Bonjour à tous !
Avant l'émission spéciale Halloween de l'année dernière,
je vous avais dit d'empêcher vos enfants de regarder.
Sans succès.
L'épisode de cette année est encore pire.
Plus effrayant, plus violent. Ils ont même introduit des gros mots.
Alors, je vous en prie, allez border vos enfants...
Vous ne m'écouterez pas plus que la dernière fois.
Amusez-vous bien !
LES SIMPSON
Spéciale Halloween II
Maman de Bambi
Cuisine cajun
Perdez du poids Prenez exemple sur moi
Pour finir cette émission d'Halloween sur une note terrifiante,
rappelez-vous,
le premier tour des présidentielles
n'est que dans quelques mois.
Si ça vous déplaît, allez en Russie !
Farce ou bonbon, mec !
Vous êtes un peu vieux pour ça.
Vous êtes même pas costumés !
Passe les bonbons, vieux,
ou on envoie ta baraque à l'âge de pierre.
Tenez, les enfants !
Sales voyous !
On est rentrés !
- La récolte a été bonne ? - Le gros lot !
Je suis très fier de vous, les enfants !
Ça aurait été mieux si Lisa avait marché plus vite.
Je n'ai pas choisi ce costume pour la mobilité,
mais pour rendre hommage aux Indiens
du nord-ouest du Pacifique.
Vous pouvez avoir un bonbon ce soir
et garder le reste pour...
Manger trop de bonbons donne des cauchemars.
Tout le monde fera d'affreux cauchemars ce soir.
- Trois affreux cauchemars. - Je voudrais bien voir ça.
Marrakech, Maroc
Quel trou !
Pourquoi la princesse Grace vivrait-elle ici ?
Papa, tu confonds avec Monaco.
Je sais le faire, mais j'ai pas envie.
C'est quoi, ce truc ?
C'est une main de singe, très ancienne.
- Elle exauce des vœux. - Vrai ? Combien ?
Je vous déconseille de l'acheter.
Chaque vœu entraîne un malheur.
- J'étais président d'Algérie, jadis. - Gardez votre histoire. La main !
- Où as-tu trouvé cette horreur ? - Dans cette échoppe...
là-bas.
Non, attends, c'était là-bas.
Vous vous en mordrez les doigts.
Vol 7, Marrakech-Springfield, embarquement immédiat.
Un instant.
Tirez pas !
C'est des souvenirs.
Il faut payer une amende de 2 dollars.
- Demandons des lunettes à rayons X. - Non, Bart. La paix sur terre.
- Lunettes à rayons X ! - Paix sur Terre !
Arrêtez, vous deux.
En tant que patron de cette maison, je fais le premier vœu.
Quelque chose me déplaît dans cette main coupée.
Marge, commence pas à paniquer.
Cette main de singe va réaliser nos rêves !
Oh, non ! Maggie a fait un vœu.
Oh, par mes aïeux !
Une voiture de luxe !
Gentil bébé. Gentille Maggie !
Une nouvelle tétine !
Assez rigolé, la main !
Que les Simpson soient riches et célèbres !
Voilà, bien dit !
Regardez, mon sac a explosé !
Venez, tout le monde !
Allons au restaurant le plus chic de la ville !
Désolé, mais tout est complet jusqu'en juin.
Les Simpson ! Par ici, je vous prie.
La fortune et la célébrité ne sont peut-être pas si mauvaises.
Si j'entends un autre mot sur les Simpson, je vais hurler.
Ils étaient mignons et drôles, ils sont devenus énervants.
18 dollars pour ça ?
C'est de l'arnaque !
Les Simpson font du Calypso ! En CD et 8-titres
Ce truc commence vraiment à chauffer !
Faites une mammographie, les gars !
Ils touchent donc à tout ?
Homer, c'est affreux.
Le vendeur m'avait bien dit que ces vœux
entraîneraient des malheurs affreux.
J'ai cru qu'il enjolivait.
Je souhaite la paix dans le monde !
Lisa, tu as été très égoïste !
La paix mondiale est déclarée
- Pardon pour les Malouines. - Elles étaient un peu à vous.
Fonderie
On n'en aura plus besoin !
Centre commercial
Jardin
Venez, tout le monde
Sourions à nos frères
Que tout le monde se rassemble
Il est temps de s'aimer les uns les autres
Crétins d'humains.
Oui, Cordos. La Terre est mûre pour la récolte.
Gens de la Terre,
nous venons à vous avec hostilité et menace !
Soyons raisonnables,
et trouvons une solution pacifique.
Vos esprits supérieurs céderont devant nos armes dérisoires.
- Gordon, fais quelque chose ! - Mais je suis boulanger, maintenant.
Vaincus par une massue !
Si seulement on avait une bombe A.
Avancez, humains !
C'est la faute des Simpson !
Avant, ils m'ennuyaient. Maintenant, je veux qu'ils meurent !
On est esclaves. Saleté de main !
Je vais faire un vœu imparable.
Je veux un sandwich à la dinde
sur du pain de seigle, avec laitue et moutarde.
Et je ne veux pas de dinde zombie.
