LES SIMPSON
Explosifs et école ne font pas bon ménage.
Bonjour le monde !
Céréales Jackie O's
- Salut, Lisa ! - Qu'est-ce qui te rend si heureux ?
Pourquoi pas être heureux ?
Il fait beau, mes devoirs sont faits,
mon amulette marche et on a une visite de classe.
Et on dirait que j'ai gagné
un insigne de police fluorescent.
Il n'est pas dedans !
Tu l'as volé !
Tout le monde s'en fiche de ton insigne !
Regardez ce que j'ai !
Un authentique insigne de la police !
"A toutes les voitures. Sortez les mains en l'air."
C'est mon insigne, Homer !
On dit "Inspecteur Homer" !
Espèce de sale voleur d'insigne !
T'as mangé mes devoirs ?
J'ignorais que les chiens faisaient vraiment ça.
Attendez !
Ecole élémentaire de Springfield
Bart, tu es en retard.
Va chercher un mot.
Mais je n'ai que 5...
10... 20... 40 minutes de retard.
Je suis super en retard !
Hé, les filles !
Regardez ça !
Arrêtez de me regarder.
Il va être 13h.
Ce qui veut dire ?
Exact !
C'est l'heure de notre visite à la chocolaterie.
Vous avez tous vos autorisations de sortie ?
Quelle sale journée !
Je mangerai 8 morceaux de chocolat.
J'en mangerai à en vomir !
Ne t'inquiète pas.
On va te trouver un truc sympa à faire.
Tiens, voilà !
Un carton d'enveloppes à coller pour les parents.
Je dois lécher des enveloppes ?
Ça peut être marrant à faire.
- Prends ça comme un jeu. - Quel genre de jeu ?
Par exemple, vois combien tu en lèches en 1 heure
et essaie de battre le record.
C'est nul, comme jeu.
Oui. Bon, au boulot.
Bienvenue les enfants !
Ça alors !
C'est Fève de Cacao en personne !
Bart aurait vraiment apprécié ça.
Ça lui servira de leçon.
Bienvenue à la chocolaterie. Je suis Troy McClure.
Vous avez dû me voir dans des films comme
La Vengeance de Lincoln,
et Le Chariot le plus minable de l'Ouest.
L'histoire du chocolat débute avec les Aztèques.
En ce temps-là,
au lieu d'être empaqueté proprement,
il était enroulé dans une feuille de tabac.
Au lieu d'être du pur chocolat comme aujourd'hui,
il était mélangé à du tabac haché.
Ils ne le mangeaient pas, ils le fumaient.
Tu ne croyais pas que ce serait rigolo.
Non.
Mes lunettes !
Les enfants, jouez proprement !
- Je peux m'en aller ? - Quoi ?
Je peux y aller maintenant ?
Il reste encore une minute. Allez, d'accord.
Mais ne le dis pas à ton professeur.
Promis.
Saleté de...
Quoi encore ?
Club privé pour hommes d'affaires honnêtes
- C'est qui ce môme ? - Bas les pattes !
Regardez, c'est un vrai petit dur !
Il a du cran.
Je me demande si c'est un chanceux.
Choisis un cheval. Shelbyville, 3e course.
- Choisis le bon. - Bouffe mon short.
"Bouffe mon short." Voyons voir...
Une minute. Petit voyou !
"Bouffe mon short" court dans la 5e !
J'ai dit la 3e !
Te prends pas le chou.
Parie sur "Te prends pas le chou" dans la 3e.
En attendant de voir si t'es chanceux,
je vais te faire visiter.
Voilà notre bar,
et là-bas, la machine à sous
et les tables de jeu.
Cool !
Patron, ils donnent le départ de la 3e.
A la sortie du virage,
"Indigestion" mène devant "Yabba-dabba-doo".
Loin derrière, "Je suis un nul" et "Fini les amis".
"Je suis ce que je suis" est devant,
mais "Te prends pas le chou" passe à l'extérieur !
Victoire de "Te prends pas le chou" !
