LES SIMPSON
Je ne ferai pas grincer la craie.
Bonne nouvelle !
D'après cet article,
les résultats aux examens baissent moins vite.
Papa, ce journal n'est qu'un fatras
de pseudo-chiffres à la Larry King.
C'est le seul journal américain qui ose dire la vérité :
tout va pour le mieux !
"A mon super pote, Milhouse. Joyeux anniversaire. Bart."
Bart, tu es très gentil. Je peux lire la carte ?
"Salut à toi, gamin de 10 ans !
"Je ne pouvais pas t'offrir un tambour,
"alors que dirais-tu d'une belle paire de bongos ?"
Allez, vas-y ! Ouvre-le !
Plus tard, Bart.
Ta mère t'a interdit de fête,
mais tu as droit à un cadeau.
On s'est bien amusées samedi, Milhouse.
- Super, les ballons. - Super, les chapeaux.
De quoi vous parlez ?
Rien !
Ah, les jumelles !
Ouvre ton cadeau !
Des talkies-walkies de Krusty le Clown !
Un pour toi, un pour moi.
Quand tu veux me parler,
téléphone-moi pour me dire d'allumer mon talkie-walkie.
Milhouse !
Je te remercie infiniment pour la fête de samedi !
Des paniers de bonbons, des crécelles personnalisées.
Tous ces petits détails qui font la différence !
De quoi il parle ?
Regarde ce chien, il est pas classe ?
Marron !
Ecole élémentaire de Springfield, terminus.
Au fait, je voulais remercier
et applaudir bien fort le gars Milhouse
pour sa fête d'anniversaire démente de samedi !
D'ailleurs j'ai oublié mon froc sur ton toit.
T'as fait une fête et tu m'as pas invité !
Je croyais qu'on était meilleurs potes.
Désolé, Bart.
Salut, les petits gars.
N'apprenez rien que je ne sache.
Lundi matin.
Vous allez payer votre débauche du week-end,
bande d'alcoolos !
Vive le lundi, monsieur !
Vous avez fait quoi, ce week-end ?
J'ai fait ma lessive, écrit à ma mère.
J'ai emmené Hercules se faire toiletter.
Qui diable est Hercules ?
C'est mon yorkshire, monsieur.
Il est tout petit, alors c'était du gâteau.
Voilà une photo d'Herkie.
Smithers, vous ne savez donc pas faire la java ?
Et votre week-end, monsieur ?
Quelle familiarité, mais bon.
J'ai regardé un film. Un navet répugnant.
L'héroïne était une catin blonde
qui se promenait toute nue pendant la moitié du film.
Donnez aux gueux une paire de gros seins
et une fin heureuse,
et ils en réclameront comme des porcs.
C'était un super film !
Et la blonde avait de ces atouts !
- Ça devrait me plaire. - Tu parles !
Citron.
Cerise.
Flan.
Violet.
- Otto ! Bienvenue. - Salut, Apu.
J'ai les crocs, il me faut un super hot-dog.
Oh, Otto !
Tu as vu qu'il y a un enfant dans ton bus ?
Merci de me prévenir. Je partais pour le Mexique.
Vous me trouverez vieux jeu,
mais les films étaient plus sexy avec des femmes habillées.
Vilma Banky en faisait plus avec un sourcil que...
Alerte au secteur 7-G.
7-G. Mon dieu ! Qui supervise ?
Homer Simpson.
Simpson ? Un homme intelligent ?
Il a été recruté par le projet d'intégration.
Merci, Président Ford !
Du bruit ! Du mauvais bruit.
5 mn avant masse critique.
Critique de quoi ?
OK, pas de panique.
Les spécialistes concernés vont résoudre ça.
C'est moi, le concerné ! On est foutus !
Le secteur 7-G
est désormais isolé.
Mon meilleur pote m'a lâché. Je m'en remettrai pas, Otto.
Mais si, t'inquiète,
ma femme s'est tirée avec mon frère.
Ça fait mal, mais bon,
un mois plus tard, je squatte leur canapé !
Margarita,
je te veux !
M. Devereaux, je ne peux pas travailler ainsi.
Comme tu veux, poupée, tu es virée.
- Avery. - Appelle-moi M. Devereaux.
Nous interrompons ce programme pour un flash spécial.
Incident à la centrale. Les premières minutes.