Et je ne veux pas devenir une dinde !
Et assez de surprises idiotes !
T'as compris ?
Pas mal.
La moutarde est forte. Le pain est bon.
La dinde est un peu sèche.
La dinde est un peu sèche !
Chose infernale et damnée !
Quel démon de l'enfer t'a donc engendrée ?
Salut, camarade esclave !
C'est une main de singe qui exauce les vœux ?
Oui, mais attention, cette chose est...
C'est ça, tu veux l'essayer ?
Trop sympa !
Regarde un peu !
A genoux devant ma fronde, misérable humain !
Mon premier vœu sera que les extraterrestres dégagent.
Il a une planche avec un clou dedans !
Asservir l'humanité, hein ?
Cours, Cordos !
Kag, les humains semblent avoir gagné.
Tu crois ?
La planche et le clou nous ont vaincus,
mais les humains ne s'arrêteront pas là.
Ils feront d'autres planches avec de plus gros clous.
Ils en feront bientôt une avec un clou si énorme
qu'elle les détruira tous !
Homer !
Ce truc marche à merveille !
Maintenant que j'ai sauvé la Terre,
je vais redécorer chez moi.
Si seulement j'avais une main de singe.
- Bart ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai fait un cauchemar. Je peux dormir avec toi ?
Tu auras un collier de bonbons.
Vas-y, monte.
- Merci, Bart. - Parle moins et dors.
Nous allons vous présenter Springfield.
Une petite ville moyenne
avec un monstre pas moyen du tout.
Les gens de Springfield doivent avoir des pensées gaies
et dire des choses gaies,
car ce monstre-là
peutdeviner leurs pensées.
S'il est mécontent,
il peut les transformer en êtres horribles et grotesques.
Des pensées gaies ! Je commence à en avoir marre.
Vous ai-je dit que ce monstre était un petit garçon de 10 ans ?
C'est tordu, non ?
Ça a dû vous faire un choc.
Bonjour !
- Bonjour ! - Bonjour, chéri.
Salut, Bart !
Comment va mon p'tit gars ?
Tous les jours le même chat. Je vais le rendre plus intéressant.
Voilà, c'est mieux !
Bien mieux !
Très bien ! Les rideaux sont en feu !
C'est bien que tu aies fait cette horrible chose.
Très bien !
Préparez-vous pour l'école.
Il tient ça de ta famille.
Il n'y a pas de monstres de mon côté.
Salut, les potes !
Salut, Otto. Dégage, je conduis.
Impossible, bonhomme.
Il y a une règle...
Oh, attends.
T'es le gamin aux pouvoirs chelous.
Lâche le frein, Otto, et mets les gaz !
C'est marrant, non ?
On va tous mourir, pas vrai ?
L'histoire de notre pays a été modifiée une fois de plus...
pour correspondre aux réponses de Bart à l'examen d'hier.
L'Amérique a donc été découverte en 1942 par...
un type quelconque,
et notre pays ne s'appelle plus l'Amérique,
mais Stupideland.
Votre attention.
Ici votre proviseur,Skinner.
Bart, c'est pour toi.
Salut, ma chérie Salut, mon chou
Salut, ma poupée qui swingue
Câble-moi un bisou
Téléphone !
Taverne de Moe.
Attendez, je vérifie.
Hé, tout le monde !
Je suis un pauvre crétin,
j'ai une sale tronche et un gros cul,
et je pue du cul
et j'aime bien aller me faire voir.
Une minute !
Encore une fois.
J'adore l'école !
Vas-y, tu vas y arriver, par pitié !
- Je veux regarder Krusty. - Attends.
S'ils marquent ce but, je gagne 50 dollars !
C'est envoyé. Le tir a l'air bon !
Le ballon se transforme en un gros mec chauve !
Et c'est raté !
Comme à chaque événement bizarre, on dit :
tout ce que fait Bart, il le fait vraiment très bien.
On est toujours à l'antenne,
depuis maintenant 346 heures.
Et tout ça à cause d'un petit gamin
qui m'interdit d'arrêter !
Allons voir s'il reste à Mel l'Attraction
de ces excitants qu'on achète sans ordonnance.
Doucement, doucement. En silence.
Ne pense pas, car il entend tes pensées.
Quand il ne s'y attend pas, casse-lui la tête.
Fin du monstre.
Bart !
C'est Lisa qui a fait ça.
Ça suffit, garnement. Viens avec moi.
S'il te plaît.
Psychologue pour enfants
Tu cherches l'attention, Bart ?
T'as raison !
Comme nous tous.
Le problème, c'est que tu te fiches qu'on te remarque en bien,
en ayant de bonnes notes, par exemple,
ou en mal, comme par exemple,
quand tu changes ton père en pantin.
Homer, vous semblez d'accord avec moi.
J'acquiesce pas, c'est la climatisation.
C'est dommage,
car l'attention dont il a besoin doit venir de vous.
Passez du temps avec lui. Apprenez à le connaître.
Aimez-le, même, si vous pouvez.
Bonsoir, fiston.
Bonsoir, papa.
Ces derniers jours ont été super.
Je voudrais pouvoir te remercier.
