Sidste Halloween frarådede jeg jer at lade jeres børn se programmet.
Men I lod dem alligevel se det.
Dette års program er endnu værre, og der bliver også bandet en del.
Så læg jeres børn i seng og ...
Tjah, I hørte ikke efter sidste år, så I gør det jo nok heller ikke i år.
DET ULTIMATIVE VÆGTTAB
En uhyggelig nyhed.
Der er ikke længe til valget.
Flyt til Rusland, hvis du er utilfreds.
Er I ikke lidt for gamle til det? Og I er ikke klædt ud.
Hit med slikket, ellers kaster vi æg på dit hus!
Slyngler!
Så er vi hjemme!
Fik I noget?
- Hvor er jeg stolt. - Lisa var dødlangsom.
Jeg valgte den her dragt for at hylde USA's indfødte befolkning.
I kan spise et stykke slik nu, så gemmer vi resten til ...
- I får mareridt af alt det slik. - Så får hele familien mareridt.
- Tre gange mareridt. - Det gad jeg godt se.
MAROKKO
- Hvad vil fyrstinde Grace dog her? - Hun bor i Monaco, far.
Det kan jeg også, men jeg vil ikke.
- Hvad er det her? - En abehånd.
- Den opfylder sin ejers ønsker. - Hvor meget?
Køb den ikke! Ønskerne fører kun ulykke med sig.
- Jeg var selv præsident engang. - Ikke mere klynk. Giv pote!
- Hvor har du den rædsel fra? - Den lille bod lige ...
- Nå nej, det var derhenne. - Du kommer til at fortryde det.
Flyet til Springfield afgår snart.
Øjeblik!
- Det er bare souvenirs! - Du får en bøde på to dollars.
- Lad os ønske os røntgenbriller. - Nej, fred i verden.
Husets herre får det første ønske!
Jeg bryder mig ikke om den hånd.
Den abehånd opfylder snart alle vores ønsker.
Maggie har ønsket noget.
En luksusbil. Dygtig pige!
En ny sut.
Ikke mere pjat.
- Gør os rige og berømte. - Sådan skal det være.
Se her. Min håndtaske eksploderede.
Nu skal vi ud på byens bedste restaurant.
Desværre. Ingen ledige borde.
Simpsons! Denne vej.
Berømmelse er slet ikke så dumt.
- Jeg orker ikke at høre mere om dem. - Simpsons er blevet uudholdelige.
18 dollars? Det er tyveri!
Nu går det for vidt.
GÅ DOG TIL MAMMOGRAFI
Er der da ingen grænser?
Det er jo frygteligt.
Fyren, som solgte mig den, sagde, at den førte ulykke med sig.
Jeg ønsker fred i verden.
Egoist!
VERDENSFRED
- Beklager det med Falklandsøerne. - Skidt. Vi vidste jo, de var jeres.
Dem er der ikke brug for mere.
FEMKANTEN INDKØBSCENTER
FARE
- Tåbelige jordboere. - Ja, nu er tiden inde.
Jordboere, vi kommer som fjender.
Lad os finde en fredelig løsning.
Jeres større intelligens kan ikke måle sig med vore primitive våben.
- Gør noget, Gordon. - Jeg er bager nu.
Bare vi havde gemt nogle atombomber.
Af sted, jordboere!
- Det er Simpsons skyld! - Gid de var døde.
- Nu bliver vi gjort til slaver. - Jeg ønsker noget ufarligt.
En kalkunsandwich på rugbrød.
Og jeg vil ikke forvandles til en stor kalkun.
Ingen overraskelser!
Ikke dårligt.
Kødet er lidt tørt.
Fordømte tingest. Hvilken helvedes dæmon har dog skabt dig?
Er det sådan en abehånd, som opfylder ønsker?
Ja, men den er ...
Netop. Vil du prøve?
Næ, se nu der.
Kast dig i støvet for min slangebøsse!
Fjern de ækle rumvæsner.
Åh nej. Et bræt med søm i!
Flygt, Kodos!
Så vandt de alligevel.
Nej. Nok besejrede det bræt os, men snart skaber de større brædder.
Og til sidst skaber de et, der er så stort, at det udrydder dem.
Den fungerer jo fint!
Nu skal hytten sættes lidt i stand.
Gid jeg havde en abehånd.
- Bart. - Hvad er der galt?
Jeg har haft mareridt. Må jeg sove hos dig?
- Nej. - Du får lidt slik.
Hop om bord.
- Tak. - Ti stille og sov.
Her er Springfield. En fredelig, lille by med et usædvanligt uhyre.
Borgerne skal tænke glade tanker og virke rigtig glade -
- for uhyret kan læse tanker.
Og hvis han bliver vred, gør han folk til vanskabninger.
Glade tanker. Nu er det nok!
Uhyret er en tiårig dreng.
Nå, det havde I nok ikke regnet med, vel?
Godmorgen!
Davs, min dreng.
Samme gamle kat. Jeg pepper den lidt op.
- Det var bedre. - Enig. Hurra, gardinerne brænder.
Det var søreme godt, at du lavede det ækle væsen.
Skynd dig nu hellere i skole.
Han slægter din familie på. Min er helt normal.
Davs.
- Flyt dig. Jeg kører. - Nej. Ser du, loven siger ...
Er det dig, der kan trylle?
Slip bremsen! Hurtigere!
