JEG SKAL IKKE KJØRE REKTORS BIL.
Direkte fra Springfield: århundrets brytekamp!
-Rasputin, "Den snille russeren". -Var ikke han "Den gale russeren"?
Verdenshistorien har forandret bryting.
Og fra universitetet i Heidelberg: professor Burnabon Brawn!
To giganter i sitt livs form. Dette blir en helvetes bra kamp!
Tror du det er ekte? Selv barn vet at dette er koreografert som en ballett.
Rasputin har rekkevidden, men professoren har sitt komagrep.
Dette blir en helvetes bra kamp.
For en skrythals! Kysser sine egne muskler!
Rasputin snurrer professoren som en rotor!
Skru opp lyden, Milhouse.
-Det er min plass! -Var din plass.
-Men jeg gikk jo bare på dass! -Navnet ditt er ikke inngravert her.
En, to, tre, fire, fem, seks...
...sju, åtte, ni, ti.
Dommeren gir Rasputin en advarsel.
Hvorfor tillater dommeren dette?
På lørdag forandres deres liv for alltid!
Lørdag på speedwaybanen!
Don "Knusern" Woodard med flere i årets største Monstertruck-rally!
Bare én kveld! Pluss den utrolige, fantastiske Truck-o-saurus!
20 tonn tung, fire etasjer høy. Et bilknusende, ildsprutende uhyre!
Lørdag på Springfields speedwaybane.
Eneste gyldige fraværsgrunn er død. Sitter du i fengsel, bryt deg ut!
Truck-o-saurus!
En kunngjøring.
For å vokse som familie, skal vi på Monstertruck-rallyet på lørdag.
Glemmer du ikke noe?
-Monstertruck-rally, vekst... Nei. -Lisa spiller på lørdag kveld.
Jeg spiller min første solo. Kommer dere ikke, trenger dere psykiater.
-Truck-o-saurus er bare én kveld! -Å, skjebne! Hvorfor plager du meg?
-Når begynner bilshowet? -Kl 20. Men spiller det noen rolle?
Lisas konsert begynner kl 17. Vi rekker begge deler.
Marge, du er et geni!
Folkens!
Stille! Ikke tving meg til å slå av og på lyset.
Takk. Mine damer og herrer, foreldre og musikkelskere.
Velkommen til den første av våre lørdagskonserter.
I kveld Sherberts... Schuberts Ufullendte symfoni.
Ufullendte? Da er det fort gjort.
Husk å holde takten, barn. Fem, seks, sju, åtte.
-Det var vakkert! Kan vi gå nå? -Sett deg, Homer.
Hvor langt hadde Sherbert tenkt seg dette mølet?
Lisa var glimrende. Hun treffer tonene.
Takk, Flanders. Bedreviter.
-Når skal Todd spille solo? -Den kommer straks.
-Min sønn, min sønn... -Gi deg. Han er da ikke så dårlig.
-Jeg nådde ham. -Kjør defensivt.
-Bedre å være offensiv! -Fortere! Truck-o-saurus venter!
-Ingen ledige plasser! -Det er en der borte.
-Pappa... -Ikke nå, Lisa!
-Truck-o-saurus! -Hvor?
Dra, slubberter!
Knust frontrute, smeltede støtfangere, hull på radiatoren-
-og bitemerker på bagasjelokket.
Ingen chassis-skader. Denne sjekken skulle dekke alt.
Mrs. Simpson? Jeg er Leo DeClark, eier og trener av Truck-o-saurus.
Truck-o-saurus er så lei for det.
Og vi vil gi dere en halv flaske med billig champagne.
Å, takk! Alle er så snille her. Se, Homer, champagne!
Og nå er vi stolte over å presentere Miss Monster.
-Jøss, en kvinnelig gjørmekjører. -En barriere brutt. Stå på, søster!
La ødeleggelsen begynne! De har glemt å gi meg pølse!
-Gi meg potetgull, Homersaurus. -Vær så god, Bartosaurus.
Til slutt kveldens overraskelse: verdens største våghals.
Uten skrekk når han ikke ligger i strekk! Kaptein Lance Murdock!
Mine damer og herrer og særlig små barn.
Fint dere kom for å kanskje se meg gå en nifs død i møte.
I kveld mitt farligste stunt.
Jeg skal trosse tyngdeloven ved å hoppe over dette bassenget-
-fylt av menneskeetende haier, elektriske åler...
...sultne pirajaer, beinknusende alligatorer og farligst av alt:
Jungelens konge, ei blodtørstig løve!
Jeg glemte nesten å gjøre det virkelig farlig.
En dråpe menneskeblod.
Hvis jeg ikke overlever, la meg bare si:
Bilbelter redder liv, så spenn dere fast!
Dødskult.
Jeg orker ikke se på!
Han greide det!
Han er like hel, folkens!
For en artig kveld!
Mine damer og herrer, en modig tiåring som risikerer livet!
Verdens største våghals: Bart Simpson!
Bart, vi er hjemme.
-Pappa, jeg vil bli en våghals. -Unger sier så mye dumt.
-Du er gal! Du greier det ikke! -Ikke preik, damer!
-Han er skadd! -Vi stikker!
-Veslegutten min! -Marge, da! Vi er sinte på ham!
