JULESTYKKET ER IKKE NOGET BÆ
Et helt nyt produkt. Renser håret uden at fedte det.
- Mildt nok til daglig hårvask. - Hvor er livet dog herligt.
Sæben skulle ikke fremkalde tårer.
En shampoo kan ikke klare alt.
Der er noget, som piner Dem. Tal med den lille krokodille.
Tænk, engang var jeg også et barfodet og sorgløst barn.
Jeg drømte om at udrydde hele nationer.
- Det er ikke for sent endnu. - Kraftværket tager al min tid.
- Har De set Dem sur på kraftværket? - Ja, netop.
Måske skulle jeg sælge det.
Hvad nu?
- Måske hjælper en lille lur. - Jeg henter båndet med hvalsang.
Hvor er det uretfærdigt.
Jeg forstår Dem godt. Han har aldrig været så deprimeret før.
Bare fordi han er rig, mægtig og ond, tror folk, at han ikke har følelser.
Han ville ikke sælge kraftværket, om han så fik 100 millioner.
- Kan du veksle den her? - Ja. Spis dog noget.
Homer Simpson.
- Dine aktier i kraftværket stiger. - Har jeg aktier?
Alle de ansatte fik dem, fordi de gav afkald på visse rettigheder.
- Hvor meget er de steget? - Vi skal først småsnakke lidt.
Går det godt? Ser du meget sport? Vi burde ses. Så er der skabt tillid.
- Hvordan har du det selv? - Jeg synger på sidste vers.
- Hvor meget er aktierne steget? - Jeg tjekker på computeren.
25 cent pr. aktie. Det er 25 dollars, hvis du sælger nu.
Sælg!
25 dollars!
Vokse bilen.
Hammer.
Slå over på Finanskanalen. Patty siger, at vore aktier stiger.
Burns Worldwides aktier er steget fra 0,125 til 52,25.
Fars aktier er 5200 $ værd!
Orv! 5200 bananer!
SPIS MINE UNDERHYLERE
- En øl? - Det skal være en Duff Special.
Når jeg har åbnet den, kan du ikke ombestemme dig.
Jeg har faktisk tjent 25 dollars ved at spille lidt på børsen.
Køb billigt, sælg dyrt. Det er mit motto.
Måske siger jeg op på kraftværket og bliver fuldtids børsfyr.
Snup en øl.
Mit engelsk er lidt rustent, men jeres øl smager af gylle.
- Kun et svin ville røre det. - Men tak.
- Hør, I er vist ikke her fra byen. - Nein, vi er fra Tyskland.
Vi havde hver et stort firma, nu har vi et kæmpefirma sammen.
Mon kraftværket er til salg?
Ikke for under 100 millioner.
100 millioner?
Rolig. Vi har stadig nok til Cleveland Browns.
Det er jo et mirakel.
- Hvad skal vi bruge pengene til? - Homer har nok købt tryllebønner.
Vi åbner en opsparingskonto.
Nu ordner alting sig, børn.
- Har I hørt det? - Ja, det er vidunderligt.
- Vi har store planer med pengene. - Det havde jeg desværre også.
- Jeg har købt øl for dem. - Selvfølgelig!
Har du købt øl for 5200 dollars?
5200? Hvad snakker du om?
Jeg solgte dem for 25 dollars.
Kom. Det hjælper faktisk.
- Har du købt den for aktiepengene? - Ja. Vi er blevet rige alle sammen.
Endelig vandt den lille mand.
Lenny har fået en plastikoperation.
- Totalrenovering. - Vi begyndte let, men aktierne steg.
Kom. Mr. Burns er i fjernsynet.
Det siges, at et tysk firma vil opkøbe Deres kraftværk.
Aldrig. Det bliver den dag, da Frihedsgudinden går i Lederhosen.
Hvorfor mødes De så med dem?
For at kunne sige:
"Nein!"
HERLIG SAUERBRATEN
De overgår Dem selv.
MIN SPYTSLIKKER GIVER MIG KOMPLIMENTER.
VI HAR ET GODT TILBUD TIL DEM.
DE SPILDER DERES TID
Jeg tager modvilligt imod tilbuddet.
De herrer er lige så amerikanske som vi.
Hans og Fritz er bare John og Frank.
Ich bin ein Springfielder.
- De har deres egne folk med. - Vi mister vores job.
Alle ser så bedrøvede ud.
- Undtagen Lenny. - Jeg er dybt ulykkelig.
Jeg er den eneste, der kan betjene stavseparatoren.
Og jeg betjener gaspartikulatoren.
- De kan heller ikke fyre mig. - Hvorfor ikke?
Guten Morgen. Jeg skal tale med jer, fordi jeg ser så harmløs ud.
Jeg minder om den hyggelige Schultz fra "Hogan's Heroes".
Hvordan driver man bedst en effektiv virksomhed?
Med trygge, tilfredse ansatte. Lad os lære hinanden at kende.
- Er her nogen alkoholikere? - Her. Jeg er faktisk fuld nu.
I får en seks ugers behandling på Hawaii.
- Og så er I velkomne tilbage. - Fedt!
- Jeg gifter mig med Liz Taylor. - Heldige fulderikker!
Vi kan ikke påpege betydningen af arbejdssikkerhed tydeligt nok.
Vi taler med sikkerhedsinspektøren.
Bare gå til ham!
Men er det ikke dig?
Sikke en check.
De ser godt ud i dag, sir. "De ser geguten aus, mein Herre."
- Det var en klog beslutning. - Kom herind, Smithers.
Værsgo. Du har altid været glad for det billede af mig og Elvis.
- Han var god mod sin mor. - Men han talte uforståeligt.
Jeg dør af grin.
- Hvad vil De så nu? - Først skal jeg have en ny hofte.
