EN NÄHNYT OPETTAJAINHUONEESSA MITÄÄN ERIKOISTA
En kaipaa surkeaa työtänne. Voitin lotossa.
Kuka työntekijöitä kaipaa? Minäkin voitin.
Me voitimme lotossa! Mikset sinäkin voittaisi?
Osavaltion lotossa voittavat kaikki.
Mahdollisuus on yksi 380 miljoonasta.
Lotolla riistetään köyhiä ja tietämättömiä.
OLUT ON VASTAUS
Jättipotti on kuulemma 130 miljoonaa dollaria.
130 miljoonaako?
-Sanoitko 130 miljoonaa? -Sanoin.
Tässä on kuponkinne. Kiitos, että sotkitte inventaarioni.
Bart, tarvitsen onnennumeroita. Miten vanha olet?
Milloin synttärisi ovat? Ovatko? Entä Lisan synttärit?
Etkö tiedä? Millainen veli sinä oikein olet?
Pue luotiliivi ylle ja lähde viemään rahoja pankkiin.
Lupaa, että et makaa vaimoni kanssa, jos en selviä hengissä.
En lupaa mitään.
Et ikinä arvaa, mitä tapahtui. Oletko valmiina?
Minusta tuntuu, että saatamme voittaa lotossa!
-Emmehän me ikinä... -Älä intoile, vaan kuuntele rauhassa.
Hae kaikki rahasi.
Ostan tyttöjen kanssa yhden kupongin viikossa.
Veikkaamme syntymäpäiviemme numeroita. Se riittää minulle.
Et ymmärrä. Lotto on ainoa valonpilkahdus-
-sietämättömässä elämässäni.
-Siis lotto ja sinä. -Rahat ovat tiukassa.
-Lupaa, että et innostu liikaa. -En, rahat. Siis rakas.
Nyt tulee lottouutisia. Hei, mene matalaksi.
Osavaltio on lottokuumeen kourissa-
-eikä Springfield ole poikkeus.
Kaikki Shirley Jacksonin The Lottery -kirjat-
-on lainattu kirjastosta.
Kirja ei sisällä voittovinkkejä.
Se on hyytävä tarina mielipuolisesta joukkohysteriasta.
Yksi voittaja on varma: koulut saavat puolet loton tuotosta.
Voimme hankkia historian kirjoja, jotka kertovat Korean sodasta-
-ajanmukaisia matematiikan kirjoja-
-ja nykyaikaisen jälki-istuntosalin, jossa magneetit pidättelevät lapsia.
Aina hän vaahtoaa noista magneeteista.
LOTTOARVONTA TÄNÄÄN
En ole eläessäni ollut mistään näin varma.
Minä voitan lotossa.
Mahdollisuus on yksi 380 miljoonasta.
Eipäs ole, vaan 50 380 miljoonasta.
Mitä aiotte tehdä osuudellanne?
-Panen pankkiin. -Annan köyhille.
-Lapset eivät tajua rahasta mitään. -Mitä sinä aiot tehdä?
-Homer, oletko käynyt parturissa? -Katso tarkemmin, Lenny.
Nyt tiedänkin. Olet maailman isoin mies, ja sinut on kullattu.
14 karaatin kullalla!
Lähde lätkimään, pomo. Minä otan nyt ohjat.
Tervehditty olkoon kuningas Homer.
Arvonta alkaa. Ovathan kupongit esillä? Tässä on minun.
Se alkaa nyt, päällikkö.
Soititte väärään numeroon. Tämä on 912.
Tulemme ihan kohta, lapset. Tämä voi olla matkalippumme pois täältä.
Arvomme ensimmäisen voittonumeron.
Kuponkeja on niin monta, etten voi hävitä.
Ensimmäinen numero on 17.
Voitat yhä rahaa, jos saat viisi kuudesta oikein.
-Toinen numero on kolme. -Himputin kupongit.
-Tiesin, ettei hän voita. -Olisit kertonut meillekin.
Miksi salasit sen? Jos olisit 17, olisimme rikkaita.
Mutta ei, sinun piti olla 10.
Viimeinen numero on 49.
38, 49. Voi hyvä luoja. Minä voitin. Minä voitin!
Ja nyt päivän pääuutinen: arvonnan voittaja olen minä, Kent Brockman.
Saisimmeko kuvan minusta? Noin se käy.
Muita uutisia: Clevelandissa on tapahtunut traaginen sekaannus.
Siellä kuoli monta ihmistä.
Hyvästi.
Rahat jäivät saamatta, mutta onhan meillä toisemme.
Koira on kuollut.
-Vaari, ei se ole kuollut. -Et saisi puhua perättömiä.
Ei ole reilua leikkiä ihmisten tunteilla.
Se on kuollut. Haen lapion.
Se ei ole kuollut, mutta se on todella sairas.
Niinpä niin. Äijä on mennyt sekaisin.
Jos vaari sanoo, että koira on kuollut, sen täytyy olla elossa.
-Se heiluttaa häntäänsä. -Se ei merkitse mitään.
