-Mikä nyt mättää? -Halusit elää ilman sinkkiä.
Autossasi ei nyt ole akkua.
Lupasin hakea Bettyn kuudelta. Minun pitää soittaa hänelle.
Puhelin ei toimi, koska pyöritysmekanismiin-
-tarvitaan sinkkiä.
Jumalani, mitä olenkaan tehnyt?
Arvaa uudestaan. Tiedätkö, mistä iskuri oli tehty?
Sinkistä.
Tule takaisin, sinkki. Tule takaisin.
Sinkki, sinkki! Sinkki! Mitä?
Se oli pelkkää unta.
Onneksi maailmassa on yhä puhelimia, auton akkuja, käsiaseita-
-ja monia muita sinkistä tehtyjä esineitä.
Yäk, hän kaivaa nenäänsä.
Voitte jäädä tänne, jos haluatte oppia lisää sinkistä.
Jutellaan mistä vain.
Voin tehdä läksynne.
-Yksinäisten sydänten kokin keittoa. -Anna yksi raha-arpa.
Teitä ei ole näkynyt sen jälkeen, kun tuplasin hinnat.
-Opetatteko yhä? -Katsotaan.
Ainakin päivän.
Tankissa on sokeria. Entinen miehenne iski jälleen.
SPRINGFIELD-LEHTI
TUOKIO J. D. SALINGERIN KERA ELÄ PÄIVÄ DOLLARILLA
ETSITKÖ RAKKAUTTA? SOITA
Voisi olla hauskaa panna ilmoitus henkilökohtaista-palstalle.
Vastaa nyt.
Vastaa puhelimeen. Minä tarvitsen miehen!
Silmämunani!
Hyvät ihmiset. Hyvät ihmiset.
No niin.
Jaksan odottaa aivan yhtä kauan kuin tekin.
Lopettakaa!
Pojat ja tytöt, toivotetaan tervetulleeksi vieraamme-
-Kieppukuningas-jojoseurueen Ted Carpenter.
Lapset, tämä on jojo.
Eikö olekin aika tylsää? Tämä ei vedä vertoja videopelille.
Vai vetääkö? Lavalle tulevat nyt jojomestarit!
Herra Uskomaton.
Säihky.
Hän on kaunis.
Painovoimaton.
Kobra.
-He ovat varmaan miljonäärejä. -He saavat vaikka mitä tyttöjä.
Epäilen kokoontumisen opetuksellista arvoa.
Pennut voivat muistella tätä tankatessaan autoja ammatikseen.
Eiköhän pyydetä rehtori avustamaan seuraavassa tempussa?
Varovasti nyt.
-Tuo hipaisi korvaani. -Älä liiku, tai sinua voi sattua.
-Mitähän nuo jojot maksavat? -Ei mitään väliä!
Hei, hei!
-Kiitos. Tässä et ole sinä. -Tuo on vanha Säihky.
Raahatkaa luunne autoon! Kolme koulua odottaa vielä. Vauhtia!
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
-Tuoko se temppu oli? -Ei. Temppuni on tämä.
-Vau! -Kiitos.
Marge, tule tänne.
Eikö olekin uskomatonta? Voin kohta lopettaa työt ja elää pojan rahoilla.
Mainitse yksikin ihminen, joka on rikastunut jojotempuilla.
Donald Trump? Ei.
Arnold Palmer? Ei.
Bill Cosby? Ei.
"Uudisasukkailta loppui merimatkan aikana ruoka ja vesi." Mitä?
-Oliko heillä jojoja? -Ei, heillä ei ollut jojoja.
"Kun he tulivat maihin, vastassa oli wampanoag-intiaaneja."
-Oliko intiaaneilla jojoja? -Ei ollut. Nyt riitti!
Olen kyllästynyt puhumaan jojoista.
Tästä lähin en hyväksy kirja-arvosteluja, esitelmiä-
-enkä muuta sellaista, joka käsittelee jojoja.
-Onko asia selvä? -Jo-joo.
Hei, Bart. Oletko keksinyt uusia temppuja?
Vain yhden. Sen nimi on Läpsytä letkuasi.
Kerään vähän vauhtia ja...
En se minä ollut.
Älä kalojasi sure, tyttönen. Ne pääsevät parempaan paikkaan.
Kuukausi jälki-istuntoa.
Haisulin ja Rypyn ennenaikainen kuolema järkytti meitä kaikkia.
