BART-GRUNKER ER IKKE GANGBAR MØNT
MENNESKETS OPRINDELSE
- Den der talentkonkurrence ... - Jeg skal nok komme.
Jeg skal bruge et nyt mundstykke.
- Hvad med at spørge mor? - Hun er ikke hjemme.
Jeg har talt med Flanders, Patty, Selma, præsten og rottefængeren.
Og bagefter kom du til at tænke på mig ...
Mundstykke 4 1/2.
Velkommen.
Dørene er låst, så ingen kan smutte, når deres eget barn har optrådt.
Og en advarsel til de første rækker: I bliver dyngvåde!
Lige til ... øllet!
- Hurtigt. De lukker snart. - Så gå derind først.
Blander jeg mig i dit arbejde?
Vip glasset, så undgår du skum.
- Sikke noget bras. - Så hellere rode med fyret.
Stil stolene tilbage i kantinen, Kim.
15 sekunder tilbage.
LUKKET
- Hvad er der? - Idioten ved siden lukkede tidligt.
- Det er mig, der er "idioten". - Typisk!
Forfærdeligt. Det bliver værre og værre år for år.
Pragtfuldt! Det er vores hidtil bedste show.
Nu laver Bart Simpson parodier.
Jeg begynder med en parodi på inspektør Skinner.
Se her. Jeg er inspektør Skinner.
Det skal koste eftersidninger!
Gad vide, hvad kantinen byder på?
Dagens ret: Stegt hundebæ.
- Vil du ikke nok lukke op igen? - Lad mig overveje det.
Nej.
Så se den lille pige, du skuffer ... Nå, jeg har ikke noget billede.
Luk nu op. Husk på, at jeg reddede dig ud af et bilvrag.
- Godt, men så er vi også kvit. - Jeg skrev, hvad hun skulle bruge.
Nummer 4 1/2 ... Rådne tyggegummi!
Et mundstykke.
- Til hvilket instrument? - Aner det ikke.
Hvor er han? Jeg skal bruge mundstykket.
Bare rolig. Din far er sikkert ...
Måske.
Lidt langt ude.
Jep!
Han kommer.
- Klarinet? Obo? Saxofon? - Nej.
- Hvad var det sidste? - Saxofon.
Lisa, hold op med at spille på den rådne ... saxofon! Ja!
Alt eller tenor?
Min dingeling, min dingeling
- Kom og leg med min dingeling - Slut!
Nu lægger vi det vulgære bag os -
- og nyder Lisa Simpsons "Stormblær" ... "vejr".
Føj, som en rotte i en plæneklipper.
Stakkels det barns forældre.
- Så er det nok. - Det er mundstykket ...
Ja, selvfølgelig er det det.
Et stort bifald til Lisa og hendes forrykte sax.
- Har I bestilt "Is a la Mavepine"? - Ja. Det er til min lille pige.
- Jeg er mæt. - Den koster 88 dollars!
- Jeg er ikke sulten. - Jeg ved, at jeg har svigtet dig.
- Kan du tilgive mig? - Du er tilgivet.
- Det mente du jo ikke. - Nej.
Se. Lisa tager sine første skridt.
Optag det, så ser jeg det senere.
Fa-fa.
- Hørte du det? - Jeg har travlt.
Jeg forstår godt, hun hader mig. Jeg har jo altid overset hende.
Du kan gøre det godt igen ved at være mere sammen med hende.
Måske skulle jeg opgive Lisa og så satse alt på Maggie.
Der er ingen lette løsninger. Du må bare brug tid på hende.
Hvis jeg leger flere pigelege, ender jeg som ... svans.
Jeg tager den lette løsning.
Jeg køber hende en pony.
- Vi har ikke råd til en pony. - Benzinpriserne tvinger os ud i det.
Når jeg ser hende i øjnene, er der ingen kærlighed at spore.
- Selv når du er vred, elsker du mig. - Hold dig til emnet.
- Du elsker mig. - Vær nu realistisk.
En pony er meget dyr, og vi har regninger nok.
Du har i sinde at købe en. Lov mig, at du ikke gør det.
Ja eller nej? Det er jo slet ikke ord.
Hvad er det for en stank?
Nå, er det Dem.
- Sælger du ponyer? - Ja. Se selv.
Skotsk dyrehund ...
- Det er jo en hund! - Du er slet ikke så dum.
Hvad med at prøve i hestestutteriet på hovedvej 401 ved sæbefabrikken.
Min datter skal have en pony. Prisen er underordnet.
Den der koster en halv million.
Dens far er Seattle Slew, og moderen vandt Kentucky Derby.
- Den er sågar på et frimærke. - Jeg tager den!
- Har De en halv million? - Jeg skriver en check.
- Checken er dateret 1. januar 2054. - Gør det noget?
Vi har heste fra 5000 dollars. Kontant!
- Kan man købe bortløbne ponyer? - Det håber jeg sandelig ikke.
PERSONALELÅN
- Kan jeg låne 5000 dollars? - Det har jeg ikke beføjelser til.
Simpson. Hvad drejer det sig om?
- Tager De Dem selv af den slags? - Det er såmænd blot en hobby.
- Kender du lovgivningen om åger? - Åger?
Jeg fandt selv på det ord.
- Hvad skal lånet bruges til? - En pony.
Han vil ind i de finere kredse.
- For du vil vel ikke æde den? - Nej, den er til min datter.
- Kan De stille sikkerhed? - Han har hjertet på rette sted.