Koirien häntä heiluu kuoleman jälkeenkin. En jaksa puhua tästä.
Puhutaan jostain muusta. Minä lähden kotiin.
ELÄINSAIRAALA
Irti.
-Irti. -Tohtori, se on kuollut.
Inhoan tätä työni puolta.
Teitte parhaanne.
Rakastan eläimiä. Pelastan niitä, eivätkä ne voi kiittää.
Tai papukaijat voivat. Katsotaan, mikä kaveria vaivaa.
Koirallanne on mahalaukun kiertymä.
Koira täytyy leikata. Muuten se kuolee.
-Miten paljon se maksaa? -750 dollaria.
-Voi sentään. -Päätös ei ole helppo. Summa on iso.
-Meidän täytyy varmaan puhua tästä. -Mistä? Mitä puhumista tässä on?
Mistä me puhumme?
Herra Teeny tarvitsee lisää nikotiinipurkkaa.
Huomaan, että lähdemme sairaalasta. Milloin koira leikataan?
Myöhemmin. Haluan ensin kertoa teille maailman ihanimmasta paikasta-
-koirien taivaasta.
Koirien taivaassa on kasoittain luita.
Joka paikassa on haisteltavia koiran pyllyjä.
Kaikki parhaat koirat ovat siellä. Old Yeller ja kahdeksan Lassiea.
-Onko koirien helvetti olemassa? -Taivasta ei ole ilman helvettiä.
-Keitä siellä on? -Hitlerin koira ja Nixonin Chester.
-Checkers. -Niin, ja yksi Lassiekin.
Se ilkeä, joka raateli Timmyä.
Liittyykö tämä jollain tavalla Pikku apuriin?
750 dollaria on suuri summa. Meillä ei ole varaa leikkaukseen.
-Annatteko sen kuolla? -Tiedän, että järkytyit.
-Totta ihmeessä! -Siisti suusi.
Siistitkin jo. Anteeksi.
Ette anna koiramme kuolla, ja sillä selvä!
Helkutin koirantappajat...
Kyllä hän toipuu. Ostetaan hänelle uusi koira-
-jonka maha ei voi mennä kierteelle.
Älä viitsi! Olen pahoillani, mutta meillä ei ole varaa siihen.
Marge, käske sen lopettaa.
Hyvä on, hyvä on. Keksimme jotain. Hemmetin manipuloiva piski.
-Hra Burns, haluaisin lainata rahaa. -Jatka toki.
Tiedän, että olette kunnon mies. Koirani on todella sairas.
-Jatka ihmeessä. -Ajattelin, että ehkä te...
Kiitos ajastanne.
Mikä saa miehen vaarantamaan työnsä ja henkensä pyytämällä minulta rahaa?
-Koirista pidetään. -Pötyä. Koirat ovat idiootteja.
Jos tulisin teille, alkaisin nuuhkia jalkoväliäsi-
-ja kuolata naamaasi, mitä sanoisit?
-Siis jos te tekisitte niin, vai? -Niin. Menettäisit järkesi. Koirat!
KOIRIEN LEIKKAUKSET
Ei. Et tee leikkausta itse.
Se näyttää tosi helpolta. Ihan kuin leikkaisin kalkkunaa.
HYVÄÄ KIITOSPÄIVÄÄ
Ehkä olet oikeassa.
-Keksin, miten leikkaus maksetaan. -Hyvä, äiti!
-Miten? Vakuutuspetoksellako? -Ei.
Meidän täytyy tehdä tiettyjä uhrauksia.
Sinun pitää luopua oluesta joksikin aikaa.
Sinun pitää leikkauttaa tukkasi ilmaiseksi parturikoulussa.
-Sehän sopii. -Luovun lottoamisesta.
Keksin, miten venytän ruokabudjettia. Syömme kanan sijasta sisäelimiä.
Kinkun sijasta on säilykelihaa ja kyljysten sijasta turpaa.
Turpaako? En edes tiedä, mitä se on.
Emme enää voi ostaa Encyclopedia Generican osia ruokakaupasta.
Ensi viikolla tulee osa 4: Kopernikus - norsutauti.
Meidän kaikkien on tehtävä uhrauksia.
Maggien vaatteiden täytyy kestää vähän kauemmin.
Keksin vaihtoehdon sille, että luovun oluesta.
Rupeamme kiertäväksi akrobaattiperheeksi.
Et tainnut ajatella tuota ihan loppuun asti.
Hyviä uutisia, hra Danielson. Pelastimme tappelukukkonne.
-Se ei kuitenkaan enää tappele. -Luule, mitä luulet. Se voittaa vielä!
Puristin.
Pyyhi otsaani.
Ei. Ei!
Tule valoon, poika.
Tule valoon. Tule vain.
Kiltti poika. Tule vain. Tule vain.
Simpson?
Tällaisina hetkinä olen iloinen, että lensin pihalle hammaslääkiksestä.
Inhottavaa turpaa...
Miksi tuo saa lihaa?
Et söisi sen ruokaa. Siinä on kärsiä ja sisälmyksiä.
Nam, kärsiä.