Si tu voulais, tu pourrais me rendre mon corps.
Ça marche !
Merci, fiston.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime, mon fils.
Maman ! Papa !
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
- On a fait des cauchemars. - On peut venir ?
- Vous êtes propres, maintenant ? - Oui !
Alors, d'accord.
Il est 4h ?
Dans 2 heures, je me lève pour aller au boulot.
Aller au boulot...
Regardez-les, Smithers.
Des feignasses, des veaux, des cagnes.
Ils ne savent pas encore
qu'ils vont bientôt cesser de me sucer la moelle.
En attendant, je suggère des licenciements au hasard,
pour les paniquer un peu.
Très bien.
Am-stram-gram... Lui !
Votre attention, Homer Simpson.
- Réveillez-vous, Homer ! -Hein?Quoi?
- Vous êtes viré. -Pourquoi?
Vous dormez au travail.
Comment vous le savez ?
On vous observe avec la caméra de surveillance.
La caméra ?
Smithers !
Au laboratoire.
Vous savez, Smithers,
j'ai toujours méprisé la paresse
du travailleur moyen.
Puis j'ai compris que l'esprit était fort
mais la chair, faible.
J'ai donc remplacé la chair faible par de l'acier,
qui est fort !
Admirez !
La plus grande révolution dans le travail depuis le fouet !
- Ça marchera quand ? - Un peu de patience !
D'abord, il nous faut...
un cerveau humain.
Voilà un bon job pour toi, papa !
Mais il faut utiliser un lithotriteur ultrasonique.
C'est difficile ?
Hé, voilà une annonce !
28 dollars de l'heure,
en plein air, avec rencontres de gens intéressants.
Super, c'est quoi ce job ?
Fossoyeur.
Plus profond, plus grand, plus vite !
J'enterrerais pas ma tortue dans ce trou !
A quoi bon ?
Quel esclavagiste.
- Quel corps doit-on déterrer ? - Je ne sais pas.
Je m'amuse comme un gamin !
Tiens, une tombe ouverte !
Sortez-le vite ! La puanteur est insupportable.
Une minute, monsieur.
C'est Homer Simpson.
Ce n'était pas un employé modèle.
Mais qui est un employé... modèle ?
Simpson conviendra très bien !
Vous avez entendu ?
Non, qui est-ce ?
Frankenstein ? Le croque-mitaine ?
L'homme dans le sac ! Je crois qu'il est vivant.
Méchant cadavre ! Arrête de faire peur à Smithers.
- Satisfait ? - Merci, monsieur.
Excellent !
- Cuillère à glace, Smithers ! - Cuillère à glace ?
Bon sang, Smithers !
On ne fait pas de la science mais de la chirurgie.
Regardez-moi ! Je suis Davy Crockett !
Regardez, Smithers. Un spasme.
Il bouge !
Il est vivant !
Et le quincaillier qui disait que j'étais fou !
Qui est le fou maintenant ?
Salut, toi.
Je suis ton papa.
Avec du sucre glace !
Geraldo Rivera,
Madonna et un yak malade !
Maman, ça ne va pas ?
Votre père a disparu.
Papa a disparu ? N'importe quoi.
Il est parti depuis deux jours.
Qui l'eût cru ? Elle a raison.
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Ça devait être un chef-d'œuvre de beauté,
pas cette abomination !
Oh, Smithers, j'ai eu tort de jouer à Dieu.
La vie est trop précieuse pour qu'on s'amuse avec.
Jetez ce cerveau dans les toilettes !
Sa famille apprécierait
que vous rattachiez son cerveau à son corps.
Mais il est 23h45 !
Smithers, ne me faites pas ces yeux de chien battu.
Bon, d'accord !
- Arrêtez de vous plaindre. - Monsieur...
Ça veut dire qu'il est vivant !
Vous avez raison, Smithers.
Je vous dois un Coca !
Quant à toi,
espèce d'arbre à cames cliquetant et discordant,
prends ça !
Courez, monsieur !
Tous les os brisés.
Les fluides vitaux s'échappent des organes.
Légère migraine. Perte d'appétit.
Smithers, je vais mourir !
- Que puis-je faire pour vous ? - Eh bien... Peut-être...
Allez dans mon bureau.
Vous trouverez dans le troisième tiroir...
des outils chirurgicaux et de l'éther.
Tu as fait un cauchemar ?
Non, Bart m'a mordu !
Hé mec, tu m'écrasais !
Je pouvais pas crier, ma bouche était pleine de graisse.
C'est l'heure de lâcher ma rosée.
Vous vous demandez pourquoi vous avez deux têtes ?
Mon corps a été écrasé,
alors j'ai greffé ma tête sur votre large carcasse.
Je ne suis pas réveillé ! Je rêve !
Vous avez raison. Ce n'est qu'un rêve.
Mais est-ce bien sûr ?
La semaine prochaine dans Les Simpson...
N'oublie pas, papa.
Ma classe organise un dîner de spaghettis à volonté.
Spaghettis.
Mais ce soir, c'est la réception pour la reine Beatrix de Hollande.
Je déteste avoir deux têtes !