Elämä kuitenkin jatkuu. Jos saan jojoni takaisin...
Jos olisin sinä ja sinä olisit minä, antaisitko jojon takaisin?
Ole hyvä. Narrasin vain.
-Antaisitko? -Ilman muuta.
Mikä sinua riivaa? Sanoit, että haluat miehen.
Tässä sinulla on loistokaveri.
Odotin jotain hiukan erilaista valokuvasi perusteella.
Älä anna ikäni häiritä. Vaikka katolla on lunta... Unohdin loput.
Kuukausi jälki-istuntoa. Hän saa maksaa tästä.
Tässä on ongelman syy. Joku on tunkenut tänne Malibu Stacien pään.
-Opettajainhuoneessa on happy hour. -Hetkinen.
"Yksi plus yksi on kaksi", vai?
"Hiljattain eronnut 4. luokan opettaja etsii 18 - 60-vuotiasta miestä."
Nimimerkki Pelasta minut.
"Kirjoita Edna K:lle postilokeroon 402."
Hyvä Edna, en ole ennen vastannut ilmoituksiin-
-mutta sinun ilmoituksesi oli vastustamaton. Nimeni on...
...Woodrow. Viihdyn käsi kädessä ja päivällisellä kynttilänvalossa.
Ja kyllä vain, vihaan jojoja sydämeni pohjasta.
Voi, Woodrow.
-Ehkä koira pitäisi päästää sisään. -Koirat viihtyvät ulkona.
-Se tarvitsee koirankopin. -Niin, mutta minkäs teet?
50 dollarilla saisi varmasti mukavan koirankopin.
-Olet koirankoppien valmistajien uhri. -Enkä ole!
Oletpas. Tv:n koirankoppimainokset ovat aivopesseet sinut.
-Minä rakennan sille koirankopin. -En oikein tiedä tuosta...
Älä huolehdi. Tein piirustukset. Minäpä selitän ne sinulle.
Tässä on ovi. Koira menee siitä sisään.
Tässä on katto, ja tämä iloinen veikko on aurinko.
Se valaisee taloa.
-Miten jälki-istunto meni? -Ei hassummin.
Alan oppia käyttämään vahauskonetta.
Myönnän, että kiehdot minua. Et ole muiden miesten kaltainen.
Totta turiset. Olen Yhdysvaltojen 28. presidentti.
Minulla on ilmoituksista huonoja kokemuksia. Haluan tietää lisää.
Kirjoita pian. Tässä on valokuva, joka saa kynäsi luistamaan.
Sinä pääset saman tien kopiokoneeseen.
Typerä lauta. Hemmetti soikoon!
Olkoon, helvetti!
Kauppaan tuli mies, joka halusi rikkoa dollarin.
Annoin vahingossa 75 senttiä. Etsin häntä koko iltapäivän.
-Haluaisitko sekavihanneksia? -En helvetissä.
-Mitä sinä sanoit? -En halua niitä hiton vihanneksia.
Nyt riittää, nuori mies. Sinulle ei tänään lueta Raamatun tarinoita.
-Etkö ollut turhan ankara? -Tiedät, että olen kiivas.
Ned Flanders soittaa.
Ei kai hän taas soita siitä 25-senttisestä? Haloo, Ned.
Anteeksi, että häiritsen, mutta olen pulassa.
Poikamme sanoi, ettei hän halua hiton vihanneksia.
Lapset eivät välitä vihanneksista.
-Oliko se parsaa? -Hän sanoi ruman sanan.
Tosiaan. Lapset yleensä oppivat tuollaista jostain.
Selvitä, kuka kiroilee, ja neuvo poikaa lukemaan Raamattua.
-Mitä kohtaa? -Sivua 900.
-Mutta pasto... -Hiton Flanders.
Jutellaanko vähän?
Mitä minun pitäisi sanoa, jos kirjoittaisin jollekin tytölle?
-Olisiko sinulla salainen lemmitty? -Älä naurata.
-Onko se Terri tai Sherri? -Ei.
-Entä se, jolla on silmälappu? -Ei.
-Onko se vaihto-oppilas, Mx!pa? -Ei.
En kysy tätä itseni vaan läksyjen takia.
Niin varmaan. Hei, Bart, tehdään vähän läksyjä.
En osaa korjata jeeppiänne, mutta ehkä tämä hyvittää sen.