Kent Brockman ei jätä puolen miljoonan vuosipalkkaa-
-pelkän lottovoiton takia. Minä olen toimittaja.
Hänellä riittää rahaa, mutta yhtä asiaa hän ei voi ostaa.
-Mitä? -Dinosaurusta.
En ole ainoa, joka hyötyi viime viikon arvonnasta.
Koulutkin saivat osansa.
Lottoväki antaa Springfieldin koululle upouuden kumin.
Kumi. Olen tottunut hallituksen huijauksiin. Olin Vietnamissa...
Tässä ovat tämän viikon 40 000 dollarin jättipotin voittonumerot.
3, 6, 17, 18, 22 ja 29.
Voi ei! Nuo ovat vakionumeroni. Ilman tuota koiraa olisin voittanut.
Kirjoittakaa huomiseksi Kopernikuksesta kertova aine.
Anna mennä, viskisieppo. Haluat tämän 25-senttisen. Laula.
-Kuka tuo juoppo on? -Ennen koiran sairastumista...
...tuo juoppo oli paras asiakkaani.
-Nouda, kaveri. -25-senttiseni!
Tasoittelen tämän ja...
Herra Laswell, minä tein sen taas.
Tiedän, ettet ymmärrä minua, mutta olet surkea rakki ja vihaan sinua!
Ei nyt.
Etkö näe, että luen Kopernikuksen kehnoa elämäkertaa, jonka löysin?
Tyhmä koira.
-Homie, suljitko portin? -Suljin.
-Ai, tarkoitit tätä iltaa. -Koira pääsee karkuun.
Bart, sulje portti.
Lisa, sulje portti.
Sulje portti, Maggie.
Tänne, poika.
Tänne, Pukin pikku apuri!
Tämä on minun syytäni. Sanoin sitä tyhmäksi koiraksi.
Se lähti eikä koskaan palaa. Hei, se on tuolla!
Se onkin hevonen.
SPRINGFIELDIN KOIRATARHA
-Oletko löytänyt kuvan? -En sellaista, jota haluan esitellä.
Voi sentään.
Kun kierrätämme, annamme Äiti maalle ison halauksen.
Se kuulostaa hauskalta.
En malta odottaa, että saan tonkia roskiani kuin nääntyvä pesukarhu.
Päästä koirat irti.
Sinulla on näköjään lenkkitossut jalassa. Se on hyvä.
-Mikä Rampauttajaa vaivaa? -Se on ollut täällä 60-luvulta asti.
En koskaan unohda sitä, kun se nappasi ensimmäisen hippinsä.
Sen nuoren miehen mielestä se ei ollut kovin fantsua.
Etsin taistelukoiraa.
Sen täytyy pitää ihmislihan makeasta, riistamaisesta mausta.
Tässä on sopiva. Se on nopea, ja sillä on kiinteät, terhakat pakarat.
Se on kuin minä.
Kadonnut koira Soita numeroon KLS-3457
Tämä on viimeinen.
Sinun odotetaan tekevän tunkeilijat vaarattomiksi.
Ostatteko pikkuleipiä? Ostatteko pikkuleipiä?
Jos olisit partiotyttö, olisit ehtinyt häiritä minua.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu. Minultakin katosi koira.
Se on jossain täällä.
Tämä elokuva tekee sinusta ilkeän, sieluttoman tappajan. Nauti.
Pukin pikku apuri -parka. Alan uskoa, ettemme enää näe sitä.
Tuo oli sen kuppi, ja tuo oli sen talutushihna.
Ja tuossa on se kohta, jossa se lirautti matolle.
Homer, ryhdistäydy.
Vaikka se olisi kuollut, itkuun ei ole aihetta.
-Muistatko koirien taivaan? -Ei sellaista paikkaa olekaan.
Toisin sanoen sellainen on.
En piittaa, vaikka joutuisin kolkuttamaan jokaiselle ovelle.
-Minä löydän koirani. -Ja minä katson täällä telkkaria.
Puks, puks, puks. Puks, puks, puks.
Mainiota.
-Hei, olen Kent Brockman. -Anteeksi, mutta koirani katosi.
Haluat, että ostan uuden. Kaikki haluavat Kent Brockmanilta jotain.
-Koditon sitä ja nälkäinen tätä. -Anteeksi vain.
-Laamanne puri Ted Kennedyä. -Hyvä.
Anteeksi, että keskeytän hoitonne. Ovella on herttainen pikkupoika.
Päästä koirat irti.
Pukin pikku apuri. Se olet sinä!
Mikä sinulla on, poika? Etkö tunne minua? Olen kaverisi.
Rakastan sinua, poika.
-Antakaa minun silittää sitä taas. -Silitit sitä jo 10 minuuttia.
-Haluan taas silittää sitä. -Silitä kissaa.
Kissaako? Miksi muka?
-Kiltti poika. -Lupaan, ettei tämä ikinä toistu.
JAKSOA KUVATTAESSA EI VAHINGOITETTU KOIRIA.
YKSI KISSA SAIRASTUI, JA JOKU AMPUI SORSAN, MUTTA SIINÄ SE.