辛普森家庭
（這不是線索…又或許是？）
沒有什麼比得上一大清早的學校走廊 更令人身心舒暢了
通常學校聞起來不會這麼臭
洗手台清新的味道
這股刺鼻的味道 一定來自其中一間教室
可憐的小傢伙 竟然被自己的水瓶壓扁了
（《我的每週閱讀》）
威利，在週末假日的某個時刻 四年級的可愛沙鼠…
超狂小傢伙，失去了牠的生命
你讓教室通風一下 然後好好埋葬“超狂小傢伙”
對，你很幸運還能讓人埋葬
我老爸就被人丟到沼澤等死
我的聖母瑪利亞，這是什麼？
好臭，那是什麼味道？
-聞起來像是範豪登的味道 -才不是
胡芙老師，地板在晃動
孔安，還記得上次你以為…
各位，在我們結束會議之前 我還有一件極其重要的事要交待
我要把這個…
包含利潤預測的包裹 寄到帕沙第納的彼德波特
而且必須準時無誤，隔天就抵達
-寄到彼德波特，傳下去 -帕沙第納，限時信
包裹已包裝處理，包定準時
十萬火急急件包裹 其中包含核電廠利潤預測
地點帕沙第納的彼德波特
-包辦急件？ -包準無誤
伯恩斯先生，你的包裹送到了
回郵地址才是我的名字 你這個愚蠢的笨蛋
史密瑟斯，這個頭腦簡單的人是誰？
（我在這裡工作十年了 但是老闆卻連我的名字都不知道）
（現在我就要讓他記住我是誰）
我叫做荷馬辛普…
森…
（一千公克）
我買的時候看起來很重的感覺
不管我逃到天涯海角 都躲不過公制的陷阱
天啊，這麼慘烈
查默斯局長
-你還好嗎？ -為什麼我一聽到
“學校”跟“爆炸”兩個字
就會馬上想到“斯金納”呢？
恭喜，你們的工友挖到石油了
這間小學現在成為了 全州最富有的學校
他還找到這個東西
謝謝你，超狂小傢伙
（慣老闆專用SPA與健身房）
（爛學校一夕致富）
竟然有非營利組織挖到石油？ 我不容許這種事發生
油井不應該落入
爛好人跟容易心軟的人手上
老闆，請問你今天早上…
-運動夠久了嗎？ -還不夠
-我們再騎個30公里 -好…
藍尼、卡爾、古爾莫，你們好 你好…
（你好，我叫荷馬辛普森）
荷馬，別太放在心上 他老是記錯別人的名字
對，野餐時他以為我的兒子雷納度 是另一個兒子羅納度
你相信嗎？
局長，我們今天登上頭版了
你手遮著的部份寫什麼？
-是不相關的新聞啦 -是不相關的新聞？
就放在頭版頭條文字裡面？
對，現在把話題帶回來
我對這筆石油的花費有一些主意
我們可以給每個學生全額的 大學獎學金
我眼淚都笑出來了
說真的，在我們擬定預算之前
我相信有些學生和教職員 會給我們一些建議
我想要用水晶水桶收集雨水 還有全新的髒髒毯子
（預算提案：審核通過）
餐廳員工抱怨廚房有老鼠
我想要僱用新員工
（午餐阿姨桃樂絲，新廚房員工）
我想要音樂部開班爵士樂課程
我們請到了一位很棒的老師
提托普提
他準備好放棄死氣沉沉的 職業曼波樂團
-和找一份穩定的教職工作 -天啊，這是我的榮幸
花枝告訴我你的每位學生
都像她一樣聰明而且熱愛爵士樂
普提先生，我們先走一步吧
（花枝辛普森 提托普提爵士樂課程）
（巧克力顯微鏡）
（雙頸吉他）
更多橡皮章
斯金納校長，我是你的秘書 這裡還有最後一位學生要見你
真奇怪，我沒有秘書或內線電話 但是還是請他進進來
你好，系主任 我聽說你想聽聽學生的建議？
我跟四年級的死黨 覺得有個點子還不賴
就是你簽約把油田 移交給本地能源企業
伯恩斯先生，你真是太天真了
你以為我會把鎮上 顯眼的104歲大男人
錯當成我小學裡的學生嗎？
我要這座油井 我還有企業壟斷的版圖要維持
我擁有電力公司和自來水廠
以及巴爾蒂克大道的飯店
那間飯店像廢墟一樣 而且你的版圖也十分可笑
我們不會售出學校的油田
尤其是賣給像你這種黑心無賴
我懂了
這樣我只好攻擊你了！ 石油我非要不可
史密瑟斯…幫我壓制這頭野獸
抱歉，老闆，我只找到這個當武器 接招…看我的
請不要浪費公物
我替學校感到開心
聽起來這筆錢可以提供許多新契機
有什麼了不起
他們沒有通過我的提案 還說我很不實際
霸子，要讓人起死回生的確不實際
