IK ZAL DE KWETSBAREN NIET KWELLEN
Barnacle Bill's zwangerschapstest?
Zouden we geen bekender merk nemen?
Maar hier zat een gratis pijpje bij.
Goed dan. Eens zien.
'Ahoy, water blauw, baby komt gauw. Paars op de baren, geen ooievaren.'
Welke kleur is het? Blauw of paars? -Roze.
'Test niet rein? Bezoek de chirurgijn.'
Ik moest maar naar dokter Hibbert gaan. -Denk je echt dat je zwanger bent?
Ik ben misselijk en heb trek in beslag, net als bij vroeger.
Ik voel dezelfde pijn op m'n borst en ik zweet weer.
Je hoort het wel.
Waarom gaat mam naar de dokter?
Niks aan de hand. Gewoon een gebroken been.
Ik ruik luiers. -Krijgt mam weer een baby, pap?
Misschien. -Mooi werk.
Je bent een machine.
Hoor je dat? Nog een baby. -Dan kunnen we ze laten racen.
Leuk voor jullie, maar ik zit met vuile luiers en 's nachts voeden.
Doet mam dat niet? -En ik hoor het.
Was je ook zo bij mij? -Ik kotste meer dan je ma.
Dat was aan het begin van de turbulente jaren '80.
Idealistische tijden. John Anderson als presidentskandidaat, Supertramp.
Wat een tijd om jong te zijn.
Springfield 1980
Ik ging al jaren met je moeder en werkte in het pretpark.
Je draait te snel. De golfers klagen. Rustig aan.
Dat is beter. Ga zo door, dan mag jij op een dag de putters uitdelen.
Ik was 24, had een mooie vriendin en een baan met vooruitzichten.
Jullie horen te luisteren.
Het was toch afgelopen? Je draaide te snel en loste het op. Prachtig.
We zijn nu eenmaal snel afgeleid. We kijken gruwelijk veel tv.
Zo praat je niet over televisie. Ondankbare... Kunnen nooit hun...
Hoe noem je dat? Aandacht erbij...
Waar gaat dat heen? Jij gaat naar me luisteren.
Je moeder woonde bij haar twee slechte zusters.
Meiden, jullie kunnen nu roken.
Dat is Homer. -Wat zie je toch in die bal gehakt?
Als je graag betast wordt door iets diks, nemen we wel een kat.
Die verhaart ook minder.
Jullie kennen Homer niet. Hij is gevoelig en lief.
Marge, maak dat je hier komt.
Denk je ooit aan de toekomst? -Of apen de baas worden?
Hoe wil je je brood gaan verdienen? Je baan is niet erg uitdagend.
Maar ik kan dan wel nadenken. -Waarover?
Meisjes. Ik bedoel, jongens. Jou. -Ik denk ook aan jou.
Wauw, wat een afloop.
Wie had dat gedacht? Darth Vader is Luke Skywalkers vader.
Je wordt bedankt.
Je bent zo mooi als Prinses Leia en zo slim als Yoda.
disco is klote
Ons liedje.
De kerel waarover ze zong was vast heel gelukkig.
Ze zong over God. -Die is altijd gelukkig.
Nee, altijd boos.
Ooit koop ik een echt kasteel voor je. -Dat hoeft niet.
Gelukkig. -Misschien komt het door de drank...
maar ik vind je heel sexy. -Echt? Dat moet van de drank komen.
Wat als we betrapt worden? -Dit kasteel is ondoordringbaar.
vrij spel
Mag ik het beslag?
Stof je grasrokjes af, Angels. Een moord op Hawaï.
Dan gaan we naar Hawaï, Charlie.
Je moet me naar de dokter rijden. -Hoezo?
Die onvergetelijke nacht, toen we lid werden van de Kasteelclub...
Nou, Miss Bouvier, ik denk dat ik weet waarom u 's ochtends misselijk bent.
Gefeliciteerd.
Arme kerel. Misschien heb je hier wat aan.
'Heb je je leven geruïneerd?'
Je moet met haar trouwen.
Omdat dat juist is? -Nee, je vindt nooit een betere.
Bofkont. De vis sprong je boot in. Je hoeft haar maar te slaan met de riem.
Ik wil je iets vragen, maar ik durf niet. Als je nee zegt, ga ik kapot.
Ik heb je zelden nee verkocht, nietwaar?
Marge, ik... Waar is dat kaartje? -Welk kaartje?
Daarop staat wat ik wilde zeggen. Het is vast uit m'n zak gevallen.