Oublie les cheveux, passe-moi le maquillage !
Antenne.
Nous venons d'apprendre qu'un incident a lieu en ce moment
à la centrale nucléaire de Springfield.
Oh, Seigneur !
Avec nous, le patron de la centrale, C.W. Burns.
- M. Burns ? - Salut, Kent.
En cet instant, nos techniciens qualifiés
rectifient cette petite erreur dans le calme.
Je peux vous assurer, ainsi que le public,
qu'il n'y a pas le moindre danger.
Les choses ne pourraient pas
aller mieux !
- Où est ma combinaison ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
M. Burns, certains évoquent une fusion.
Fusion ! Encore un de ces mots à la mode !
Il ne s'agit que d'un excédent de fission impondérable.
Homie, dis-moi que tu es sain et sauf.
Je dois réfléchir !
Il doit y avoir un truc qui explique comment ça marche.
Le mode d'emploi !
C'est aussi gros qu'un annuaire !
"Félicitations,
"vous venez d'acheter un réacteur 1952
"à fission lente."
Va droit au but !
C'est quoi, ça ?
Qui penserait qu'un réacteur nucléaire
serait si compliqué ?
90 secondes avant fusion.
Monsieur, c'est le moment de vous le dire,
je vous aime.
Manquait plus que ça.
Merci de rendre gênants mes derniers instants sur Terre.
On dirait que c'est la fin.
Bah, ça va, ma vie m'a comblé.
Après la fusion, nous prévoyons...
- J'aime pas cette émission. - Zappez.
La Roue de la Fortune !
J'y comprends rien du tout !
Il y aura ma photo à "Stupide" dans le dictionnaire !
Stupide 1. Lent d'esprit
2. Peu intelligent 3. Homer Simpson
Mon Dieu, si Tu fais en sorte que cette ville
ne soit pas réduite à un trou fumant,
j'essaierai d'être une meilleure chrétienne.
Je ne sais que faire...
A la prochaine collecte de nourriture,
je donnerai aux pauvres des choses qu'ils aiment,
pas des restes de haricots et de citrouille.
- Une minute avant fusion. - La ferme !
Simpson, à toi de jouer. C'est ton moment !
Bon, repense à ta formation.
Homer, ça peut vous sauver la vie, un jour.
- Homer ? - Ouais ?
Ecoutez bien.
Ce bouton contrôle le système d'urgence.
En cas de fusion,
appuyez sur ce bouton et seulement ce bouton.
Ah, un côté de fait.
- Simpson ! - Quoi ?
- Vous voyez quel bouton pousser ? - Ouais, je pousse le bouton, pigé.
C'est de ta faute !
Je dois choisir un bouton !
Une poule sur un mur... Non !
Am-stram-gram... Non !
30 secondes avant fusion.
Smithers, il n'y a plus rien à faire sinon dire adieu à mes fesses.
Permettez, monsieur ?
Ici, les gens vont mourir immédiatement.
Dans le cercle extérieur, où nous nous trouvons...
la mort sera lente et douloureuse.
Seigneur !
Ils jugeaient mes techniques de secours vieux jeu.
Qui rira le dernier ?
15 secondes avant fusion.
Am-stram-gram. Pic et pic et colégram.
Bour et bour et ratatam.
Am-stram-gram !
Retour à la normale de tous les systèmes.
Danger neutralisé en 7-G.
Bonne journée !
Chanceux 1. Qui a de la chance
2. Qui réussit par chance 3. Homer Simpson
Je te reverrai ?
Sûr, bébé ! A la prochaine fusion.
J'ai survécu à la panique nucléaire de Springfield
J'ai la solution. "Trois Vieilles Filles à Rome."
Nous avons circonscrit le problème.
Bien entendu, c'était une fausse alerte.
Un corbeau est entré dans le système d'alarme.
Très bien !
Voilà qui met fin à cette hystérie sur le nucléaire.
Nous essaierons d'être moins vigilants à l'avenir.
Excellent. Salutations !
Je peux vraiment leur faire avaler n'importe quoi.
Faites-moi un kir. Ne lésinez pas sur le "vino".
Oui, monsieur.
Il semble que vous ayez sous-estimé un certain Simpson.
Notre prochain employé du mois !
- Tu veux du sel ? - Oui.
On est quittes ! Allez, viens jouer.
Bart...