就算“三個臭皮匠”還活著
我也覺得他們不想跟你有來往
說的也是
他們大概只想陪伴家人之類的吧？
我討厭這份工作
如果老闆連你的名字都記不住 又有什麼意義可言？
-我有個想法 -什麼？你想到什麼？
我爸第一次想要吸引我媽的注意力時
他送了一盒有照片的糖果給她
自此之後，她就忘不了他了
聽起來很不錯，但我說美枝 這不算是妳想出的主意吧？
這就對了 儘管去弄這些無意義的小玩具吧
當我的計畫實現的時候 正好當作你們白費功夫的紀念碑
（伯恩斯建築公司 打造屬於他的美好未來）
老闆…
我接下來說的話 完全與我想拍馬屁的衝動背道而馳
但是我希望你重新思考一下
你現在對抗的不是敵對企業
而是一間學校，民眾不會站在你這邊
閉嘴，這就像搶小孩的糖果一樣容易
這比喻聽起來還真是個好主意
我們現在就試試看
老闆，這裡就有盒糖果 不如不要去偷東西吃這個就好？
非常好
你看，這邊有張照片
對，我相信她是奶嘴辛普森
那個幫我找到 我的寶貝泰迪熊布布的小嬰兒
這是辛普森家的雜種狗 是我的前任看門狗
這是霸子辛普森
有一陣子他曾是我的繼位者 你知道嗎？
是的，老闆，我記得
還有剩下的嗎？
只剩酸榲桲巧克力，老闆
拿去丟了
然後寄張感謝卡給美枝、霸子 花枝還有奶嘴辛普森
（石油感謝日）
今天春田小學開創新的時代
這是一個花費無節制的時代 在此，出售石油的花費將可滿足
我們最不切實際的教育夢想
這些年輕學子將可享受所有學術優勢
直到踏進沒有油田的春田高中為止
我們可是有桌上曲棍球遊戲桌
很好，現在將焦點放回我們的油泵 即將首次開採石油
接下來有請全校第一的學生 花枝辛普森
書呆子
壓力不足 看來有人已經在開採油井了
我的老天爺啊
（伯恩斯斜鑽公司）
等到我那威力強大的機器 開始湧現珍貴液體
你說是不是讓人興奮，史密瑟斯？
油來了
萬歲
我的老天鵝啊
（春田動物醫院）
（犬科急救病房）
你的狗目前的狀態 已經從穩定上升到活蹦亂跳
牠現在可以出院了
牠的腿應該再過幾個月 就會恢復到之前一樣
不過在這段期間內 牠必須使用到輔助輪
我會幫你向那個兇手討回公道
-我發誓 -差一點忘了這個
我可不希望你亂咬石膏，是吧？
恐怕我們沒有法律追索權
可以對抗伯恩斯先生和他的斜鑽行動
先開採的人有權獲得石油
那我們想要的昂貴物品怎麼辦？
-還可以給我們嗎？ -不行
可惡
實際上，為了支付油井架建造
和運作及爆破的費用
學校必須取消所有非必要的課程
-像是音樂… -什麼？
還有維護費用
我要殺了伯恩斯先生 還有…傷害史密瑟斯先生
-閃一邊去 -不，太糟了，普提先生
什麼？他擁有核電廠
對，我也想給他一點顏色瞧瞧
老爸，你怎麼能為 像是伯恩斯先生的這種人工作？
他人沒這麼壞，還寄給我一張感謝卡
“給美枝、霸子、花枝和奶嘴” 老爸，上面沒提到你的名字
孩子們，你們可以先出去一下子嗎？
我的老天啊 這是我聽過最褻瀆上帝的話了
（老莫小酒館）
這些煙霧不像啤酒一樣有趣 對，我感到頭暈想吐
但是我膨脹的自尊心怎麼不見了？
如果你們吸煙霧吸得太嗨
我可是要收錢的
還有人活著，這裡還有活人
我偵測到空氣中多達20種不同的毒素
好了，大家都出去
只要伯恩斯繼續鑽油 這間酒館就不能開店
該死的伯恩斯
等我拿一樣東西走
我也是
現在我的自尊心回來了
（春田養老城堡）
有地震
護士…
-護士 -護士
老闆，你的確打敗了所有敵人
包括小學、本地酒館還有養老院
你一定非常自豪
不，因為我最大的敵人 還在提供我們的顧客
免費的光線、熱能和能源
我把這個敵人稱為…太陽
打從有歷史開始 人們就渴望著摧毀太陽
我會達成次要的目標…擋住它
-老天啊 -試想看看，史密瑟斯
電燈和暖氣整天運作
但是老闆，每株植物和樹木都會枯萎
貓頭鷹也會永無止境的啼叫 讓我們的聽力受損
鎮上的日晷就沒有作用了
我不想參與這個計畫 這是毫無公道的惡魔行為
我不會再容忍你的以下犯上 偉倫，最近你的拍馬屁程度
不但大幅下降而且也毫不用心
