EN VEISTÄ JUMALANKUVIA
Että osaakin olla sööttiä.
Hei! Mistä sinä tuollaisia tanssiliikkeitä olet oppinut?
-Saanko rahaa Bartin synttärilahjaan? -Rahaa.
-Isä, tässä on 110 dollaria. -Anteeksi.
Se oli siistiä. Funky C Funky Do liikuttaa huuliaan hittinsä tahtiin.
Hei, lapset! Miksi istuisitte TV:n ääressä, kun voitte päästä radioon?
-Tuo voisi olla Bart! -Heitä radiot ja mastot nurkkaan.
Supertähti-mikrofonin avulla äänesi kuuluu mistä tahansa radiosta.
Hei, namupala. Haemme sinut kohta.
Poika saa kohta lempeä.
Se sopii synttäri- ja valmistujaislahjaksi ja kokouksiin.
-Sinä saat potkut. -Bartin synttärit ovat pian.
-Tilaa nyt. Erä on rajoitettu. -Rajoitettuko?
-Onko niitä mikrofoneja enää? -On niitä pari.
Bart ihastuu tämän vuoden synttärilahjaani.
Tämä päihittää viime vuonna antamani lestit-
-ja joululahjaksi ostamani hyllypaperin. Ostan hänen rakkautensa.
PUSSAA SYNTTÄRISANKARIA BART 10 VUOTTA
No niin, Sideshow Mel. Tuo synttärikakku esiin!
Kun Mel luuttuaa lattiaa-
-katsotaan, ketkä tänään ovat Hassun synttärikamuja.
Nyt minun nimeni tulee.
Tuosta kannatti maksaa kahdeksan taalaa.
Vaari soittaa ja haluaa toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää.
Sepä hauskaa. Ota viesti.
Lähden kerjäämään 46 kauppiaalta ilmaisia synttäritarjouksia.
-Haluan ilmaisen synttärijätskini. -Syö se ja ala laputtaa.
ILMAINEN PARRANAJO
Digitaalinen nauha, pyh! Meillä oli pienenä CD:itä.
-Kukaan ei valittanut. -Näin on.
ILMAINEN TANGOTUNTI
-Minun pitää lähteä synttärijuhliini. -Hyvästi, señor Bart.
NAPPE NÄÄDÄN RAVINTOLA TUNGEMME HUVIT KURKKUUSI
Onpa kiva nähdä. Hauskaa, että tulit. Toby, oletko laihtunut?
Siinä tulee rähinöitsijä.
Nappe tuli! Nappe, tee jotain hauskaa.
Myöhemmin. Menkää kiusaamaan vanhempianne.
Siistiä! Ryöväri-Rami.
ELEKTRONIIKKALIIKE
Noin sitä pitää. Anna palaa!
Sinulla on kuulemma synttärit. Miten vanha sinä olet?
-Olen... -Hienoa.
-Laulaisimmeko sinulle laulun? -Älkää hemmetissä.
Onko valmista, señor Majavotti?
Valmiina ollaan. Yksi, kaksi...
-Mitä hemmettiä? -Se on tarrakirjoitin.
Ostimme sellaisen. Ennen sitä partateräni oli aina Pattyn karvoissa.
TÄMÄ ON SYVÄLTÄ
Etikettiopas
Luulet varmaan, ettei mikään voita tuota kaktusta. Avaa minun lahjani.
SUPERTÄHTI-MIKROFONI
-Seuraava. -Ole nyt kohtelias.
Seuraava, kiitos.
Huomaan, että syntymäpäivälahjasi ovat melko kehnoja.
Toivottavasti onnesi kääntyy tämän myötä.
-Tuo on aivan upea. -Olemme kuin kaksoset.
BART SIMPSONIN OMAISUUTTA
Jäljellä on vain yksi olut, ja sekin on Bartin.
-Miten mikrofoni toimii? -Hyvin.
-Ottaisin ilomielin tällaisen lahjan. -Pidä hyvänäsi ja nauti.
