LES SIMPSON
- Il se passe quoi ? - Tu ne voulais plus de zinc.
Ta voiture n'a plus de batterie.
Je dois conduire Betty.
Je vais l'appeler.
Sans zinc, le cadran du téléphone ne peut pas tourner.
Mon Dieu, qu'ai-je donc fait ?
Réfléchis, Jimmy.
Le percuteur du revolver est en...
Eh oui, en zinc.
Faites revenir le zinc, je vous en prie.
Zinc, reviens !
Ce n'était qu'un rêve.
Dieu merci, nous avons le téléphone,
la batterie, le revolver et plein de choses
faites en zinc.
Berk ! Il se cure le nez.
Si le zinc vous intéresse, vous pouvez rester.
Ou autre chose.
Je ferai vos devoirs.
Chef Cœur solitaire,
soupe individuelle.
Un Tac-O-Tac, Apu.
Je ne vous ai pas vue depuis la hausse des prix.
- Toujours prof ? - Voyons ça.
Aujourd'hui au moins.
Bingo ! Du sucre. Encore un coup de votre ex-mari.
LesConseilsdeKrusty
EntretienavecSalinger
ASpringfieldsansunsous
Vouscherchezl'amour?
Une petite annonce ?
Pourquoi pas ? Ça peut être rigolo.
Allez, allez...
Répondez. J'ai besoin d'un homme !
Aïe ! Mon œil !
S'il vous plaît.
Les enfants.
D'accord.
J'ai tout mon temps, vous savez.
Ça suffit !
Les enfants, accueillons notre invité :
Ted Carpenter, des Rois du Yo-Yo.
Ceci est un yo-yo.
Un peu nul, non, comparé aux jeux vidéo ?
Mais en êtes-vous sûrs ? Voici
les champions du Roi du Yo-Yo !
M. Sensationnel.
Etincelle.
Elle est belle.
Gravité zéro.
Le Cobra.
Ils doivent être millionnaires.
Sûr qu'ils se font un tas de filles.
Quel est l'intérêt pédagogique ?
Ils s'en souviendront quand ils seront pompistes.
Que diriez-vous d'accueillir à présent
votre proviseur ?
Attention.
Ça, c'est mon oreille.
Bougez pas ou ça fera mal.
- Combien ça coûte ? - Je m'en fous !
Merci, Etincelle.
- C'est pas vous. - C'est l'ancienne.
Magnez-vous un peu !
Il nous reste encore 3 écoles à faire.
Le lendemain
- C'est ça, ton truc ? - Non. Ça, c'est mon truc.
Merci, merci.
Marge, viens voir.
C'est incroyable !
Je vais démissionner et vivre de ses tours.
Nomme une seule personne qui se soit enrichie avec ça.
Donald Trump ? Non.
Arnold Palmer ? Non.
Bill Cosby ? Non.
"Deux mois plus tard,
"les pèlerins manquèrent d'eau." Nelson ?
Ils avaient des yo-yo ?
Non, ils n'en avaient pas.
"Ils furent accueillis par les Indiens Wampanoags."
Eux avaient des yo-yo ?
Non ! Ça suffit !
J'en ai ras-le-bol
de vos yo-yo.
Je n'accepterai plus aucun exposé, projet
ou quoi que ce soit sur les yo-yo.
C'est compris ?
Yo.
Bart, t'as pas un nouveau tour ?
Juste un petit.
Ça s'appelle "Plumer le cornichon".
Je chauffe l'engin et...
C'est pas moi.
Pas de souci, ma bonne dame,
ils vont dans un monde meilleur.
Tu es collé un mois.
On est navrés de la mort prématurée de Puanteur et Ridule.
La vie continue. Je peux récupérer mon yo-yo ?
A ma place, me le rendrais-tu ?
Tenez. Non, je rigole.
Tenez.
Non, je rigole.
- Oui ou non ? - Absolument.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous vouliez un homme.
Vous avez tiré le gros lot.
Je m'attendais
à autre chose avec la photo.
Faut pas se fier à l'âge.
J'ai plus un cheveu, mais...
J'ai oublié la suite.
Un mois de colle.
Elle me le paiera.
Voilà le problème. Quelqu'un a enfoncé
une Barbie dedans.
- Apéro en salle des profs. - J'arrive.
"Un et un font deux ?"
"Institutrice divorcée cherche homme
"entre 18 et 60 ans.
"Objectif : sauvez-moi.
"Ecrire à Edna K. Boîte 402."
Chère Edna,
je ne raffole pas des petites annonces,
mais je n'ai pu résister à la vôtre.
Je m'appelle...
...Woodrow. J'aime quand on se tient la main
et les dîners aux chandelles.