Il me plaît, ce môme. Dire qu'on a faillile descendre.
- Tu fais des cocktails ? - Je sais pas.
- Un Manhattan. - Prépare-lui un Manhattan.
Je sais pas trop...
- Alors ? - Superbe !
Tu as un boulot ? C'est quoi ?
Je sais pas trop.
Faire des cocktails, des paris... Un boulot, quoi !
Bart, ton père et moi refusons que tu fasses ça.
Homer, dis quelque chose.
- C'est payé combien ? - 30 $ la semaine.
Moi, je gagne plus.
Je les cherchais. Merci, poupée !
Le bruit des silencieux
- C'est drôle, car c'est vrai. - Bien observé.
Chef Wiggum, que nous vaut cet honneur ?
Je n'aurai de repos
que quand l'un de vous sera à l'ombre.
Toi !
Tu ne sais rien d'un camion de cigarettes
qui a été détourné sur la route 401 ?
- C'est quoi, un camion ? - Joue pas les imbéciles.
Détendez-vous, chef. Vous êtes nerveux.
Le gosse va vous faire un excellent Manhattan.
- Je vous bouclerai quand même. - Comme vous voulez.
- Bart ! Tu t'es mis à fumer ? - Non !
Ne me mens pas, gamin !
Des cigarettes ! Je le savais.
C'est pas à moi.
L'entrepôt du patron est plein.
Eh bien, fiston, je vais t'apprendre un truc.
Je vais rester là et te regarder fumer
toutes ces cigarettes.
Ça te servira de leçon.
Tony m'envoie prendre la marchandise.
Tout est là, mec.
Gamin, t'as l'air sophistiqué avec cette cigarette.
Je ne mettrai plus jamais ta parole en doute.
Le camion volé contenait
12 000 cartouches de Laramie 100.
Nous avons...
Nous avons de nombreuses pistes.
Je rassure tous les fumeurs,
il n'y a pas de pénurie de cigarettes.
Prouvez-le !
Jack Larson, de la firme Laramie, va vous le dire.
- Jack ? - Merci, Chef.
J'ai le plaisir de vous dire qu'un autre camion de Laramie
avec leur goût si doux et si riche en tabac,
est en route pour Springfield.
Le chauffeur a pour consigne d'ignorer les stops
et les passages cloutés.
La police soupçonne le fameux gangster
William "Fat Tony" Williams.
Fat Tony est le cancer de cettebelle ville.
Lui, c'est le cancer, et moi, je suis son...
Qu'est-ce qui guérit le cancer ?
Bart, ton patron est un truand ?
Je ne crois pas.
Mais ça expliquerait bien des choses.
Les gars et moi, on te remercie de nous avoir gardé ça.
Merci.
Hé, les gars, vous êtes des truands ?
Bart...
Est-ce mal de voler du pain pour nourrir sa famille ?
Non.
Si on a une grande famille,
c'est mal de voler un camion de pain
pour les nourrir ?
Et si ta famille n'aime pas le pain,
mais préfère des cigarettes ?
Je pense que c'est bien.
Et si maintenant, au lieu de les donner,
on les vend si peu cher que c'est presque comme donner...
Ce serait un crime, Bart ?
Non !
Alors, ouvre ton cadeau.
Super chouette.
Ces doigts dans mes cheveux
Ce regard furtif qui m'interpelle
Et mon âme est mise à nu
C'est de la sorcellerie
Donne-moi 3 doigts de lait, m'man.
C'est bien qu'il ait un petit boulot à mi-temps,
mais j'ai un doute sur ses patrons.
- Et si c'était des criminels ? - C'est un boulot, quoi.
Regarde-moi.
Si mon usine pollue l'eau et empoisonne la ville,
d'après ta logique, ça fait de moi un criminel.
Bart se comporte très bizarrement.
Et ce camion de pizzas est garé là depuis 2 semaines.
C'est si long de livrer une pizza ?
- On est grillés. - On se taille.
Tu vois ? Tu te faisais des idées.
Je veux que tu ailles dans ce club leur parler.