Ma mère ne veut plus qu'on soit amis.
C'est pour ça que je t'ai pas invité.
Elle a quoi contre moi ?
Elle dit que t'as une mauvaise influence.
Mauvaise influence, mon cul !
Je t'ai dit de ne jamais écouter ta mère !
Elle me privera d'argent de poche !
Je te donnerai le double !
Je suis vraiment désolé, Bart.
Au sujet de l'employé du mois,
c'est moi qui ai mis un plafond de 5 % sur le projet
qui a sauvé l'entreprise.
Espèce de petit comptable, laissez tomber.
Simpson est celui qu'il me faut.
- Tu nous as sauvé la vie. - On te doit une fière chandelle.
Les mecs, un réacteur, c'est un peu comme une femme.
On lit le mode d'emploi et on presse sur les bons boutons.
Simpson. Monty Burns.
Suivez-moi.
Homer ! Homer !
Du calme. C'est bon.
Homer,
pour votre courage, nous vous donnons
ce jambon, cette plaque...
ces bons de réduction,
et mes félicitations personnelles.
Et pour la postérité...
votre faciès héroïque sera ajouté
à notre galerie.
C'est quoi ?
Un coup de fil de félicitations de Magic Johnson !
Magic Johnson !
C'est bien Homer Simpson ?
Je profite d'une pause pour vous féliciter
de nous avoir évité l'holocauste nucléaire.
Oh, merci !
Magic, tu vas avoir mal si tu joues.
Je m'en moque.
Magic, et si on prend un type pour un héros,
- alors que c'était de la chance ? - T'inquiète.
Tôt ou tard, les imposteurs sont toujours démasqués.
Merci, Magic.
Un dîner avec Itchy
Bart, tu ne ris pas ! C'est trop subtil ?
Non, je suis déprimé.
La mère de Milhouse ne veut plus qu'on joue ensemble.
Homer, pourquoi as-tu acheté cet énorme jambon ?
C'est quoi, tout ça ?
"Pour comportement héroïque,
"pour avoir sauvé la ville d'une fusion nucléaire
"et prouvé sans aucun doute
"que l'énergie nucléaire est sans danger.
"Employé du mois."
Imposteur 1. Charlatan
2. Mystificateur 3. Homer Simpson
Un modèle de conduite dans ma propre maison.
C'est pratique.
J'ai assez d'admiration et de respect au boulot,
et j'en veux pas chez moi !
Tu aimes le jambon ?
Il est amer. Il a le goût de cendres.
Il est doux comme du miel.
C'était un clou de girofle.
Tu as aussi un problème ?
Je me suis disputé avec Milhouse.
Ce miro au gros nez ? Tu peux te passer de lui.
Très zen !
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je t'admire en silence.
Tant que c'est en silence.
Milhouse à Bart !
Je t'en prie, me déteste pas.
S'te plaît !
Employé du mois
A côté du patron !
Il saura jamais qui a fait ça.
Ah, Simpson !
Je veux vous présenter quelqu'un.
Aristote Amadopolis,
propriétaire de la centrale de Shelbyville.
Ari a des soucis avec ses employés.
Ils ne croient plus en leur travail.
Aidez-les à retrouver leur...
Leur "eharatou" quoi ?
Faites-leur un bon discours,
qui les fasse passer de bouffeurs de donuts
à des Homer Simpson en puissance.
- Je ne saurais quoi dire. - Assez de modestie, c'est fatigant.
D'ailleurs, c'est votre devoir en tant qu'employé du mois.
Smithers, c'est gentil de nous rendre visite.
Désolé de mon retard. Le parking ici est atroce.
Cet homme dénigre sa centrale !
Hors de ma vue !
C'est un employé à problèmes.
Un, deux, trois.
Caisse de communauté.
J'ai le 2e prix à un concours de beauté.
Je reçois 10 dollars.
Tu vas perdre !
Ne donne pas d'hôtels à ta sœur.
T'inquiète, y en a plein d'autres.
Elle est trop petite pour ce jeu.
Va donc jouer avec Milhouse.
Je veux pas jouer avec lui.
Toujours pas réconciliés ?
Sa mère dit que j'ai une mauvaise influence.
Allons jeter des pierres à ce nid de frelons.
Mme Van Houten, je suis la mère de Bart.
On s'est vues aux urgences. Nos fils avaient bu de la peinture.