-Har du det bra? -Bedre enn bra. Jeg har sting!
Og får arr.
Bart sier han skadde seg da han prøvde å trosse døden.
Vi så en våghals opptre i går kveld og Bart er ei hermegås.
Jeg tror jeg kan avskrekke ham.
Her ligger barn som har prøvd stunt de har sett på tv og kino.
Denne gutten brakk beinet da han prøvde å fly som Supermann.
Broren slo ham i hodet med skifte- nøkkel etter å ha sett fribryting.
Dere skal slippe å se Three Stooges-avdelingen.
Jeg ante ikke at tv hadde så farlig effekt.
Det er en liten pris å betale for timevis med prima underholdning.
Enig! Overbeviste dr. Hibbert deg?
Ja visst. Jeg lærte ei lekse i dag. Takk, dr. Hibbert.
Jeg greide det.
Takk! Klapp for de modige dyrene!
Hei, unger. Takk.
Ut av bussen på ekskursjon!
Hva er i veien?
Jeg er gått tom. Dere digger at jeg hopper, men dette er altfor lett.
Det må være en utfordring verdig meg.
Velkommen til Springfield-juvet!
Stilig! Man kan nok kaste ned et lik uten at noen finner det.
Jeg skal hoppe over juvet på rullebrettet mitt.
Siden jeg er den eneste voksne her bør jeg si noe.
Kult!
Får jeg bruke mikrofonen?
Beklager. Den er bare for nødstilfeller.
Jeg vil jo fortelle om hoppet mitt.
Hør her! På lørdag hopper jeg over Springfield-juvet på rullebrett.
Det er mulig jeg styrter i døden. Håper vi ses der.
Springfield-juvet? Du blir drept!
Jeg får samme kick av å hoppe over ting som du får av å...lese.
Du skal snakke med en først.
Takk for at du ordnet dette.
Jeg gjør alt for å forhindre underholdningsulykker.
Dere får møte verdens største våghals.
Lance, dette er Lisa og Bart Simpson.
-Bart er en stor fan. -En ære. Hvordan føles det?
Jeg hørte noe brakk, doktor.
Knokkelen er brukket. Det var den siste.
Slapp av. Jeg har brukket tommelen ofte. Du vil nok ha min autograf.
-Til hvem? -Bart holder.
"Til Bart. Takk for at du besøkte meg-
-på Springfield sykehus.
Ditt besøk var en solstråle-
-på en ellers overskyet dag.
Din venn, kaptein Lance Murdock."
-Takk, Lance. -Ingen årsak. Ta ut pennen.
Min bror vil hoppe over Springfield-juvet på rullebrett.
Kan jeg få være alene med de unge?
Fint for deg! Det er artig at de unge interesserer seg for livsfare.
Mange kommer til å si at du er gal, men faktum er at beinbrudd leges...
...damer digger arr og USA har flest leger per våghals i verden!
-Men kaptein Murdock... -Takk, Lance.
Si til søster at jeg er klar for svampvask. Enda et frynsegode.
Springfield-juvet!?
-Ikke mer våghalstull! -Tyster.
Hvis du dør, vil jeg savne deg tross oppmerksomheten jeg vil få.
Jeg forbyr deg å hoppe over juvet! Gå på rommet ditt!
Fint at noen endelig fikk satt en stopper for dette tullet!
Du kan si nei, men ikke overvåke meg døgnet rundt.
Når du snur ryggen til, tar jeg rullebrettet og drar til juvet.
Det er ikke noe vi kan gjøre! Han er så godt som død!
-Som hans far, snakk ham til fornuft. -Det går aldri! Han er dødsens!
En fortrolig samtale med din sønn. Du må prøve på det.
Ja da, ja da, jeg skal prøve.
-Bart? Hva gjør du!? -Ingenting.
-Du skulle til å hoppe over juvet! -Kanskje.
Jeg kan ikke hindre deg, men du kan love å ikke hoppe over juvet.
Ok, jeg lover. Hva er i veien?
Du mente det ikke! Dette er ikke et tulleløfte jeg ikke venter du holder.
Dette løftet må du holde.
Ellers tror jeg aldri mer på det du sier.
Jeg mener det.
Jeg lover å ikke hoppe over Springfield-juvet.
Gutten min.
-Hvordan gikk det? -Vi har faktisk en fin unge.
Han har jo en fin far.
Hvor er han? Han sa kl 12!
-Han prøver å øke spenningen. -For en artist!
Se! Der er han!
Vil du kaste litt..?
Den vesle løgneren! Jeg skulle..! Han skal få ris.
Bart!
Jeg prøvde å beordre og straffe deg. Til og med snakke deg til fornuft!
Nå er jeg nødt til å hoppe over juvet selv.
Så ser du det er dumt av et familie- medlem å risikere livet uten grunn.
-Men du greier det jo aldri. -Det vet jeg vel.
-Far vel, min sønn. -Vent! Ikke gjør det!
-Jeg lover å aldri hoppe mer. -Gudskjelov!
-Jeg er glad i deg, pappa. -Og jeg er glad i deg.
Jeg har aldri følt meg så nær deg som nå.
Jeg vil klare det! Dette er min største bedrift! Jeg er jordas konge!
Du, modig? Prøv å oppfostre mine barn.