Kuulehan, poika. Tämä on hieno keksintö. Katso.
Lopeta!
Hei, namupala. Tulemme kohta syömään.
Mitä sinä sanoit? En ymmärtänyt, kun tuo vääristi ääntäsi.
-Onpa surkeat synttärit. -Tämä ei olekaan huono lahja.
Älä puhu siihen yhtä kovaa kuin isä.
Testi, testi. Yksi, kaksi, kolme. Kuulostaako ääneni tuollaiselta?
-Sehän toimii. -Se on varmasti hauska vekotin.
Mene näyttämään isällesi.
Nam, suklaata.
Meidän pitää ostaa vanilja-, suklaa- ja mansikkajäätelöä.
-Ostan huomenna, kun käyn kaupassa. -Nam, suklaata.
Maan asukkaat, olen Bartron, marsilaisten invaasion komentaja.
Planeettamme on käsissämme. Vastarinta on turhaa.
Nappasimme presidentin. Hyvää oli.
Sinä senkin...
Hetkinen. Tarkoittaako tämä, että pidät lahjastani?
-Lupaa, että et enää tee kepposia. -Minä lupaan.
BART SIMPSONIN OMAISUUTTA
Äiti! Äiti!
Maggie, sinä puhuit! Sanoisitko uudestaan "äiti"?
-Valitan, täti. Esitys on päättynyt. -Bart!
Näin unta, että olen naimisissa Coreyn kanssa. Asuimme ponitilalla-
-ja Corey käveleskeli koko ajan ilman paitaa.
Voi veljet.
Rouva Krabappel! Tuo oli tarpeetonta!
-Bravo! -Hyvin tehty, kamuseni.
-Rod ja Todd, täällä on Jumala. -Miten sinä pääsit radioon?
Miten niin, miten? Loin koko maailmankaikkeuden, typerät pennut.
-Anna anteeksi. Uskomme sinua. -Saahan sitä puhua.
Koettelen uskoanne. Kävele seinän läpi.
Poistan sen tieltäsi... myöhemmin.
-Mitä sinä meistä haluat? -Teille on hommia.
Viekää kaikki pikkuleivät Simpsonien kuistille.
Ne ovat vanhempiemme pikkuleipiä.
-Tahdotko iloisen vai koston Herran? -Iloisen.
-Älä lässytä, vaan vie pikkuleivät. -Hyvä on.
Hupsista.
-Apua, apua! -Joku on pulassa vanhassa kaivossa.
-Auttakaa! Putosin kaivoon. -Minä haen apua, poikaseni.
Otan pikku rohkaisuryypyn.
-Pois tieltä! Varo, senkin nuija! -Mäntti.
-Mitä täällä tapahtuu? -Joku lapsiparka putosi kaivoon.
Minun nimeni on Timmy O'Toole. Täytin äskettäin 10.
-Timmy, missä vanhempasi ovat? -Minulla ei ole perhettä.
Pyrin kouluun, mutta rehtori ajoi minut pois rääsyjeni takia.
Hän valehtelee.
Kaivon läpimitta on 86 senttimetriä.
Valitettavasti yksikään poliisi ei ole tarpeeksi laiha menemään apuun.
Olette kuin mitäkin vaahtokarkkeja.
-Miksette itse mene? -Olen liian... tärkeä.
Emme näe kaivoon. Timmy sanoi, että hänen jalkansa on jumissa kiven alla.
Jos hänet yritettäisiin vetää ylös, se napsahtaisi poikki.
Kaupunki harkitsee epätavallisia ratkaisuja.
Jos lapsi tarttuu Sokrateen jalkoihin, se lennättää hänet turvaan.
Katsokaa.
Se ei taida tulla takaisin.
Nappaan pojan koukulla ja tällä suklaakimpaleella.
Perkaan hänet ilmaiseksi.
Emme voi pelastaa poikaa, mutta voimme jäädyttää hänet-
-jolloin tulevat sukupolvet voivat pelastaa hänet.