-Eikö hän muuta katso? -Hän katsoi Davey and Goliathia.
Puhuva koira oli hänestä jumalanpilkkaa.
HUONOT VAIKUTTEET, TV
-Oletko säästänyt isän rakkauskirjeet? -Olen tietenkin.
Oikeastaan niitä on vain yksi.
Tämä on enemmänkin rakkauskortti panimosta, jossa hän kävi.
Tämä johtuu ehkä kaljasta, mutta sinulla on mahtava perä.
Täällä on isoja, mehukkaita rinkeleitä, jotka...
Viisi dollariako? Ala painua.
Tätä puolta en olekaan isästä nähnyt.
-Penni ajatuksistanne. -Mietin vain...
-Ei tämä sinua kiinnosta. -Kokeile. Puhuminen helpottaa.
Toivoin, että tapaisin miehen, jonka mielestä olen kaunis heti aamulla-
-ja joka nauraa vitseilleni ja osaa korjata autoni.
Hyvä Edna, valokuvasi oli henkeäsalpaava.
Sinulla on mahtava perä, totta tosiaan.
Ripustin eilen valokuvasi autotalliini.
Se innoitti minua, kun säädin sytytystulppien välyksiä.
-Lähetysasema on viimein valmis. -Kyläläiset pääsevät rukoilemaan.
Veljeltään hän ei ainakaan ole sellaista oppinut.
Hemmetin naulat! Pikaliimaa, kakan marjat!
-Homer. -Mitä nyt, Flanders?
Minulla on kana kynittävänä kanssasi.
Jos puhut videokamerastasi, se katosi.
Ei. Tulin puhumaan siivottomasta kielestäsi.
-Mitä hittoa sinä hourailet? -Kaikkihan me mokailemme.
Joskus kaikki menee pyllylleen, ja hölmöilemme.
En haluaisi olla kovana, mutta voitko olla kiroamatta poikieni kuullen?
Älä viitsi, Flanders. En minäkään valita sinun viiksistäsi.
Mitä vikaa viiksissäni on?
Näytät siltä, että sinulla on jotain salattavaa.
-Mitä? -Siitä puhutaan. Monikin puhuu.
Hyvä on. Tehdään sopimus.
Ajan turpajouheni pois, jos heität satamajätkän jutut romukoppaan.
Kyllä, herra amiraali Pönttöpää.
Nyt jatkuu Jälkiväritysteatterin elokuva Kaksi Tunisiaan.
Vaikka miljoona runoilijaa ahkeroisi miljoona vuotta-
-he voisivat kuvata vain 3/8 kauneudestasi.
Hidasta vähän, fransmanni. Tämä on taattua tavaraa.
"Vaikka miljoona runoilijaa ahkeroisi miljoona vuotta..."
-Onnentyttö. Milloin tapaatte? -Pyysin häntä lähettämään kuvan.
Jos kaikki on kohdallaan, kelaan siiman sisään.
Sido luistimien nauhat, Gordie. Sinä painut jäälle.
Haluatko kuulla hassun jutun? Flandersin mielestä kiroilen liikaa.
-Et naura. -Ehkä hän on oikeassa.
Onpa yllättävää. Marge puolustaa Flandersia.
Voimmeko kerrankin keskustella niin, ettet ota häntä puheeksi?
-Sinähän se... -Tuo on jo myöhäistä.
Saatan vähän kiroilla, mutta Jumala loi minut sellaiseksi.
-Olen liian vanha lopettamaan. -Etkä ole.
Isäkin kiroili ja oli siksi menettää työnsä vauvojen valokuvaajana.
Äiti pani keittiöön kiroilupurkin.
Aina kun isä sanoi ruman sanan, hän pani purkkiin 25 senttiä.
Olen aina ollut innokas kehittämään itseäni.
Purkki peliin.
-Maksanko, jos vasara osuu sormeeni? -Maksat.
-Entä jos sytyn tuleen? -Et.
-Entä jos taivaalla on jotain outoa? -Maksat.
-Entä silloin, kun halimme? -Sen saat anteeksi.
Woodrow, meidän on aika kohdata. Mentäisiinkö päivälliselle?
Sitten mennään meille nauttimaan kotitekoisia herkkuja.
Ay caramba!
Nälkäisin terveisin Edna.
Hän on jo killunut koukussa kyllin kauan. Hilaan vonkaleen veneeseen.