Oh, et je déteste les yo-yo.
Faudrait rentrer le chien.
Les chiens adorent être dehors.
Il lui faut une niche.
C'est ça.
On peut en trouver une belle à 50 $.
Tu te fais toujours embobiner.
C'est faux !
Mais si !
Tu te fais avoir par toutes ces pubs pour niches.
Je vais construire une niche, moi.
Tu es sûr ?
T'inquiète. J'ai dessiné un plan.
Je vais te montrer.
Voici la porte.
Il entre par là.
Là, c'est le toit.
Et là, c'est le soleil.
Il brille sur la niche.
- Ça a été, en colle ? - Pas mal.
Je m'habitue à la cireuse.
Oui !
Cher Woodrow, vous m'intriguez. Vous êtes
si différent.
Je suis le 28e président des Etats-Unis.
J'ai eu de mauvaises surprises avec ces annonces.
Alors parlez-moi de vous. Répondez vite.
Voici une photo pour vous encourager.
Rendez-vous avec la photocopieuse !
Maudite planche ! Eh mince !
Au diable ce truc !
Un type voulait la monnaie sur un dollar.
Je lui ai donné 75 cents. Je n'ai cessé de le chercher.
Veux-tu des légumes ?
Bon Dieu, non.
Qu'as-tu dit ?
J'en veux pas, bon Dieu.
Ça suffit. Pas d'histoire biblique
ce soir.
- Tu as été dur. - Tu connais mon caractère.
Ned Flanders au téléphone.
Encore ces maudits 25 cents.
Bonjour, Ned.
Désolé de vous déranger. Je panique.
Todd a dit : "Pas de légumes, bon Dieu."
Les enfants et les légumes... C'était des asperges ?
Mais Révérend, il a dit un gros mot.
Ah oui. Il a dû répéter ce qu'il a entendu quelque part.
Trouvez le coupable et qu'il lise la Bible.
Quel passage ?
- Page 900. - Mais Révér...
Bon Dieu, Flanders.
- T'as un moment ? - Oui ?
Si je devais écrire une 2e lettre à une fille, j'écrirais quoi ?
- T'as quelqu'un et tu dis rien ? - Arrête.
- Teri ? - Non !
- Sheri ? -Non !
- Le serpent à lunettes ? - Non.
- La correspondante ? - Non !
C'est pas pour moi. C'est un devoir.
Bien sûr...
Faisons nos devoirs ensemble.
Flûte, chef Carter.
J'ai pas réparé votre jeep, mais j'ai ça.
Il regarde que ça ?
Il a arrêté David et Goliath. Le chien blasphémait trop.
Influences néfastes
Tu as les lettres de papa ?
Bien sûr que oui.
Il n'y en a qu'une, une carte postale
d'une de ses visites de brasseries.
J'ai peut-être trop bu, mais je rêve de ton derrière.
Ils font de gros bretzels dans le coin et...
Cinq dollars ? Vous rêvez !
Je connaissais pasce côté de papa.
- A quoi pensez-vous ? - Juste à...
Ça t'ennuierait.
Essayez. Ça fait du bien de parler.
Je rêvais de rencontrer un homme
qui m'aimerait au naturel,
qui rirait à mes blagues,
qui réparerait ma voiture.
Chère Edna,
votre photo m'a époustouflé.
Sincèrement, je ne rêve que de votre derrière.
J'ai accroché votre photo dans mon garage
pour m'inspirer en changeant mes bougies.
- Notre mission est finie. - Les villageois pourront prier.
Nous rentrons les gerbes
Réjouissons-nous
Car nous rentrons les gerbes
Ça vient pas de son frère.
Ça, c'est sûr.
Foutus clous merdiques !
Super Glue, mes fesses !
- Homer ? - Quoi, Flanders ?
On a un petit problème.
Si c'est pour ta caméra, je l'ai perdue.
Non. Je viens te parler de ton langage fleuri.
De quoi tu causes ?
On fait tous des bourdes.
Parfois, on dérape et on se ridiculise.
Je veux pas être méchant,
mais ne jure plus devant mes garçons.
Arrête, Flanders. Est-ce que je me plains de...
ta moustache ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
On dirait que tu caches quelque chose.
- Quoi ? - Les gens parlent...
OK, mon cher.
Passons un marché.
Je la rase et tu arrêtes ton langage de charretier.
A vos ordres ! Amiral Tête de nœuds.
Et voici Duo en Tunisie, en Cinémacolor.
Mon amour, tous les poètes du mondene suffiraient pas
pour décrire les 3/8 de ta beauté.
Ralentis, le Français. Ça vaut de l'or.
"Tous les poètes du monde..."
Veinarde ! Tu le vois quand ?
J'attends de voir sa photo.
