LES SIMPSON
Je ne tourmenterai pas les gens psychologiquement fragiles.
"Test de grossesse de Barnacle Bill" ?
On aurait dû prendre une marque plus connue.
Marge, il y avait une pipe en épi de maïs gratuite.
D'accord, voyons voir.
"Mesdames, si l'eau devient bleue, c'est un événement heureux.
"Si du violet apparaît, il n'y aura pas de bébé."
- Alors, c'est bleu ou violet ? - C'est rose.
"Si le test échoue, chez le médecin, mettez les bouts."
Je vais aller voir le Dr Hibbert.
Chérie,
tu penses être enceinte ?
J'ai des nausées et une envie de préparation pour pancakes.
Comme pour les autres enfants.
Et moi, je me sens oppressé et je sue comme à chaque fois.
Bon, je te tiendrai au courant.
Pourquoi elle va chez le médecin ?
Ça va pas ?
Tout va bien. Votre mère s'est juste cassé la jambe.
- Quoi ? - La famille va s'agrandir.
Maman va avoir un autre bébé, papa ?
Peut-être.
Super !
T'es une machine, Homer.
Tu as entendu ? Un autre bébé à la maison.
Cool. On fera la course.
Pour toi, un bébé c'est que du jeu.
Pour moi, c'est couches et repas à minuit.
C'est maman qui fait ça.
Mais je me tiens au courant.
Tu étais comme ça pour moi ?
Je vomissais plus que ta mère.
Tout a commencé au début de ces folles années 80.
C'était une époque de rêve.
La candidature de John Anderson, le succès de Supertramp.
Une époque formidable pour être jeune.
Je sortais avec votre mère et je travaillais au parc de loisirs.
Homer, tu tournes les pales trop vite.
Les golfeurs se plaignent. Ralentis !
Voilà.
Parfait !
Continue, et un jour ce sera toi qui distribueras les clubs.
Bien, monsieur !
J'avais 24 ans, une jolie petite copine
et un boulot prometteur.
Vous devez
écouter mon histoire !
Je croyais que c'était fini. Tu as résolu le problème des pales.
La belle histoire de l'année.
Notre génération a un déficit d'attention.
On regarde trop la télé.
Ne parle jamais comme ça de la télévision.
Espèces de petits ingrats, incapables de...
Comment on dit ? De se concentrer sur...
Où tu vas, toi ? Tu vas écouter mon histoire.
Ta mère vivait avec ses deux furies de sœurs.
C'est bon, les filles, vous pouvez fumer maintenant.
C'est Homer !
Qu'est-ce que tu lui trouves,
à cette boulette de viande ?
Si tu veux te faire tripoter par un gros truc fainéant,
prends un chat.
Ça laisserait moins de poils sur le canapé.
Vous ne le connaissez pas comme moi.
Il est sensible et affectueux.
Marge, amène tes fesses !
Tu penses parfois à l'avenir ?
Du style, est-ce que les singes nous domineront ?
Non, plutôt à comment tu gagneras ta vie.
Ton boulot n'est pas très stimulant.
Ça me laisse le temps de penser.
Et tu penses à quoi ?
Aux filles. Je veux dire, aux garçons.
- Je veux dire à toi. - Moi aussi, je pense à toi.
Eh ben ! Quelle fin !
Qui aurait cru que Dark Vador était le père de Luke Skywalker ?
Merci, Monsieur Je-fous-votre-film-en-l'air.
Tu es aussi jolie que princesse Leia, et aussi intelligente que Yoda.
Le disco, c'est nul
- Toi. - Non, toi.
Notre chanson.
Le type dont elle parle devait être vraiment heureux.
En fait, elle parle de Dieu.
Il est toujours heureux. Non, il est toujours en colère.
Un jour, je t'achèterai un vrai château.
Tu n'es pas obligé.
Ouf ! Tant mieux.
Homer, c'est peut-être le champale qui parle,
mais je te trouve assez sexy.
Vraiment ? C'est certainement le champale qui parle.