Og så biavl, boksning, boccia. Verden ligger åben for mig!
Farvel.
- Hvad ved du om Tyskland, Lisa? - Det ligger i Europa.
- De er en økonomisk stormagt. - Fordi vi sender dem bistand?
Fordi de er effektive og har en høj arbejdsmoral.
- Jeg arme stakkel! - Læg dig nu i seng.
- Jeg bliver fyret. - Vi skal nok klare os.
Det er ikke pengene. Jobbet er jo min identitet.
Hvis du ikke kan sove, så foretag dig noget konstruktivt.
Battlestar Galactica!
Pas så sammen!
Du skal på arbejde nu.
Hold op med at være så usikre! Vær lidt mere sikker!
- Må vi tale med dig, Homer? - Nej.
Mit engelske er lidt usselt. Det er en venskabelig samtale.
Må vi have den fornøjelse at udveksle ideer med dig?
Hvilke initiativer har du sat i gang i din tid som sikkerhedsinspektør?
Dem alle sammen?
- Men så har du vel fremtidsplaner? - Bestemt.
Såsom?
Slikautomaten skal kunne tage slidte dollarsedler.
Mange arbejdere elsker slik.
Det forstår vi godt. Vi kommer fra chokoladens hjemland.
Chokoladens hjemland ...
Chokolade på udsalg!
Mr. Simpson.
- Vi snakkede vist om chokolade. - Det er ti minutter siden.
- Jeg gjorde vist et godt indtryk. - Tyskerne er slet ikke så slemme.
De har begået deres fejl, men det er jo fortid.
Vi kommer til at afskedige følgende medarbejdere:
Simpson, Homer. Det var alt.
KATTEMAD MED GULERODSSMAG
INDHOLD: 88% ASKE, 12% GULEROD
Lisa har sat mit hår.
Vi skal alle sammen spare, indtil far finder et nyt job.
Jeg har lavet en ny sæbe af gamle sæberester.
I stedet for at købe tegneserier læste jeg dem henne i butikken.
Jeg lavede mit knækkede sjippetov.
- Jeg er holdt op med at bade. - Du skal bade!
Tyske skvadderaber. Hvad ved de om sikkerhed?
Hvad nu? Det ser da godt ud.
Husk at bøje i håndleddet.
Kast så.
Forsvind ud af min park!
Det var balladen værd.
De skulle se Deres kontor!
Min guitarlektion er aflyst. Skal vi snuppe en drink sammen?
Så ses vi kl. 18.
- Nu går du i brædderne. - Javel.
Den er gal!
Vaskebjørne!
Sådan. I skal bare samle nektar og lave det til honning.
Honning til jeres børn ... Fjolser!
- Skal vi gå? - Lad mig lige præsentere dig.
- Dronningen hedder Smithers. - Bierne er begyndt at stikke.
- Moe's. - Må jeg tale med Ree, Gunnar.
Øjeblik. Gunnar Ree?
Gunnar Ree?
- Har jeg Gunnar Ree her? - Sikkert!
Nå, er det dig igen.
Når jeg får fat i dig, smører jeg din hjerne ud på væggen.
Smut lige hen til Moe's. Du skal hente far.
- Undskyld, jeg ... - Den stemme kender jeg!
Bart Simpson. Det er længe siden.
Og der er min far.
Vi hører om alle dine unoder. Du forstår nok at more dig, hva'?
- Gør du ikke? - Jeg laver en del telefonfis.
- Kan du synge din lille sang? - Gerne.
Se et værtshus. Lad os mænge os med prolerne.
Alle søde bamser Skal ud at hygge sig
Nu skal dagen gå Med sang og munter leg
I træernes blide skygge Skal bamserne lege og hygge
For i dag Skal bamserne på skovtur!
Han er en knag!
De fortabte sjæles vandhul. Hold dig for næsen, Smithers.
Vi blander os med mængden. En billig øl til mig og min ven.
Jeg er ikke din ven, din blodsuger!
- Hvem er den ubehagelige fyr? - Homer Simpson, sektor 7G.
Jeg blev fyret, så du kan tjene 100 millioner mere.
- Gør dine penge dig lykkelig? - Ja.
Krammer dine penge dig, når du kommer hjem om aftenen?
- Siger de: "Jeg elsker dig"? - Nej ...
Du er ikke elsket! Du er ikke elsket!
Du er gammel og grim! Du er ikke elsket!
De frygter mig ikke mere.
- Har du fået mit brev? - Nej.
Så har de nok glemt ... at stemple det!
Knægten er herlig.
Lad os komme ud!
Hvad gavn har man af penge, hvis ingen frygter en mere?
Jeg må have kraftværket tilbage.
- Det er jo en ren dødsfælde. - Det vil koste en formue at ordne.
Lad mig købe værket tilbage.
Besynderligt. De vil gerne købe, og vi er er desperate efter at sælge.
Fordelen er ... Burns'.
Her er mit tilbud. Urimeligt, men sådan er livet.
- Det er halvdelen af vores købspris. - Tag det eller lad være.
De har vundet. Men pas på, vi tyskere er ikke altid tossegode.
Tyskerne er vrede. Uh, hvor bliver jeg bange.
- Hold op! - Lad ikke tyskerne tage mig.
Hold op med at lade, som om De er bange.
Forsvind fra mit kontor!
Også dig. Det er ikke en hyggeklub.
- Hvad nu? - Stop alle forbedringer.
Og genansæt fyren fra baren.
- Hvorfor? - Jeg holder mine fjender tæt på mig.
Efterhånden som årene går, genvinder han selvsikkerheden -
- lykkeligt uvidende om det truende Damoklessværd.
Og når han så mindst venter det ...
Jeg har fået mit job tilbage!