Is dit het? -Wat staat erop?
'Marge, zodra ik je zag, wilde ik alleen maar bij jou zijn.
Ik heb weinig te bieden, behalve m'n liefde. Wil je met me trouwen?'
Dat is het. Geef hier. -Het mooiste moment van m'n leven.
En, wil je met me trouwen?
Ze wil met me trouwen. Daar hebben jullie niet van terug, hè?
Als het een meisje is, noemen we haar dan Ariel?
Sorry, de baby gaat Kool Moe Dee Simpson heten.
Tien jaar geleden had ik dezelfde discussie met je moeder.
Zullen we hem Larry noemen als het een jongen is?
Nee, dan noemen de kinderen hem Gatsiedarrie.
Louie dan? -Patchouli.
-Bob? Luke? -Flop. Kaduuk.
Bart dan? -Even zien. Bart, Cart, Dart, Eart.
Geen probleem, lijkt me.
Ik wil, die ring. -Hoe gaat u die betalen?
Geen idee.
Toen was de grote dag daar.
We hadden weinig geld, dus gingen we naar een schilderachtig kapelletje.
Gewone ceremonie 20 piek. Uw vergunning.
Laat hem knippen. Tiende bruiloft gratis.
Dit huwelijk houdt eeuwig stand.
Hoe vaak ik dat ook hoor, het blijft leuk.
Cletus, neem je Aline als je wettige echtgenote?
Jep. -Gebeurd. Volgende.
Wat een boel vlekken op het plafond.
Sorry dat ik me niets beters kon permitteren.
Zo had ik me m'n bruiloft niet voorgesteld, nee.
Jij bent wel wat ik me van m'n man voorstelde.
Je lijkt dan wel niet op Ted Bessell, maar je bent even aardig.
We zijn bijeen voor het aangezicht van God en dit casino om...
in de echt te verbinden. Prachtig.
Neem jij, Marjorie Bouvier, Homer J. Simpson als man?
Ja. -Homer, zelfde vraag.
Uit naam van het gokwezen verklaar ik u tot man en vrouw.
Hier zijn wat chips. U mag de bruid kussen.
Shotgun Pete's 24-uurs-trouwkapel
Wat een perfecte dag.
Onze eerste nacht als man en vrouw.
Hé, tortelduifjes, hou je gedeisd.
rekening
Kijk eens, Marge, een babyfoon.
Baby aan Marge, over.
Ik weet niet of we dat wel allemaal kunnen betalen van jouw loon.
Ik kan bij de kerncentrale gaan werken. Die betalen goed.
Van straling zou je steriel kunnen worden.
En dat zeg je nu.
mensen gezocht
We hebben twee banen, dus een van jullie kwam voor niets.
Maar niet m'n ouwe studiemaatje Lou Collier!
Hoe gaat het, ouwe Alpha Tau? -Smithers, meester van het biervat.
Ik ben van het corps uit Alabama. -Nee, maar.
Vooruit met de test.
personeel
Laat hij soms expres z'n billen zien?
Je slechtste eigenschap?
Workaholic. -Ik span me te veel in.
Moeite met leren, klunzig... -Genoeg.
er verdwijnen dingen.
Genoeg. Problemen met de reactor. Wat doe je?
Problemen met de reactor? We gaan eraan. Vlucht.
achterstallig te betalen
Heb je de baan? -Nee, ze wilden een goede.
Zo gaat het dus altijd.
Kom, voel eens hoe de baby schopt.
Knul, ik zal je niet teleurstellen.
Als jij eruitkomt, zie je een man met een goede baan.
Ja, de dokter.
de kaersenmaeker
En alsch de talg hard is, halen we hem uit de malle.
Wat een rotkaars. -U hebt onze vakantie verpest.
Gij zijt ontslagen, mijnheer.
Slash-Co messen
Hallo, jongeman. -Goedenavond, mevrouw.
Slash-Co wil u informeren over de voordelen van het Nooit-Stompmes.
Maak kennis met Slash-Co.
Heft naar voren.
De Meedogenloze Pup Politiehondenschool
Ik neem ontslag.
Je hield toch van honden, zei je?
Gratis Miljoenen
Wie wil er vandaag rijk worden? -Ik. Ik.
Ik, ik, ik. Ik was het eerst.
Ik kan u verzekeren dat dit niet zo'n berucht piramidespel is.
Wij gebruiken de trapezoïde, die binnen enkele uren 800 procent...
Oh-oh. De politie.
'Vierde aanmaning. 90 dagen te laat. Wij breken duimen.'