Skriv under, så får du pengene.
Jeg kom til at tænke på noget sjovt, som Smithers sagde.
- Jeg har ikke sagt noget. - Hold mund.
Nu ved De vel, hvordan man passer en pony?
Selvfølgelig.
Du har styr på det, Simpson.
Jeg elsker dig, far!
- Jeg er vred på dig. - Du vil vist også have en pony.
- Hvorfor? - Fordi hun ikke elskede mig.
- Det gør jeg heller ikke. - Jo. Så du får ikke en pind!
Det her er Princess. Nu må I ikke diskriminere hende.
Hvor skal hesten være?
Om dagen løber den frit omkring, og om natten sover den i garagen.
- Det er ulovligt. - Lad retten afgøre det!
- Den skal bo i en stald. - Det lyder dyrt.
- Koster kærlighed så meget? - Det er de gængse staldpriser.
Din datter lærer også at ride, strigle hest og tale dannet.
Jeg er enestående lykkelig, fader.
- Hvad gør jeg? - Ryk håndtaget til venstre, farfar.
Pas på rumkrydseren. Skynd dig ud i hyperrummet!
Hvor er det?
- Det er dig, der er rumskibet. - Jeg troede, jeg var ham der.
- Spillet er slut. - Og det er man kravlet herned for.
Jeg har noget til dig.
Jeg håbede, det var penge.
Det ser ikke godt ud.
- Vi må skære ned på al luksus. - Som alle Maggies vaccinationer?
- Jeg tænkte på din øl. - Aldrig!
Så må vi sende ponyen tilbage.
Først måtte hun ikke få en pony, og nu skal den sendes tilbage!
- Lisa elsker mig. Ponyen bliver her. - Så må du selv løse problemet.
Der er masser af penge at tjene, hvis man er flittig.
Har du nogle brugte smykker?
Hvor er du smuk.
Du har ikke rørt din slikkesten. Den smager godt.
Må skaffe penge ...
Et skrabelod, tak.
En klokke ... To klokker ...
Juhu! Tre klokker.
- Den giver 10.000 dollars. - Tillykke.
- Må jeg lige se loddet? - Her.
- Flyt venligst tomlen. - Nej.
- Jeg skal se loddet. - Nej.
Slip! Du river det i stykker!
Et kirsebær. Hvordan kunne du synke så dybt?
- Jeg skal bruge penge. - Så kunne du jo have plyndret mig.
- Eller ansøgt om det ledige job. - Søger I folk?
Ja, til den krævende, men spændende nattevagt.
- Jeg tager det! - Tænk at en af jer arbejder for mig.
- Hun har tæmmet hesten. - Men hvem kan tæmme hende?
Regn med at blive beskudt.
Disse skudsår er hæderstegn.
Sørg for at blive ramt i skulderen.
Pølserne er tre år gamle. De er bare til pynt.
- Der er kun én idiot, der køber dem. - Jeg spiser da ...
Den perfekte forbrydelse.
- Hvor har du været hele natten? - Lad os tale sammen herinde.
- Jeg skammer mig sådan. - Færdig!
Nattevagt, sove fem minutter -
- nyde Lisas kærlighed og så af sted til kraftværket.
Hun slog ham ihjel!
Mmm, salt.
Stjæler du is fra mig?
Den her handler også om en pige og hendes hest: "Wildfire".
Slap nu af, min elskede.
Mens jeg ligger og fornøjer dig, går min forretning rabundus.
3 dollars og 51 ... 52 ... og 53 cent.
Sover du på posten? Du skal ændre datomærkningen.
Beklager, skat.
VELKOMMEN TIL SOVELAND
Hvor længe skal det stå på?
- Hvor længe lever heste? - 30 år.
Skal holde mig vågen ...
- Jeg elsker dig, far. - Tak.
Hvornår holder hun op med at elske mig?
Milli Vanilli blev anholdt for at imitere en McNugget.
Det er sjovt at være sent oppe.
- Hvor skal du hen? - Ud ...
... og gå en ottetimers tur.
Homer sover.
- Hvad går der af far? - Han er udmattet.
- Ved du, hvad den pony koster os? - Nej.
Mange penge. Din far har taget et ekstrajob.
- Hvor arbejder han? - I Kwik-E-Mart.
Far kan ikke fortsætte sådan der.
- Skal jeg så af med Princess? - Vi kan jo ikke tvinge dig ...
- Men det kan jeg. Bare vent! - Nej, Bart.
Det er Lisas afgørelse.
Jeg fortryder, at jeg ville behandles som en voksen.
- Kan man snart få sin is eller hva'? - Javel.
Og fyld den helt op!
Giv hende en gulerod til dessert. Og hun nyder at blive kløet.
Hun kan lide at høre god musik.
Lov mig at være god mod hende.
Selv om jeg bevarer fatningen, så bløder mit hjerte faktisk.
Jeg glemmer dig aldrig.
Kalder du det rent?
Din forgænger vender sig i graven.
- Du behøver ikke fortsætte her. - Jo. Voksne skal bruge penge.
Jeg ved, hvor meget du har ofret. Jeg har leveret hesten tilbage.
For der er et stort, dumt dyr, som jeg elsker endnu højere.
- En flodhest? - Dig, dit fjols!
Find dig en ny ekspedient, Apu.
Hyp, hyp.
Han sov, stjal og var fræk over for kunderne -
- men han var alle tiders ekspedient!