Que tu voies quel genre de gens ils sont.
S'il te plaît, Homie.
Bon, d'accord.
Les fleurs d'Irène
Regardez, les gars. Encore une paire de 6.
Il m'a battu.
Je bluffais.
Tu gagnes encore, Homer.
Ravi que tu laisses ton gamin
continuer de bosser ici.
Pour le vestiaire, j'ai aussi une fille.
Homer, t'es un sacré papa !
Homer, qu'as-tu découvert ?
Rien que de la franche camaraderie masculine.
Je suis une mauviette
Faites-le bien puant !
Qu'est-ce que vous faites ?
T'as rien vu. Taille-toi.
Je ne donnerai pas de pot-de-vin au principal
Fat Tony, tu m'invites, moi et mes hommes
pour goûter le meilleur Manhattan de Springfield.
Et tu dis que ton barman est absent.
J'ignore pourquoi. Il n'est jamais en retard.
- Prépare-les, toi ! - Je sais faire que les kirs.
Maintenant !
Ai-je mérité ce Manhattan sans saveur ?
On s'en va, les gars.
Le baiser de la mort. Manquait plus que ça.
Foutu Skinner !
- Tu es en retard. - Evidemment que j'suis en retard !
Le principal Skinner m'a gardé après l'école.
Ce Skinner t'embête ?
Un peu, oui, Patron.
On devrait peut-être lui rendre une petite visite.
Venez, les gars.
Lait
Des gros bras pour vous.
Je n'ai pas rendez-vous avec des gros bras.
Vous êtes Skinner ?
Je suis le principal Skinner.
Comment êtes-vous entrés ici ?
Les enfants,
j'ignore comment vous annoncer cela,
mais le principal Skinner a disparu.
Le principal a disparu La police cherche son corps
Je croyais l'avoir trouvé, mais c'était un chat.
Avez-vous trouvé mon cadavre ?
S'il vous plaît !
Je vous assure qu'on utilisera les techniques les plus scientifiques
dans le domaine de la recherche de cadavres.
Une voyante aide la police
Je vois un mariage...
pour Vanna White et Teddy Kennedy.
Princesse Opale,
concentrez-vous plutôt sur Skinner.
Chef Wiggum, je ne suis qu'un récepteur pour les esprits.
Willie Nelson va stupéfier ses fans
en traversant la Manche à la nage.
Vraiment ? Willie Nelson ?
Seymour Skinner Bouche d'incendie commémorative
Il adorait les exercices d'incendie.
Contrôle donc tes nerfs, pour les gamins !
Regardez-moi !
- Je suis le cadavre de Skinner. - C'est pas drôle.
Il est enterré sous sa place de parking.
On l'a servi en hamburger à la cantine.
Bart l'a fait liquider par des gangsters.
C'est faux ! C'est qu'une rumeur.
Vous spéculez. Vous ne pouvez rien prouver.
Tu m'as tué, Bart !
Tu m'as tué, Bart.
Couloir de la mort
Révérend Lovejoy, vous êtes venu me réconforter ?
Oui, Bart.
Voilà, voilà.
Voilà, voilà...
Faites griller Bart
Faites-en un Bart-becue
Tuez mon fils ! Tuez mon fils !
Tu as 8 heures d'avance. J'aime ça.
Vous avez tué mon principal ?
Un Chinois à moustache ?
Non, mon principal !
Le type, là, Skinner ? On l'a pas tué.
Personne ne bouge !
Je vous arrête tous pour le meurtre de Skinner.
- C'est quoi, un meurtre ? - Fais pas l'imbécile.
Menottez-les !
Tu aurais pu livrer des journaux comme les autres garçons.
Gare à toi quand tu rentres !
C'est qui, ce gars ?
Lionel Hutz, avocat.
Je vais te défendre d'une accusation...
de meurtre au premier degré !
Même si je perds, ma réputation est faite !
Début du procès du meurtre du principal
Le petit Simpson peut en prendrepour 180 ans.