Herra, ennen kuin poistamme kelmun antimiesi päältä-
-pyydämme sinua varjelemaan kaivoon pudonnutta pikku Timmy O'Toolea.
Mikä sinua riivaa?
-Timmy on todellinen sankari. -Kuinka niin?
-Hän putosi kaivoon eikä pääse pois. -Miksi hän on sen ansiosta sankari?
-Et ole tehnyt sitäkään. -Ja lopuksi:
Hassu-klovni on koonnut yhteen viihdyttäjiä-
-jotka yleensä välttävät muodikkaita tekoja.
He tekevät videon nimeltä "Rakkaita terveisiä kaivoon".
Halusin auttaa poikaa, joten soitin ystävälleni Stingille.
Hän kysyi, milloin häntä tarvitaan. Sanoin: "Torstaina."
Hän sanoi: "Minulla on kiire." Kysyin, käykö perjantai.
Hän sanoi: "Perjantai on vielä karmeampi päivä. Käykö lauantai?"
Sanoin: "Hyvä on." Tämä tarina on totta.
Olin -69 Hassun lämmittelijänä. Muistaakseni hän antoi minulle potkut.
-Sting... -Nyt ei ole kyse showbisneksestä.
On kysymys loukkuun jääneestä pojasta. Kaikkien on autettava.
On sydämessäni aukko yhtä syvä Kuin kaivo, johon putosi poika hyvä
Vaikka häntä ylös emme saa Yritämme auttaa
Me mennään telkkariin vaan Ja lauletaan, lauletaan
-Rakkaita terveisiä kaivoon -Aivan pohjalle syvään koloon
Rakkaita terveisiä kaivoon
Sinne syvään loukkoon
Mihin aiotte käyttää tekijänpalkkiot?
Mainostaminen, kuljetukset ja jakelu on maksettava.
Limusiinit eivät ole ilmaisia. Se, mikä jää, heitetään kaivoon.
SELVISIN TIMMY O'TOOLEN PUTOAMISESTA KAIVOON
Aitoja Timmy O'Toolen maitohampaita. Kuusi taalaa pussi.
Menkää taemmaksi. Perällä riittää tilaa.
KISU SAA KYYTIÄ
HYVÄSTI, JULMA MAAILMA TIKKU
OMISTETTU TIMMY O'TOOLELLE
Pudota se mikrofoni! Pudota se!
Nyt seuraa erikoisuutislähetys.
Kaivosta kuuluu hälyttäviä uutisia.
Timmy O'Toolen tila on ilmeisesti heikentynyt.
SUORAAN KAIVOSTA
Se on hyvin yksinkertaista. Hän taantuu alkukantaiselle suden tasolle.
Tässä on taiteilijan näkemys siitä.
Yritin järsiä jalkani irti-
-mutta hampaat eivät pystyneet sukkaan. Hyvää yötä.
Kaivoon pudonnut poika kirvoitti kaikissa hyvää tahtoa ja rakkautta.
Kun huijauksesi paljastuu, sinua viillellään ruosteisilla partaterillä.
-Miten se muka paljastuisi? -Poliisi saa sinut kiinni.
-Poliisi ei saa flunssaakaan. -Ehkä ei.
Mutta jätit tyhmyyksissäsi radioon "Bart Simpsonin omaisuutta" -tarran.
BART SIMPSONIN OMAISUUTTA
"Tuhkimolla oli tanssiaisten kaunein puku ja 8 satiinialushametta"-
-"jotka olivat toinen toistaan kauniimpia." Hän taitaa nukkua.
-Haetaanko kahvia? -Hyvä on. Onpa urhea pikkumies.
Olin vähällä kompastua tähän.
Miten olen tämän muka ansainnut?
Apua, apua! Minä putosin kaivoon!
Kerro jotain uutta.
-Ei! Minun nimeni on Bart Simpson! -Mitä sinä siellä teet?
Puhun ihan suoraan. Timmy O'Toolea ei olekaan.
Se oli kepponen, jolla huijasin teitä kaikkia.