Si on se fait prendre ?
T'inquiète pas, ce château est imprenable.
Partie gratuite
File la pâte à cookie.
Préparez vos jupettes, les filles. Il y a eu un meurtre à Hawaii.
C'est parti pour Hawaii, Charlie.
Coucou, Marge !
Tu dois me conduire chez le docteur.
Il y a un souci ?
Cette nuit inoubliable où on a rejoint le club du château...
Bien,
Mlle Bouvier.
Nous savons pourquoi vous vomissez le matin.
Félicitations.
Le pauvre.
Cette brochure vous aidera peut-être.
"Vous venez de vous gâcher la vie."
Fils, tu dois épouser cette fille !
Parce que c'est respectable ?
Non ! Parce que tu trouveras jamais mieux !
Sacré chanceux. Le poisson a sauté dans le bateau.
T'avais plus qu'à lui donner un coup de rame !
J'ai une chose à te demander.
Mais j'ai peur. Car si tu dis non, je serai détruit et en faute.
Je t'ai pas dit non la dernière fois, tu te souviens ?
Marge, je...
- Bon sang, où cette carte ? - Quelle carte ?
J'avais écrit ce que je voulais te dire.
Cette fichue carte a dû tomber de ma poche.
- C'est ça ? - C'est écrit quoi ?
"Marge, depuis notre première rencontre,
"je n'ai jamais désiré personne d'autre.
"Je n'ai pas grand-chose à t'offrir à part tout mon amour.
"Veux-tu m'épouser ?"
Donne-la-moi.
Homer, c'est le plus beau moment de ma vie.
Alors, tu acceptes ?
Oui !
Elle a dit oui !
Prenez ça dans les dents !
Papa, si le bébé est une fille, on pourra l'appeler Ariel ?
Désolé, mais il s'appellera Kool Moe Dee Simpson.
- Ariel ! - Kool Moe Dee !
J'ai eu exactement la même discussion avec votre mère
il y a dix ans.
J'ai réfléchi.
Si c'est un garçon, que penses-tu de Larry ?
On peut pas faire ça ! Il se fera appeler Larry Golade.
Et Louie ?
Ça deviendra Louie Ziane.
- Bob ? - Blob.
- Luke ? - Eunuque.
- Marcus ? - Mucus.
Et Bart ?
Voyons. Bart, Kart, Tarte, Marthe.
Non, je vois pas de problème !
Je vais prendre cette bague.
Bien, monsieur. Vous payerez comment ?
Je ne sais pas.
Enfin, le grand jour est arrivé.
On n'était pas riches,
alors on est allés dans une chapelle, dans l'Etat d'à côté.
Chapelle de Pete Mariages précipités
La cérémonie de base est à 20 $. Voici votre contrat.
Faites-le tamponner à chaque fois.
- Le 10e mariage est gratuit. - Ce mariage, c'est pour toujours.
J'ai beau l'entendre, ça me fait toujours rire.
Cletus, acceptez-vous de prendre Aline comme épouse ?
- Ouais. - Fini.
Suivant !
Il y a beaucoup de taches au plafond.
Je suis désolé. J'aurais aimé pouvoir nous offrir mieux.
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais mon mariage.
Mais c'est comme toi que j'imaginais mon époux.
Tu n'es pas aussi beau que Ted Bessel,
mais tu es tout aussi gentil.
Mes chers frères, nous voilà réunis devant Dieu et ce casino,
- pour unir... - Homer.
- Et... - Marge.
Par les liens sacrés du mariage. Magnifique.
Marjorie Bouvier, prendrez-vous Homer J. Simpson pour époux ?
Oui.
Homer, même question, noms inversés.
Oui.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous déclare mari et femme. Vos 10 dollars de jetons.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Suivant !
Mariages précipités 24h/24
Quelle journée parfaite !
Notre première nuit ensemble comme mari et femme.
Les tourtereaux, on se calme !
Facture
Regarde, Marge.
J'ai acheté un moniteur pour bébé.