Dieu merci, l'hystérie sécuritaire de notre pays
permet de juger un gamin de 10 ans comme un adulte.
Je n'ai pas ordonné le meurtre de Skinner.
N'êtes-vous pas le chef de ce gang ?
Non, je passe parfois au club pour lire les journaux.
Alors qui est le caïd, le "Capo di tutti capi" ?
C'est lui !
Pardonne-moi, Don Bartholomew.
On voulait empêcher le gamin, mais il n'arrêtait pas.
Il est devenu dingue !
Prostitution, escroquerie, jeu.
Le gosse voulait toucher sa part sur tout.
M. Simpson, vous êtes son père depuis 10 ans.
Vous pensez vraiment qu'il serait le chef d'une mafia ?
Le chef, non, je ne pense pas.
Oh si, c'est vrai !
Je comprends tout, maintenant !
Verdict aujourd'hui pour le Petit Parrain
Au vu des témoignages de tes copains gangsters,
de ton père,
de tes professeurs...
et suite au défilé des baby-sitters traumatisées,
ce tribunal n'a d'autre choix...
Arrêtez !
Principal Skinner !
Il est pas mort ?
Vous devez vous demander où j'étais.
C'était il y a une semaine.
J'étais à mon bureau.
Je mettais à jour le code vestimentaire quand...
J'ai dû faire face à un gang de gros bras,
envoyés par Bart Simpson.
C'est ce qu'ils ont dit.
- On pense que le gosse a du talent. - Sortez !
OK, pas la peine de hurler.
Pour me changer les idées,
je suis rentré chez moi
pour trier mes journaux.
Mais soudain, la pile est tombée.
j'étais coincé.
C'est pourquoi il faut recycler souvent.
J'ai survécu grâce aux conserves de ma mère,
et gardé ma santé mentale en jouant au basket
avec ma main libre.
J'en ai fait un jeu.
Combien de rebonds en 1 jour ?
Et j'essayais de battre ce record.
La police venait parfois fouiller ma maison.
- Alors, les gars ? - Aucun signe, chef.
Princesse Opale ?
Je ne vois rien ici.
Mais Delta Burke et Major Dad vont se séparer !
Ils semblaient si heureux.
J'ai crié à en perdre la voix,
mais ils n'entendaient pas.
Je suis là !
- Bon, on s'en va. - D'accord, chef.
J'ai compris que si je voulais m'en sortir,
il me fallait compter sur moi-même.
J'ai fabriqué une fusée
avec un étui à cigares.
Puis, me rappelant d'une expérience
que j'enseignais en sciences,
j'ai fait un carburant à base de levure
et du jus d'un vieux citron.
La fusée est partie dans un panache de carbone,
attachée au fil d'un aspirateur.
Je me suis accroché à l'aspirateur,
j'ai appuyé sur le bouton du fil,
et je me suis envolé vers la liberté !
Tel est le récit de mon histoire héroïque.
L'accusation demande que ce témoignage soit ignoré.
Refusé. L'affaire est close.
Votre Honneur...
je vais quand même être payé ?
- Bart, sans rancune, hein ? - Va mourir.
Je le mérite. On t'a laissé tomber, je sais.
Mais les gars et moi,
on pense que tu as un bel avenir
dans le racket et l'extorsion.
Désolé, Fat Tony,
j'ai cru que votre jeu était cool, mais j'ai appris
que le crime ne paie pas.
Oui, tu as raison.
Du Sang sur le Tableau. L'histoire de Bart Simpson.
Richard Chamberlain dans le rôle de Skinner.
Joe Mantegna joue Fat Tony,
Jane Seymour, sa maîtresse.
et la star de la télé, N.P. Harris, joue Bart Simpson.
Bart, j'ai peur. Tirons-nous.
La ferme ! Tu la veux où, Skinner ?
C'est pas malin.
Cool !
Quand touche-t-on les droits ?
Ils ont changé l'histoire pour qu'on n'ait rien !
Vous savez qui sont les vrais escrocs ?
Ces crapules de producteurs d'Hollywood !