-Me ainakin menimme halpaan. -Minäkin keksin kepposen.
Mennään kotiin ja painutaan pehkuihin.
Tuo oli hyvä, Eddie.
Olipa hauska juttu.
Pojat!
Poikanne on valitettavasti loukussa kaivossa.
Te kai pidätte meitä surkeina vanhempina.
Niin kamarilla ajatellaan.
Voit elää rikasta elämää, vaikka olet loukussa kuilussa.
Toin Hassu-nukkesi.
-Lopeta, kalju pönttöpää! -Pitääkö minun tulla sinne?
-Ihan kuin mahtuisit. -Sinä senkin...
Pankaa joku pitelemään häntä.
Pidin siitä toisesta pojasta. Hän oli kohtelias.
Miten yritätte pelastaa pikkuisen poikani?
Louisianasta löytyi laite, jolla hänet saataisiin suit sait ylös.
-Miksette hae sitä? -Budjetti tuottaa hankaluuksia.
Poikanne putosi huonoon aikaan. Uuden tilivuoden aikana tämä sujuisi.
Eikö kaupunki maksa pojan nostamista kaivosta?
Timmy olisi nostettu. Häntä rakastettiin.
Teidän poikanne taas piti meitä kaikkia narrinaan.
Olemme joutuneet kymmenvuotiaan huligaanin julman pilan uhreiksi.
On aika osoittaa syyllistä, ja sormet kohdistuvat vanhempiin.
Ei tämä meidän syymme ole. Poika oli vahinko.
-Homer! -Voisiko tuon lopun poistaa?
Tämä on maanlaajuinen suora lähetys.
Yksi plus yksi plus kolme on viis Bart haudataan elävältä siis
Hän on siisti, hän on kiltti Nyt päätyy rotan ruuaksi piltti
-Hei, lopettakaa! -Anteeksi, Lisa.
Miten monta päivää Bart elää? Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Uusi ykköshittimme on Funky C Funky Don "Taidamme olla alasti".
Entinen ykkönen "Rakkaita terveisiä kaivoon" romahtaa sijalle 97.
Minua on kovisteltu sen jälkeen, kun päätin pelastaa Simpsonin pojan.
Käännän kelkkani. Pysyköön siellä alhaalla.
EI ENÄÄ ILMAISTA RUOKAA KAIVOON
Shutton puhelimessa. Siinä vasta on tarina!
ABRAHAM LINCOLNIA MUISTUTTAVA ORAVA
Neuloin sinulle lämpimän villapaidan, jota voit käyttää siellä kaivossa.
-Tämä on liian iso. -Ei se mitään. Kasvat kyllä.
Olen tehnyt paljon tuhmuuksia ja saan kai nyt maksaa niistä.
Minulta jää niin paljon kokematta.
Tupakanpoltto, väärennetyt henkkarit ja kirosanan muotoilu tukkaan.
Nyt riittää. En kestä enää.
Haen sinut itse pois sieltä.
Miksen keksinyt tuota?
Agnes, työt odottavat.
Kent Brockman ja erikoisuutiset. Lincoln-orava salamurhattiin.
Seuraamme tarinaa koko yön.
-Mitä täällä tapahtuu? -Kaivamme kuopan vanhaan malliin.
Viime kerrasta onkin aikaa.
-Kanarialintu. -Kaasua! Poistukaa käytävästä!
Tämä kanarialintu kuoli luonnollisen kuoleman.
Mennään takaisin kuoppaan!
Näytät väsyneeltä. Sinun on syytä levätä.
En lepää, kun fanini tarvitsee minua.
En ole ikinä kuullut Bartin soittavan levyjäsi.
Marge, hän on hyvä kaivaja.
-Sting! Äiti! Isä! -Bart, minulla oli kauhea ikävä sinua.
-Minua pelotti hirveästi. -Älä ole huolissasi.
Tämän jälkeen kukaan ei enää putoa tähän kaivoon.
VARO KAIVOA
Eiköhän tämä tepsi.