Kun luen kirjeitäsi, tuntuu aivan siltä kuin olisit katsomassa minua.
-Bart, katse alas! -Hyvä on.
Joka hetki, jonka odotan tapaamistasi, pistää kuin neula.
Tule kahdeksalta Kullattuun tryffeliin.
Ehkä saamme myöhemmin nostatettua kunnon myrskyn.
Seksiterveisin Woody.
Kullattu tryffeli
Ernest tarvitsee munuaisen
En voi mitään sille, että tunnen olevani osaksi syyllinen tuohon.
Tuo oli kaksikymppinen.
Senkin...
Hei, Homer. Olen sinulle kiitoksen velkaa.
Heti kun ajoin huulihaiveneni, minut palkattiin mainokseen.
-Sekkejä tulee kauheaa tahtia. -Senkin kurja...
-Mitä mieltä olet? -Miten koira pääsee sisään?
Se vain menee...
MAAPALLOVAHAA
-Kuinka saatoit hylätä minut? -Ette tarvitse sitä miestä.
-Hyviä miehiä on paljon. -Sano yksikin.
-Mitä vikaa rehtori Skinnerissä on? -Seymourissako?
Hänen äitinsä ei anna hänen tulla leikkimään.
Entä liikunnanopettaja Fortner?
Vau. Entä talonmies Willie?
En edes viitsi kertoa hänen taipumuksistaan.
Elämässäni ei ole muita miehiä kuin sinä.
Se on niin masentavaa, että minusta tuntuu, että alan itkeä.
Voi kinuski. Tämä murtui.
Heissulivei. Tuohon tarvitaan jäykkäkouristuspiikki.
En kiroa, mutta potkin tämän koirankopin mäsäksi!
Isä, emme ota kantaa taitoihisi, mutta ostimme uuden koirankopin.
-Mistä saitte rahat? -Kiroilupurkissa oli tarpeeksi.
Koirankopin sisällä on pikkuinen yllätys.
-Maggie. Onpa suloista. -Se on hänen takanaan.
Olutta! Mistä tiesit?
Missä Maggie on? Missä Maggie on?
Siellähän se Maggie on!
Tämä tulee vähän turhan aikaisin, mutta tarvitsen apua lemmenpuuhissa.
Pikku kultapojallani on oma kullanmuru.
-Tiesin sen! Kuka tyttöystäväsi on? -Rouva Krabappel.
Onko tämä sinun opettajasi?
-Alankin käydä vanhempainilloissa. -Bart, teit todella julman tempun.
-Sinun täytyy kertoa hänelle totuus. -Ei, se vain nöyryyttäisi häntä.
Sanoin sen, koska luulin, että haluat kuulla sen.
Kirjoitetaan hänelle kirje.
Hyvästellään hänet, mutta rakastavasti.
Siirtykää syrjään. Herkät rakkauskirjeet ovat erikoisalaani.
"Beibi, tervetuloa Bänäkylään. Asukasluku: sinä."
Me autamme.
"Vaikka rokotan vauvoja Kambodžassa, sydämeni on aina luonasi."
Tuo on syvältä. "Krokotiili söi naamani."
Tuo on kuvottavaa. Kun nainen rakastaa miestä-
-ei haittaa, vaikka krokotiili söisi miehen naaman.
Muistan tuon, Marge.
"Emme voi tavata viiteen vuoteen, koska viljelen merenpohjaa."
"Minun täytyy päättää kirjeeni, koska elän enää neljä minuuttia."
Kolme sanaa riittää. "Minä olen homo."
Sanon viimeisen kerran, että en kirjoita tuota.
"Aina kun kuulen tuulen huminan, se kuiskii nimeäsi, Edna."
-Tuo on oikein hyvä, Lisa. -"P.S. Minä olen homo."
-Mitä kirjoitetaan loppuun? -"Rakkauteni kaikaa aikojen taa."
-Tuo on herttaista. -Homer, vanha siirappimies.
Sinä senkin...
Odota!
Rakas Edna, minun täytyy jättää sinut.
En voi kertoa, miksi. Et saa tietää, minne lähden.
En ole vielä päättänyt, kuinka pääsen sinne.
Tämän voin kertoa:
Aina kun kuulen tuulen huminan, se kuiskii nimeäsi, Edna.
Nyt on kaunis ilma. Pidetään jälki-istunto ulkona.
Kiinni veti.