Bébé à Marge. Bébé à Marge... Terminé.
Comment on peut s'acheter tout ça
avec ton salaire ?
Si je postulais à la centrale nucléaire ?
Il paraît qu'ils payent bien.
Mais il paraît que les radiations rendent stérile.
Trop tard.
Nous recrutons
Il y a 2 postes à pourvoir,
donc l'un de vous repartira sans rien.
Mais ça ne sera pas mon vieux pote
Lou Collier !
Ça va, espèce de vieil Alpha Tau ?
Smithers, le maître des fûts de bière !
Moi, je suis de la branche de l'Alabama !
Incroyable !
Passons au test.
Ressources humaines
Tous ensemble, les Alpha Tau...
On dirait
qu'il veut nous montrer ses fesses.
Quelle est votre pire qualité ?
Je suis accro au travail.
Je me mets la barre trop haut.
Je mets beaucoup de temps à apprendre.
- Je suis un peu tire au flanc. - Ça ira.
- Des choses disparaissent... - Ça suffit !
Le réacteur a un problème. Que faites-vous ?
Le réacteur a un problème ?
On va tous mourir !
Courez !
Impayé Deuxième avertissement - A régler
Ils t'ont pris ?
Non. Ils voulaient quelqu'un de bon. Toujours pareil.
Homie...
Viens toucher ! Le bébé donne des coups de pied.
Petit, je ne t'abandonnerai jamais. Je te le promets.
Quand tu sortiras, la 1re chose que tu verras,
c'est un homme avec un bon travail.
Le médecin !
Vieille ville de Springfield
Ancienne fabrique de bougies
Quand le suif durcit, on le retire du moule.
Quelle bougie pourrie !
Vous avez gâché nos vacances !
Gentilhomme, vous êtes viré !
Couteaux Tranche-Ça
Bonjour, jeune homme.
Bonsoir, madame.
Tranche-Ça vous a sélectionnée
pour profiter des atouts du couteau Jamais-Emoussé.
Serrez la main de Tranche-Ça.
Le manche devant.
Ecole de chiens d'attaque impitoyables
Je démissionne !
Je croyais que vous aimiez les chiens.
Des millions de dollars sans rien faire
Qui veut devenir riche aujourd'hui ?
Moi ! Moi !
Moi, moi, moi ! Je l'ai dit en premier !
Je vous rassure, ceci n'est pas un de ces plans à effet pyramidal
dont on entend parler. Non !
Nous, c'est le trapèze, qui garantit à chaque investisseur
un retour de 800 %
quelques heures seulement après votre premier...
Les flics !
"Quatrième avertissement",
"90 jours de retard",
"On brise les pouces" !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais pas.
Huissier. Je viens prendre les affaires du bébé.
Berceau, mobile, moniteur.
Et la bague de madame, j'ai bien peur.
Oh mon Dieu !
Les saisies, c'est le plus dur dans ce métier.
De la plume de Patty
Chère Marge, quand tu liras cette lettre, je serai parti.
Tu mérites les plus belles choses du monde.
Même si je peux te les offrir,
elles seront saisies et je serai poursuivi comme un chien.
Et il est devenu évident que ta famille ne veut pas de moi.
La ferme ! Tu fais trop de bruit, à gribouiller.
Je t'enverrai tout ce que je gagnerai pour le bébé.
Mais tu ne me reverras pas avant que je sois devenu un homme.
A vendre
Le disco, c'est nul
C'est tellement triste.
Allons, chérie. Tu sais bien comment ça finit.
Tu ne serais pas là aujourd'hui
si je n'étais pas devenu un chef de famille responsable.
Homer, on peut avoir de la glace pour le déjeuner ?
D'accord.
"Tu ne me reverras pas avant que je sois devenu un homme."
Homer...
Allons... On est toutes sous le choc.
Je pensais qu'il commencerait par te tromper.
Ce taco est plein de cheveux.
Voilà l'explication.
On dit à Marge où il est ?
Non, elle l'apprendra dans les pages People.