Hylesjovt. Nu skal vi dø!
Davs, Bart.
USA's historie er nu ændret igen for at passe til Barts besvarelser.
Amerika blev opdaget i 1942 af ... en eller anden fyr.
Og det hedder ikke længere Amerika, men ... Spasserland.
Det er inspektøren. Det her er til dig, Bart.
Telefon!
Moe's? Øjeblik, så skal jeg spørge.
Jeg er en grim idiot med en stinkende røv.
Og jeg kysser mig selv i røven.
En gang til.
Skolen er fed.
Scor nu! Scor nu!
- Jeg vil se Krusty. - Jeg vinder 50 $, hvis de scorer.
Han sparker til bolden, men den bliver til en skaldet fedling.
Forbier! Men, som vi altid siger, når der sker noget sært:
"Det var godt, at Bart gjorde det."
Nu har jeg været i gang i 346 timer i træk.
Bare fordi en lille knægt ikke vil lade mig få fred!
Lad os se om mine medarbejdere har nogle opkvikkende midler.
Forsigtig. Ikke en lyd. Han kan læse dine tanker.
Knus så hans hoved med stolen.
- Det var Lisa. - Nu følger du med mig ... ikke?
BØRNEPSYKOLOG
- Du hungrer efter opmærksomhed. - Jep.
Om det så skyldes gode karakterer -
- eller at du forvandler din gamle far.
- Du nikker og samtykker, Homer. - Nej, det trækker bare.
Han har brug for din opmærksomhed.
Brug lidt mere tid sammen med ham. Prøv at elske ham.
- Godnat, min dreng. - Godnat, far.
De sidste par dage har været fede. Bare jeg kunne gøre noget for dig.
- Du kunne give mig min krop tilbage. - Det skal du få!
- Tak! - Jeg elsker dig, far.
Og jeg elsker dig, min dreng.
Mor og far!
- Hvad er der? - Mareridt! Må vi sove her?
Er I renlige? Så lad gå.
Klokken er fire. Om få timer skal jeg på arbejde.
Arbejde ...
Se dem dog. Sådan en bande dagdrivere og dovendidrikker.
Men de har snyltet på min godgørenhed længe nok.
Må jeg foreslå en fyring? Bare for at skræmme dem lidt.
Ælle, bælle ... Ham der!
Homer Simpson.
Vågn op!
Du er fyret. For at sove på jobbet.
- Hvor vidste I det fra? - Vi så det på overvågningskameraet.
Lad os gå ned i laboratoriet.
Jeg har altid afskyet arbejderens dovenskab.
Ånden er villig, men kødet er svagt.
Så jeg erstatter de svage kroppe med stærke kroppe af stål.
Et gennembrud på arbejdsmarkedet!
- Hvornår er den parat? - Den mangler bare ...
... en menneskehjerne.
Her er et godt job ... Nej, man skal kunne betjene en ultralydsscanner.
Her er et: "28 $ i timen. Frisk luft. Du møder spændende mennesker."
- Hvad er det? - Kirkegårdsgraver.
Hurtigere!
Du er jo en sløv skildpadde.
Slavepisker!
- Hvilket lig skal vi vælge? - Vi kan jo vælge og vrage.
En åben grav.
- Få ham op. Han stinker frygteligt. - Det er jo Homer Simpson.
- Han er ingen mønsterarbejder. - Der findes ingen mønster ...
... arbejdere.
Han er god nok.
- Hørte De det? - Hvad? Frankenstein?
Manden i sækken er levende.
Slemme lig! Du skal ikke skræmme Smithers!
Tilfreds?
Glimrende.
Ræk mig isskeen.
Det er jo bare hjernekirurgi.
Se her. Jeg er Davy Crockett!
Se nu. Den rører sig. Den lever!
Fyren i Elektronik-biksen sagde, at jeg var gal. Men se nu bare!
Davs. Jeg er din farmand.
Krymmel.
Geraldo Rivera, Madonna og en afdød yakokse.
- Hvad er der, mor? - Far er ikke kommet hjem endnu.
- Han har været væk i to dage. - Hun har ret.
Sådan skulle det ikke ende.
Jeg ville skabe skønhed, ikke denne vederstyggelighed.
Det var forkert af mig at spille Gud. Man bør vise respekt for livet.
- Skyl hjernen ud i toilettet. - Familien vil nok have den tilbage.
Klokken er jo kvart i tolv.
Når De ser på mig med de våde hundeøjne ... Lad gå.
Av. Av. Av. Av.
- Hold op med det piberi. - Han er jo i live.
Så skylder jeg Dem en cola.
Og dig, dit store metalskrummel, tag den!
Løb!
Knuste knogler ... smadrede organer ... blodtab ...
Hovedpine ... ingen appetit ...
Jeg er døende.
- Kan jeg gøre noget? - Måske ...
I min skrivebordsskuffe ligger der nogle skalpeller og en flaske æter.
- Har du mareridt? - Bart bed mig.
- Jeg blev most af alt hans fedt. - Jeg skal lige ud og vride ormen.
Undrer du dig over dine to hoveder?
Da min krop blev knust, fik jeg mit hoved syet på din krop.
Vågn nu op. Det er bare et mareridt.
Ja, det er det da.
Eller er det?
I næste uge:
Husk, at vi har spaghettimiddag henne på skolen.
- Men vi skal jo møde dronningen. - Jeg hader at have to hoveder!