Je m'en souviens. Entrez donc.
Marge, je suis désolée.
C'est mieux pour Milhouse de ne plus voir votre fils.
Je sais que Bart n'est pas facile,
mais je sais comment il est au fond.
C'est un garçon très vif,
mais il n'y a rien de mal à ça.
Bien sûr, parfois, il fait des bêtises.
Ecoutez, Marge,
l'autre jour, Milhouse m'a dit que mon rôti "craignait".
Votre fils a dû lui apprendre ce mot,
car on ne dit pas ça à la télé.
Je ne peux défendre tout ce qu'il fait.
Mais Bart et Milhouse n'ont pas d'autres amis.
Ils sont trop jeunes pour les filles, et faciles à ridiculiser.
Pour la crèche de Noël, ils font les moutons.
Je vous en prie, laissez-les se fréquenter.
Je vais y réfléchir, Marge.
Si quelqu'un te dit que les campagnards sont honnêtes,
tu peux lui cracher à la tronche !
Bien, M. Gumble.
Si vous voulez bien m'excuser,
je fais un portrait de mon père pour l'école.
J'ai décidé de le suivre une journée
afin de mieux le cerner.
C'est sympa !
Moi aussi, je suivais mon père dans les bars.
Et voilà, une bière, un chocolat.
Pardon, ce sera pour moi, le chocolat.
Qu'y a-t-il, Homer ?
Les effets déprimants de l'alcool, c'est à la fermeture.
Il est un peu nerveux.
Demain, il doit faire un discours sur la gestion de crise.
Comment je vais faire ?
J'ai dû faire un discours une fois.
J'étais nerveux alors j'ai utilisé un truc.
J'ai imaginé tous les gens en sous-vêtements.
Le juge, les jurés, mon avocat, tout le monde !
- Et ça a marché ? - Je suis un homme libre, non ?
Milhouse à Bart !
Tu veux venir jouer ?
Vraiment ? On est à nouveau potes ?
Ta mère est morte ?
- Je crois pas ! - Pas grave.
J'arrive ! Désolé, le jeu est terminé.
Hé, maman !
Je suis à nouveau ami avec Milhouse.
Je savais que sa mère retrouverait ses esprits !
- Merci de ton soutien. - Tu penses que j'ai...
Qui d'autre ?
- Comporte-toi bien. - Promis.
Le Borgne Fusil à plomb
Et lorsque je vois
tous ces visages souriants,
je suis en proie à la haine et la révulsion !
Vous n'êtes pas des employés,
vous n'êtes qu'un troupeau de brebis galeuses !
Eh bien, vous allez vous régaler.
Vous allez voir un homme, un vrai.
Admirez le grand Homer Simpson.
Mesdames et...
messieurs !
Imagine-les en sous-vêtements !
Le sang-froid face au danger,
ce n'est pas...
3 minutes avant fusion.
Sauvé par le gong !
15 secondes avant fusion.
Refaites la même chose !
D'accord.
Am-stram-gram. Pic et pic et colégram.
Bour et bour et ratatam.
Am-stram-gram !
La crise est passée.
Tout est formidable.
Merci, Homer, d'avoir sauvé ma centrale
avec cette stupide comptine !
Savez-vous au moins quel bouton vous avez poussé ?
Oui. "Gram".
Am-stram-gram, pic et pic et colégram !
Homer est-il un héros ? Réponse : un zéro.
Je suis Kent Brochman et voilà ce que j'en pense.
Maintenant, Scott avec "Rigolo et demi".
Merci, Kent.
Encore un chanceux aujourd'hui.
Le Chef Wiggum a stoppé un hold-up sans s'en rendre compte.
Le Chef était allé à la banque avec sa tirelire.
- 48, 49, 50... - Bon Dieu !
- Bien joué ! - C'est mon boulot !
Le chef a fait son propre "Homer Simpson".
Un bretzel ?
On dirait que j'ai fait un Homer.
Les Lakers ont la balle.
Magic descend tout le terrain.
Magic s'arrête et glisse !
La balle s'envole,
rebondit sur l'arbitre,
rentre dans le panier
et marque 3 points !
Victoire des Lakers !
On dirait que j'ai fait un Homer !
Homer 1. Crétin américain
2. Faire un Homer : réussir malgré l'idiotie
C'est notre papa !
Il est entré dans l'Histoire !