S'il a tout ce qu'il faut, je fonce.
Accroche-toi, Gordie.
Tu entres en jeu.
Marge, tu veux rire ?
Flanders dit que je jure trop.
Tu ris pas.
Il a peut-être raison.
En voilà, une surprise.
Marge défend Flanders.
On peut parler sans que tu abordes ton héros ?
- C'est toi qui en parles. - Arrête.
OK, je jure un peu, mais Dieu m'a fait ainsi.
- Je suis trop vieux pour changer. - Non.
Après l'armée, mon père ne cessait de jurer.
Ça a failli lui coûter son boulot.
Ma mère a mis en place une tirelire à jurons.
Chaque fois qu'il jurait, il mettait 25 cents.
T'es partant ?
J'ai toujours rêvé de m'améliorer.
A moi, la tirelire à jurons.
- Je paie si je me tape ? - Oui.
- Si je prends feu ? - Non.
- Si je vois un truc bizarre ? - Oui.
- Quand on fait un câlin ? - Ça ira.
Cher Woodrow, rencontrons-nous.
Allons dîner.
Ensuite, je vous ferai ma spécialité chez moi.
Ay, caramba !
Voracement vôtre, Edna.
Le poisson a mordu. Il est temps de le pêcher.
J'ai l'impression que vous êtes à mes côtés.
Baisse les yeux !
Oui, Madame.
Je me meurs d'impatience de vous rencontrer.
RDV à La Truffe dorée à 20 h.
Peut-être pourra-t-on se bécoter.
Sexuellement vôtre, Woody.
Ernest cherche un rein
Et dire que c'est presque ma faute...
T'as mis 20 $.
Tirelire à jurons
Fils de...
Homer. Faut que je te remercie.
Dès que j'ai rasé ma moustache, j'ai été casté pour une pub.
Tous ces chèques,
c'est criminel.
Espèce de sale...
- Alors ? - Par où il entre, le chien ?
Ben, il entre...
Pourquoi m'as-tu posé un lapin ?
Oubliez-le.
Il y a d'autres hommes super.
Nommes-en-un.
- Le principal ? - Seymour ?
Sa mère ne le laisse pas sortir.
Fortner, l'entraîneur ?
Et Willy, le gardien ?
Je n'ose pas te dire son truc.
Tu es le seul homme dans ma vie.
C'est d'un déprimant. Je crois que je vais pleurer.
Flûte. C'est cassé.
Mince. Va falloir une piqûre contre le tétanos.
Je ne jurerai pas, mais je vais
démolir cette niche !
On ne dénigre pas ton travail,
mais on a acheté une niche.
- Avec quel argent ? - Celui de la tirelire.
Et dans la niche, il y a une petite surprise.
- Maggie. C'est chou. - Non, derrière elle.
De la bière !
Comment t'as su ?
Où est Maggie ?
La voilà !
Ça va te paraître un peu tôt,
mais j'ai des soucis amoureux.
Mon petit garçon chéri a une amoureuse.
Je le savais ! Qui c'est ? Dis-moi.
Mlle Krabappel.
C'est ta prof ?
J'irai aux portes ouvertes.
C'était très cruel.
Il faut aller lui dire la vérité.
Non, elle se sentirait humiliée.
Je croyais que c'était ce que tu voulais.
Ecrivons-lui une autre lettre.
Qu'elle se sente aimée malgré tout.
Laissez la place
au spécialiste des lettres d'amour.
"Ma poule, bienvenue à Adios-Ville.
"Population : toi."
On va t'aider.
"Même au Kampuchéa, mon cœur sera toujours à toi."
C'est nul.
"Un crocodile m'a mordu" ?
C'est dégoûtant.
Quand une femme est amoureuse,
ce genre de chose a peu d'importance.
Je te prends au mot, Marge.
OK. "Je pars pendant 5 ans
"cultiver le fond de l'océan."
"Je te laisse car je n'ai plus que 4 minutes à vivre."
Trois petits mots : "Je suis homo."
Encore une fois, je ne mettrai pas ça.
"Dans chaque brise, j'entends souffler le nom d'Edna."
C'est très bien, Lisa.
Et "je suis homo."
On finit comment ?
"Mon amour pour toi résonnera toujours."
C'est mignon.
Homer, beau parleur.
Oui, mon petit...
Attendez ! Je vous en prie !
Ma chère Edna, je dois vous quitter.
Pourquoi ? Je ne peux le dire.
Où ? Vous ne pouvez pas le savoir.
Comment ? Je n'ai pas encore décidé.
Mais je peux vous dire que dans chaque brise,
j'entends souffler le nom d'Edna.
Il fait beau aujourd'hui. Allons dehors.
Je suis partant !