Homer ?
Marge, écoute. On vient de voir...
Ne sois pas stupide.
Chère Marge, je t'embrasse.
Homer.
Interdit Réservé au personnel autorisé
Des crâneurs,
avec leurs gamelles en acier inoxydable.
Le Beignet qui roule
Ils ont des donuts !
C'est vrai. De toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
Tu ne dors pas ? Tu dois te reposer.
J'ai entendu un bruit dehors et j'ai cru que c'était Homer.
Et puis, tant pis ! Marge, j'ai 2 ou 3 mots à te dire.
"Gulp 'N' Blow".
Vous voulez quoi ?
Mon mari près de moi.
Avec des frites ?
- Homer ? - Marge ?
Oh la vache, t'es énorme !
Homer, rentre avec moi.
Non, Marge. Je ne peux pas.
Regarde-moi, je suis stagiaire.
Je connais même pas la recette de la sauce.
Je ne peux pas t'acheter d'alliance correcte.
N'importe quelle bague m'ira, du moment qu'elle vient de toi.
Oignons frits
Pour vous.
Je peux l'enlever ? L'huile me brûle les doigts.
Bien sûr.
Tu sais pourquoi je t'ai épousé ?
- Parce que je t'ai mise enceinte ? - Non. Parce que je t'aime.
Reviens vite à la maison.
J'ai tué JR
Centrale nucléaire de Springfield
Présenter une pièce d'identité Interdit aux visiteurs
Président C.M. Burns
C'est bien, approchez.
Quelle ironie !
Le chasseur est devenu proie.
Mon Dieu, Smithers.
Je me sens si vivant !
- C'est vous, le patron ? - Oui.
J'appelle la sécurité.
Ecoutez-moi, la grosse légume.
Si vous cherchez un employé
qui se laisse maltraiter et qui s'écrase,
je suis votre homme !
Traitez-moi comme un chien, je vous lécherai encore les bottes.
Et si ça vous plaît pas, je peux changer !
Attendez, Smithers.
J'aime votre attitude. Agressif, mais lâche.
Il a raté le test et s'est enfermé dans un placard en partant.
Peu importe ! Personne ne m'a autant impressionné
depuis ce jeune lèche-bottes du nom de Waylon Smithers.
Alors ?
Bienvenue à bord, fiston.
J'ai le poste. J'ai le poste !
Il y a que l'Amérique pour me donner du travail.
- Qui est ce jeune taré ? - Homer Simpson.
Simpson ? Je me souviendrai de ce nom.
Marge !
Tu arrives trop tard. Elle est partie à l'hôpital.
A l'hôpital ?
- Je vais te conduire. - Merci, maman.
Ne m'appelle pas comme ça.
Marge ! Où est le bébé ?
Là où tu l'as laissé.
- La ferme. - Ecoute, gros lard !
Non ! Toi, tu m'écoutes !
C'est ma femme et mon fils. Et c'est moi qui paye l'accouchement.
Alors, si vous voulez rester, un peu de respect !
Ça veut dire...
Demain, je suis un technicien nucléaire.
C'est pas possible !
Demain, je te rachète la bague et je cherche une maison.
Mais ton travail commence demain.
Je me ferai remplacer.
Homer, c'est...
Poussez-vous, je vais sortir le bébé.
Laissez-moi faire, Homer.
Quoi, l'intello ?
Pour l'amour de Dieu, laisse-le m'accoucher !
Homie, il est pas beau ?
Du moment qu'il a 8 doigts et 8 orteils, je suis content.
Bart. Le petit ange de papa.
Espèce de petit... Tu l'as fait exprès !
Mais enfin !
Il n'a que dix minutes.
Bart, Lisa, venez là une minute.
Fiston, quand tu es né, j'ai reçu le plus beau cadeau
qu'on puisse avoir.
Au fil des années,
on a connu deux autres bonheurs.
Et chaque jour qui passe, on remercie Dieu de vous avoir.
Homer, je ne suis pas enceinte !
Excellent, Marge !