我要你現在就開始盲從，馬上
不…小蒙，我不要
除非你回心轉意，不再這麼瘋狂
我才不會做這種事，你被開除了
看我怎麼踩扁保齡球館 還有對付便利超商
接招吧，核電… 我不該這麼說
（伯恩斯密謀阻擋陽光）
不得不說伯恩斯先生 絲毫不體諒其他人
簡直到自私的程度
老爸，你不覺得 伯恩斯需要有人教訓一頓嗎？
老爸，荷馬？
抱歉，爺爺，只是有這麼一下子
你看起來像是爸爸融化了
那你們最好快點習慣這一點 因為我現在要住在這裡
直到養老院把我的床 從大坑洞吊出來前
我才不要回去那裡
給奶嘴的胡蘿蔔泥，另一份給爺爺
我也要圍兜
史密斯瑟，這個笨蛋是誰？ 史密斯瑟，這個懶散鬼是誰？
這個大肚腩是誰？ 這個智障是誰？
大摳呆、蠢蛋、弱雞、肉腳、蠢材
夠了…
小心
什麼？
等一下
（蒙哥馬利伯恩斯私人空間）
（我叫荷馬辛普森）
你到底是誰？
-荷馬辛普森 -什麼？
-你到底在說什麼？ -荷馬辛普森
-我聽不懂你說的話 -閉嘴
我一個字也聽不懂
-荷馬辛普森 -你不停喃喃自語
我的名字叫做荷馬辛普森
你跟我結下樑子了，伯恩斯 伯恩斯，你死定了，你這下完蛋了
檯燈怎麼跑走了
-那是我的狗 -檯燈，再見
不要再游手好閒了 過來幫爺爺整理行李
哇
這是我的半自動手槍
如果你要把玩的話要小心 它已經上膛了
霸子，放下來，玩槍太危險了
屋子裡不准有槍
家裡怎麼可以沒有一把槍？
萬一有熊闖進門來怎麼辦？
我會把槍埋在後院，讓小孩子拿不到
你應該鳴槍示警，她就會被嚇跑了
（春田市政廳）
大家冷靜點
我們都對伯恩斯先生 阻擋太陽的計劃感到十分憤怒
是時候採取行動了
我寫了一封禮貌 但態度堅決的信給伯恩斯的手下
這個人會連哄帶騙讓人交給他
-或至少讓他知道大意 -長官，有很多人都在擦槍
以及，我注意到有好幾個人在擦槍
因此我會先下台讓大家發表意見
伯恩斯先生是我最接近…
稱為朋友的人
但是他開除了我，讓我過著…
邊用便宜威士忌灌醉自己 邊看喜劇電視台的日子
我的天啊
其實沒這麼遭 我看完每一集的《酸民我不鳥》
伯恩斯讓我丟了學校園丁的工作
而且我又太迷信不敢去墓園工作
因為他我失去房間、我的東西
還有我朋友的舊泳裝雜誌收藏
你這個混蛋
-我失去我的酒吧 -我失去他的酒吧
他搶走學校的音樂課
他搶走學校的財務安全
-他搶走提托的學校 -他不記得我的名字
他讓大家都在大喊
看看他對我最好的朋友做了什麼
-怎麼了？ -不是他，是我的狗
你的輔助輪好像不太滑順 也許我可以賣給牠一點潤滑油
你這個變態老妖怪
自從我的辦公室 被不知名人士攻擊之後
我就決定保護自己
伯恩斯，你卑鄙的計謀 只會送你踏上一條死路
-我想聽聽雜耍梅爾怎麼說 -我會確保讓伯恩斯嚐到…
地獄閻王的煉獄報應
-沒錯 -喔，你們都在說大話
但是誰真的有膽來阻止我？
很好，最後一個問題 你們曾經在下午3點
看過夕陽嗎？
我有一次航行在極圈的時候…
你給我閉嘴
春田的人，看看最後一眼的太陽吧
嘿，大家好
我在雷諾待了六週才剛回來 我有錯過什麼事嗎？怎麼…
這下可好了，永無天日
聽著，一定有人要去解決伯恩斯
當我們需要帶槍的地痞流氓時 他們怎麼不見人影？
抱歉，我剛去拍戲了
沐浴在伯恩斯電力閃耀下的永恆暮光
電線杆你好，你知道嗎？ 我特地來看你用電力發光
真奇怪，史密瑟斯忘了帶他的外套
真奇怪，斯金納校長 忘了帶走他的媽媽
真奇怪，荷馬、霸子、花枝和爺爺 跑去哪裡了？
（二星雪茄）
過了這麼多年 總算有事情順了我的意
我想慶祝一下
我…喔，是你，你為什麼這麼開心？
我知道了，你最好把那個放下來
我說放下來
把你的手拿開…
大家跑去哪裡了？
先生，你還好嗎？
我不予以回覆
-伯恩斯先生中槍了 -等一下
這不是伯恩斯先生，這是面具
等等，的確是伯恩斯 他充滿皺紋的皮膚讓我以為是面具
我不認為我們知道誰是兇手
鎮上的每個人都有嫌疑
我沒辦法解決這道謎題
你可以嗎？
對，我會試試看 畢竟這算是我的分內工作之一
（未完待續…）