του Έντριαν!
Δεν έχει νόημα. Ποτέ δε θα βρω το δέντρο.
Η έφοδος ήταν τόσο ανούσια
όσο αυτή η κίτρινη πέτρα σε σχήμα λεμονιού.
Περίμενε. Υπάρχει ένα λεμόνι πίσω από την πέτρα!
Το δέντρο!
ΜΑΝΤΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Μία μάντρα αυτοκινήτων.
Το αδιαπέραστο οχυρό των προαστίων!
Δε θα πάρουμε ποτέ πίσω το δέντρο.
Μη φωνάζετε. Δεν ήρθαμε ως εδώ για να μας βρουν.
Τους βρήκαμε! Έχετε μπλέξει πολύ άσχημα.
Φύγατε από το σπίτι.
-Μας έκλεψαν τη λεμονιά. -Δε με νοιάζουν οι δικαιολογίες σας.
Τίποτα δεν θα σταματήσει τον λόγο μου!
Θα... Η λεμονιά!
Η λεμονιά ήταν στο Σπρίνγκφιλντ από τον καιρό των προγόνων μας!
Φέρτε την πίσω, αλλιώς θα μπούμε να την πάρουμε!
Θα μπείτε να την πάρετε;
Είσαι πιο χαζός από όσο φαίνεσαι.
Πιο χαζός σαν αλεπού!
Είμαι καλά.
Δεν καταλαβαίνεις, Σπρίνγκφιλντ; Τελείωσε. Χάσατε.
Τώρα με συγχωρείτε, αλλά πείνασα με τόσες κουβέντες.
Είναι η πιο μαύρη μέρα στην ιστορία του Σπρίνγκφιλντ.
Αν με ζητήσει κανείς, θα είμαι στο ντους.
Θα υπάρχει τρόπος να πάρουμε πίσω το δέντρο.
Κοιτάξτε! Ένα νοσοκομείο. Σταμάτα εδώ.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Τέλεια. Τώρα είμαι ανάποδα.
Θεούλη μου.
Κάποιος αναίσθητος πάρκαρε μπροστά σε νοσοκομείο.
Και σκέφτομαι Τι Υπέροχος Κόσμος
Κανείς ποτέ δεν έχει κάνει κάτι τόσο έξυπνο.
Ανοίγω την πύλη.
Δεν πειράζει, γιε μου. Θα τον κανονίσω εγώ.
Πιο γρήγορα, γιε μου! Τώρα του μύρισε το κρέας!
Έλα έξω, γιε μου. Έχουμε μια διαρροή.
Να κλείσουμε την πύλη για να μείνουν μέσα!
Γκάζωσέ το, Φλάντερς.
Δεν ξεκινάει. Κάτι τρώει την μπαταρία.
Συγγνώμη.
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
Φάε το σορτς μου, Σέλμπιβιλ.
-Φάε το σορτς μου! -Φάε το σορτς μου!
Ναι, φάτε τα σετάκια μας!
Άθλιοι Σπρινγκφιλντιανοί! Κούνα το πιο δυνατά, γιε μου!
-Τα καταφέραμε! -Ναι!
Κι έτσι,
οι ήρωες του Σπρίνγκφιλντ ζητωκραύγασαν όσο ποτέ άλλοτε.
Επέστρεψαν το ιερό δέντρο στο χώμα που το γέννησε.
Και παρότι ο Φλάντερς έπρεπε να πληρώσει την κατάσχεση,
είχε τα χρήματα για να το κάνει.
-Κι άλλη λεμονάδα, Μπαρτ; -Φυσικά.
Πες μου πότε.
ΖΑΧΑΡΗ
Υπάρχουν πάνω από 14 βρώσιμα μέρη του λεμονιού...
Κι έτσι, οι ήρωες του Σέλμπιβιλ ζητωκραύγασαν όσο ποτέ άλλοτε.
Είχαν διώξει για πάντα την απαίσια λεμονιά
γιατί ήταν καταραμένη.
Ας γιορτάσουμε όλοι πίνοντας έναν χυμό από γογγύλι.
Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου