UNDERBUKSER BÆRES UNDER TØJET
Kent Brockman her. Velkommen til "Fokus på Springfield".
FOKUS PÅ SPRINGFIELD
Seriøs underholdning.
Og et jubilæum. Det gamle dæklager har nu brændt uafbrudt i 25 år.
Springfields ældste borger møder byens fedeste borger.
Han er da ikke så fed.
Sværvægtsmesteren Tatum mindes sin barndom i Springfield.
Byen er et hul! Ender jeg der igen, så er jeg virkelig på (bip).
Men nu: Bikiniens historie, del 7.
Babser!
- Hvorfor er du oppe? - Lisa har veninder på besøg.
De sidder og bagtaler mig.
De har da andet at tale om end dig.
- Din bror er dødulækker. - Og hans værelse stinker.
Stearindråbens form viser, hvad din kommende mand laver.
En moppe! Han bliver pedel.
Det er en olympisk fakkel. Han bliver sportsmand og filmstjerne.
- Det er et fejeblad ... - Stearinet lyver aldrig!
Lad os lege Sandhed eller Konsekvens.
- Jeg tager Konsekvens. - Så skal du kysse Lisas bror.
Hvad fa ...?
- Jeg sladrer til mor og far. - Mor og far.
Fnat! Nu må du ikke sige noget, før nogen har sagt dit navn.
Se elefanten, der selv børster tænder.
Hvad er der, knægt?
Er der noget galt, min dreng?
SIG MIT NAVN
- Hvorfor? - Ellers må jeg ikke sige noget.
- Hvad skulle det til? - Jeg havde ikke sagt dit navn endnu.
Der er han!
Flygt!
Kom her.
For meget. Jeg er skredet!
Davs, Homer.
- Hvad er der los? - Folk drikker for lidt nu om dage.
Og kun skoleeleverne bruger cigaretautomaten.
Den øgede livsglæde er gift for os i rusmiddelbranchen.
Lad mig få en øl.
Jeg er løbet tør for øl.
Jeg kom bagud med betalingerne og satsede alt på Elskovstesten.
Barney har suget det sidste ud. Han flænsede gummerne på den.
Rolig. Jeg har da lært at blande andre drinks.
Gin og tonic? Kan det blandes?
Jeg kender en god drink. Jeg har selv fundet på den.
En aften viste Marges søstre billeder fra deres sommerferie.
Her vil Patty sætte ladyshaveren til et af de sære tjekkiske stik.
- Som det ses, lykkedes det ikke. - Ay caramba!
Da jeg så det fede, hårede lår, måtte jeg have en drink!
- Undskyld mig. - Jeg har taget den sidste øl.
Jeg blandede alle de sjatter, vi havde i huset.
Og der røg også lidt hostesaft i.
Det bestod den første prøve. Jeg blev ikke blind.
Alle kan flyde i Det Døde Hav, men Selma gik straks til bunds.
Jeg ved ikke hvorfor, men ilden gav det ekstra smag.
- Alle tiders. Hvad hedder den? - "Flammende Homer."
Bland os et par.
- Har du lidt hostesaft? - Jeg tjekker glemmekassen.
Dolk ... Trold ... Glasøje ...
Ja, søreme.
- Den har da sin charme. - Stik ild til den.
Udsøgt. Den rene nydelse for smagsløgene.
Maskinen duer ikke. Jeg vil have pengene tilbage.
Snup en på husets regning.
Lækkert. Og den løsnede slimet. Hvad hedder den?
- Den hedder ... - Flammende Moe!
Jeg hedder Moe, og jeg har opfundet den.
Hvad glor du på, Homer?
- Hvad er det der? - Et nyseskjold.
Det virker!
Her har ikke været så fyldt, siden her var politirazzia.
- Mon det skyldes min drink? - Hvem ved ...
- En kande Flammende Moe mere. - Stedet stinker, men drinken er fed.
- Jeg lagde mærke til skiltet. - "Bartendere gør det, til du ørler"?
Nej. "Servitrice søges."
Jeg skal bruge dit navn, dine mål og dine seksuelle lyster.
- Tror du, jeg afslører mine mål? - Jeg vil hellere selv tage dem.
- Hvordan er lønnen? - Minimumsløn, drikkepenge og bonus.
- En lækker weekend på Club Moe. - Jeg foretrækker noget eksotisk.
- Dig kan jeg lide! - Det vil du ikke fortryde.
- Er du geniet bag Flammende Moe? - Ja ...
Harv Bannister fra Tylle McDrukmås Mad & Drikke.
- Hvordan er ham Drukmås egentlig? - Det er jo bare et firmanavn.
Hils og sig, at hans ostepinde er alle tiders.
Vi har et tilbud til dig. Vi vil købe opskriften på din drink.
Niks. Jeg har lagt blod og sved i den drink.
Det er bare en talemåde.
Jeg vender tilbage.
Sådan, Moe. Kun en total idiot ville forære sådan en opskrift væk.
Næste gang I bruger en kromatograf, så tænk på A.J.P. Martin.
Fremragende! Du er et lille geni. Stakkels den elev, der skal på nu.
Bart Simpson.
En opfinder, jeg beundrer.
Han er hverken rig, berømt eller særlig klog. Han er min far.
Opfinderen af ... Flammende Homer.
Du mener Flammende Moe. Det var Moe, der opfandt den.
- Ja, det ved enhver. - Nej. Jeg kan bevise ...
- Er det sprut? - Der er nok til alle.
Stil dem på lærerværelset. Du får sjatterne efter skoletid.
- Godaften, Krusty. - Rart at se dig, Bernard.
Smil til os, Krusty.
Denne dag skal fra nu af hedde Flammende Moes Dag.
- Det er jo De Faldnes Dag. - Skidt med det.
TROLDMANDEN
MED PÅ MOE-DEN
KNALDSUCCES
Må jeg få en alkoholfri Moe?
- Hvad er der? - Moe bliver rig på min opfindelse.
DER ER FUT PÅ FLAMMENDE MOE
Tag den af!
Tal dog med Moe. Han vil sikkert dele med dig.
Jeg har ingen appetit. Jeg går hen til Moe ...
- Hvad skal du? - Tale med Moe.
- Du står ikke på gæstelisten. - Jeg har ikke sagt mit navn.
Her er fuldt hus.
Nogle af mine venner er her i aften. Måske kan vi få dem op på scenen.
En varm Moe-velkomst til ...
... Aerosmith!
- Vi hygger os bare. - Jeg giver gratis chips.
Godaften, St. Louis!
Vi er i Springfield.
Er I friske på lidt rock?
Jeg sagde, er I friske på lidt rock?
Homer, hils på mine venner Armando og Raffi.
Kom herop, Moe.
- Vil du tænde min drink? - Du er min søns lærerinde!
- Er du enlig far? Sig nu ja. - Lad mig være.
- En øl? - Hellere en Flammende Homer.
Hvor kunne du? Du var konkurs, og min drink reddede dig.
Det burde være mig, der var på alt det reklamebras.
- Er det sandt? - Han fandt måske nok på drinken.
Men jeg fandt på at tage 6,95 pr. drink.
Der er telefon.
- Flammende Moe. - Jeg skal tale med en ven.
Han hedder Hr. Ort. L. Ort.
- L. Ort? Er der en L. Ort på wc'et? - Jeg hedder L. Ort.
- Telefon. - Hallo. Det er L. Ort.
- Davs. Det er Bart Simpson. - Hvad vil du?
Lad mig være ærlig. Det er telefonfis, som har givet beslag.
Bedre held næste gang. Rar knægt.
Jeg er ked af det, Homer, men det er altså ren forretning.
Du har lige mistet en kunde.
- Jeg kan ikke høre dig. - Du har mistet en kunde.
- Tal højere.
- Hvad siger du? - Du har mistet en kunde.
- Vi tales ved i morgen. - Du har mistet en kunde.
Gør bare det.
Når sorger tynger dig Og du vil tage dit eget liv
Regninger i læssevis Og ballade med din viv
Så giv ikke op For der findes et hyggeligt sted
Hvor du kan drukne dine sorger
I en Flammende Moe
Og sprut i en kop Varmer straks din krop
For lykken venter I en Flammende Moe
Ja, lykken venter I en Flammende Moe
- Barney! - Hvordan står det til?
- Hvad drejer det sig om? - McDrukmås vil købe din drink.
- Er han her? - Nej. Vi vil betale hvad som helst.
Vi vil betale en million dollars.
Desværre. Den er ikke til salg.
Vores laboratorium arbejder på det. Vi mangler kun én ingrediens.
Ifølge kromatografen her er den hemmelige ingrediens ...
Kærlighed! Hvem har pillet ved den?
Jeg afslører ikke min hemmelighed.
- 30 kasser hostesaft. - Jeg er lidt forfalden til det ...
Mit nye stamværtshus.
- Hvad er du ude efter? - En øl ...
- Kan man få et rent glas? - Værsartig, Deres Majestæt!
Og nu skal vi hilse på Moe.
Drinken stammer fra min forfader. Han var bartender hos zaren.
- Kan min mand vinde sagen? - Der er ikke copyright på drinks.
Tænk på Frank Wallbanger-sagen. Jeg fandt det!
Ikke alene pynter de, de er også fulde af oplysninger.
Den fordømte drink-tyv ...
Du kan da glæde dig over, at din drink gør folk glade.
Hurra. Jeg gør folk glade!
Jeg er troldmanden fra Lykkeland, som bor i et bolsjehus på Slikallé.
- Det er altså sarkasme. - Javel.
Det kan man kalde Happy Hour.
- Der er noget, som piner mig. - Mor kommer først om 20 minutter.
- Jeg tænkte på Homer Simpson. - Skidt. Jeg tænkte på Sybil Danning.
Du burde sælge opskriften og give ham halvdelen af pengene.
Han er din ven.
- Du har udnyttet ham. - Godt så. Så deler jeg med ham.
Man hopper i kassen med en tøs, og så koster det én en halv million.
Moe, Moe ...
- Du skal Moe ud på dit værelse. - Ja, ja, Moe.
Skal vi i biffen? I efterMoedag?
Ja. Man Moe jo have lidt Moe.
Hvad er der?
Hvor er Joey?
- Jeg skal bruge trommestikkerne. - Kom og tag dem!
Du bliver en rig mand, Moe.
Vi plejer ellers at hugge opskriften og ruinere ejeren.
Sådan er livet.
Fjolser! Der sidder I og slubrer Flammende Moe'er i jer.
I aner ikke, hvad den består af. Men det kan jeg fortælle.
- Den hemmelige ingrediens er ... - Homer!
Hostesaft. Almindelig hostesaft til børn!
- Pokkers. - Tak, tåbe. Surt show, Moe.
Han landede oven i Aerosmith!
EN UGE SENERE
FLAMMENDE MOE
Kom indenfor, Homer.
- Hvor er servitricen? - Hun ville være filmstjerne.
Jeg er ked af, at jeg kostede dig en formue.
- Det var for godt til at vare ved. - Du har ret.
Jeg giver. En Flammende Homer.
Tak. Du er en ægte ven.
- Kommer Aerosmith mon i aften? - Næppe.