Wat moeten we doen? -Ik weet het niet.
Ik kom de babyspullen terugvorderen.
Wieg, mobiel, monitor, en de ring van mevrouw, vrees ik.
Lieve help.
Terugvorderen is het moeilijkste.
geschreven door Patty
Lieve Marge, als je dit leest, ben ik vertrokken.
Je verdient de mooiste spullen.
Die kan ik dan wel kopen, maar dan worden ze teruggevorderd.
Ook zie ik nu in dat je familie me niet pruimt.
Hou op met dat gekras van die pen.
Ik stuur je elke cent die ik verdien...
maar je ziet me pas terug als ik een man ben.
te koop
Wat droevig. -Kop op, je weet hoe het afloopt.
Je zou hier niet zijn als ik geen goed gezinshoofd was geworden.
Homer, mag ik een blikje glazuur als lunch?
'Je ziet me pas terug als ik een man ben.'
We zijn allemaal geschokt. Ik dacht dat hij je eerst zou bedriegen.
Deze taco zit vol haar. -Daar staat de verklaring.
Zeggen we Marge waar hij is? -Ze leest het wel in de krant.
Marge, luister. We zagen... -Doe niet zo dom.
Lieve Marge, XXX. Homer.
alleen toegang voor personeel
Dure lui met hun roestvrijstalen boterhamtrommels.
Ze krijgen donuts. -Klopt. In alle mogelijke kleuren.
Waarom ben je nog op? Je hebt je rust nodig.
Ik hoorde iets buiten. Ik dacht dat het Homer was.
Genoeg. Laat me je tweeënhalf woord zeggen. Gulp 'N' Blow.
uienringen
Wat wilt u? -M'n man.
Met friet?
Grote genade, wat ben je dik. -Homer, kom mee naar huis.
Nee, dat kan ik niet. Kijk nou toch.
'In opleiding'. Ze zeggen me niet eens wat er in de saus zit.
Ik kan zelfs geen ring voor je kopen. -Dat maakt me niet uit.
uienringen
Marge, pour vous.
Vind je het erg als ik hem afdoe? De olie brandt m'n vinger.
Weet je waarom ik met je trouwde?
Omdat je zwanger werd? -Omdat ik van je houd.
Kom gauw naar huis.
Ik schoot J.R. neer
Springfield kerncentrale
Controle. Identificatie verplicht. Bezoeken verboden.
Dat is het. Dichterbij.
Ironisch, nietwaar? De jager wordt de prooi.
God, Smithers. Ik voel me zo vitaal.
Bent u de baas? Dan moet u eens goed luisteren, pief.
Als u een werknemer zoekt die over zich laat lopen, moet u mij hebben.
U kunt me honds behandelen en ik blijf uw hielen likken.
En als dat u niet bevalt, pas ik me aan.
Wacht even, Smithers. Je houding bevalt me. Met pit en toch slap.
Hij kwam de test niet door en verdwaalde ook nog.
Nou en? Niemand maakte zo'n indruk sinds een zekere Waylon Smithers.
U bedoelt... -Welkom aan boord.
Ik heb de baan.
Alleen in Amerika lukt me dat.
Wie was die duvel? -Homer Simpson.
Simpson? Die naam zal ik onthouden.
Ze is naar het ziekenhuis. -Het ziekenhuis?
Ik breng je wel. -Bedankt, ma.
Noem me nooit zo.
Waar is de baby? -Waar je hem liet.
Zwijg. -Luister, dikke...
Nee, jij luistert. Dit zijn mijn vrouw en kind, en ik betaal dit.
Een beetje respect graag. -Homer, betekent dat...
Vanaf morgen ben ik nucleair technicus.
Ik koop je ring terug en ga een huis zoeken.
Moet je niet werken? -Er valt wel iemand in.
Homer, dat is...
Opzij. Ik help bij deze bevalling. -Laat mij maar.
Studentje, hè? -Laat hem dit in godsnaam doen.
Homie, is hij niet mooi?
Als hij maar acht vingers en acht tenen heeft, vind ik het best.
Bart. Papa's engeltje.
Klein... Dat deed je met opzet. -Kom nou. Hij is pas tien minuten oud.
Bart, Lisa, kom eens hier.
Jouw geboorte was het grootste geschenk dat een man kan krijgen.
Later werden je moeder en ik nog tweemaal gezegend.
We danken God nog elke dag voor jullie drieën.
Homer, ik ben niet zwanger.
Geweldig, Marge.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard