ik zal New Orleans niet zwartmaken
Weer een mooie dag in de baarmoeder.
Laat los. Laat los.
Ik ben naakt en nat.
Sta op, Homer. We gaan naar kerk.
Ik wil niet. -Het is de kerk. Je moet.
Het is te koud buiten.
Het is elke zondag hetzelfde liedje. Kleed je aan.
Die stomme, jeukerige kerkbroek.
Past iedereen. M'n reet.
Schiet op. We komen te laat.
Vergeet het maar. Ik ga niet.
Hé, waar is Homer? -Je vader rust uit.
In de zin van: heeft een kater, of: is ontslagen?
Ik ben een groot, knapperig kaneelbroodje.
Ik wil nooit dit bed uit.
Ik moet plassen.
Denk na, man.
Denk, denk, denk.
Laat ik maar opstaan.
Ik sta te plassen met de deur open. Te gek.
Geen Zeep-Radio
Het is 11 KBBL graden onder nul. Hopelijk heeft u het warm.
Jazeker. Gewoonweg...
retewarm.
De verwarming doet het helaas niet.
Ja, hoe zit dat?
Niet bij stilstaan. Wenden we ons tot de Klaagliederen van Jeremia.
De lange versie.
De vreugde is uit onze harten. Geen gedans meer, maar treurnis.
De perfecte gelegenheid om m'n gepatenteerde...
helemaal-te-gekke Maanwafels te maken.
Eens kijken.
Karamel. Beslag. Vloeibare rook.
Wafelbeslag.
Een dikmaker.
En hij werd in de vurige ketel van de hel gegooid.
De verzengende hitte, de kolkende rivieren van gesmolten zwavel.
Heerlijk.
Hier.
De dienst is beëindigd. Gaat heen in vrede.
De deur is vastgevroren. En alleen zo kunnen we naar buiten.
Onze Vader, die in de hemel zijt...
Dit is niet de juiste plaats daarvoor.
Dat was Johnny Calhoun met Gonna Find Me a Genie With a Magic Bikini.
Op z'n volgende album uitte hij z'n rechtse politieke ideeën.
Einde carrière. Als u de albumtitel weet...
bel dan nu. -Ik weet het.
Johnny Calhoun: These Things I Believe
Hallo, met Homer Simpson. -Homer, ken jij de titel?
'This Things I Believe.'
Rekenen we dat goed?
Lukt het, Willie? -Wonderen zijn uw afdeling.
Terwijl we wachten, lees ik voor uit het Zondagsblad.
Kaarttafel te koop. Blad en een poot kapot, verder in prima staat.
Een dollar, of het beste aanbod.
Jullie zijn zeker de chiropractors.
Begin m'n ruggengraat maar te manipuleren.
Hé, Moe. We weten niets van manipuleren.
Je hoorde de dame. Kraak haar ruggengraat.
Moe is hun leider.
Hé, jij...
Alsjeblieft, christenen, niet duwen.
Excuseer. Pardon. Ik moet langs. Hoe gaat het? Mooie hoed.
Kom op tv, geef me van dat heerlijke kijkvoer.
Laten we dat preciseren.
Hebben we het over herindeling of over herverdeling?
Je kunt niet alles krijgen.
gemeentezaken
We onderbreken publieke zaken voor voetbal.
Geef eens wat meer gas.
Nee, niet zoveel. Weet je wat zou helpen?
Wat zou helpen? -Niets.
Na een drievoudige pass over 98 meter is de score 63-63.
Het is vandaag een levendige boel...
met drie bezoeken van Morgana 'Kusjesdief'...
en de terugkeer van Jim Brown.
Zie ik dat nou goed?
op god vertrouwen wij
Ik vind...
een cent.
Is dit misschien de beste dag van m'n leven?
bier
Zo te zien hebben we een nieuwe kampioen.
M'n geliefde gezin. Hoe was de dienst?
Val om, ouwe mafkees. -Het was leuk.
Ik heb daarentegen de beste dag van m'n leven...
dankzij het overslaan van de kerk.
Dat mag je niet zeggen. Kinderen, dat meent jullie vader niet.
Zeker weten van wel. Marge, ik ga nooit meer naar kerk.
Homer, geef je je geloof op?
Ja dus.
Je stopt toch niet met de kerkgang, Homer?
Waarom zou je elke zondag naar een of ander gebouw gaan?
Is God niet overal? -Amen, broeder.
De Almachtige vraagt zich heus niet af...
waar één vent dat ene miezerige uur doorbrengt.
Zeg het maar, papa. -Kozen we de verkeerde religie?
Elke week maken we God kwader en kwader.
Een getuigenis.
Heer, m'n man is allerminst volmaakt...
maar hij is een aardige, nette man.
Laat hem alstublieft z'n dwaling inzien.
Marge, kom naar bed.
Nee, Homer.
Hij bedoelt het niet onterend, Heer.
Op zondagen slaapt hij graag uit.
Marge? Kom naar bed, Marge.
Heer, hij is geen slecht mens. Het is alleen...
Dat zal je goeddoen.
Hij bedoelt het niet slecht.
Ik wacht gewoon de hele...
God? -U hebt Mijn kerk verloochend.
Nou, zo ongeveer, maar... -Maar wat?
Ik ben geen slecht mens. Ik werk hard en hou van m'n kinderen.
Waarom zou ik dan een halve zondag luisteren hoe ik in de hel kom?
Daar zit wat in.
Weet je, soms kijk ik ook liever voetbal.
Heeft St. Louis nog een team?
Nee, ze zijn naar Phoenix verhuisd.
Weet u wat ik echt haat van de kerk?
Die saaie preken.
Helemaal mee eens.
Die eerwaarde Lovejoy staat me niet aan.
Ik geef hem een mondzweer. -En ook een van mij.
Doe ik.
Ik dacht, ik probeer juist te leven en u op m'n eigen manier te eerbiedigen.
Afgesproken, Homer. Excuseer me...
ik moet verschijnen in een tortilla in Mexico.
Pap, mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Waarom wijdt je je leven aan godslastering?
Geen zorgen, schat. Als ik mis zit, erken ik m'n dwaling op m'n sterfbed.
Dag, dieren. Vrede zij met jullie.
Zeg, laat me even alleen.
Eerwaarde Lovejoy, Ik heb u met een bepaalde bedoeling uitgenodigd.
Wat? -Nee, het is niets verkeerds.
Ik maak me zorgen omdat m'n man uw kerkdiensten niet bijwoont.
Ik wist niet zeker of het juist was, totdat God zelf zei...
dat ik een nieuw pad moest zoeken. -Heus?
Hij verscheen in een droom. Dat was iets bijzonders...
want meestal droom ik over blote...
Marge.
Je zag de Grote Man, Homer? Hoe zag hij eruit?
Perfect gebit. Rook lekker. Echt heel stijlvol.
Homer, je bent gek. Zeg hem dat dit idioot is.
Homer, denk aan Matthëus 7:26...
de dwaze man die z'n huis op zand bouwde.
Denk aan...
Matthëus 21:17.
En hij verliet hen, verliet de stad en overnachtte te Bethanië.
Denk daar maar over na.
Met het werk? Met Homer Simpson.
Morgen kom ik niet. Religieuze feestdag.
Het feest van...
maximale bezetting 65
'Maximale Bezetting'. -Gewiekst.
Sluit je bij m'n religie aan, Moe.
Die is geweldig. Geen hel of gekniel. -Sorry, Homer.
Ik kwam de wereld in als slangenafrichter en zo verlaat ik hem.
Buur, ik hoorde van je ketterij...
en we zien het als onze missie je terug te brengen bij de kudde.
Geen deal. -Homer...
het christelijke leven omvat meer dan bidden en offeren.
God zei tegen Noach: Er komt een zondvloed
Het begon te regenen Het werd modderig
Breng die dieren Naar de ark
Laat me met rust. -Pap, de heiden ontsnapt.
Ik zie hem, zoon.
Springfield haven
Waar gaan we heen? -Afval Eiland.
Itchy en Scratchy in 'Naar de maan'
vandaag maanlancering
Kom, kinderen. -Waarom moeten wij mee...
terwijl pap thuis tekenfilms mag kijken?
Het is mijn verantwoordelijkheid de kinderen goed op te voeden.
Als je niet verandert, moet ik ze zeggen dat hun vader...
verdorven is.
Kinderen, ik zal jullie vertellen over een ander 'verdorven' type.
Hij had lang haar en wilde ideeën.
Hij deed niet altijd wat anderen juist vonden.
En die man heette...
Vergeten. Maar de essentie is...
Ook vergeten. Marge, je weet wie ik bedoel.
Hij reed in die blauwe auto. -Kunnen jullie buiten wachten?
Homer, laat me niet kiezen tussen m'n man en God...
want dat win je niet.
Daar ga je weer. Altijd de ander z'n zijde kiezen.
Flanders, de waterleiding- maatschappij, God.
Ik vraag het je nog één keer.
Weet je zeker dat je niet meegaat?
Straks: Maak uw eigen ladder.
Heel zeker.
Vandaag: Toen Homer Satan ontmoette.
Vrienden, de duivel waart onder ons.
Ik heb hem. -Zoek geen hooivork en staart.
De duivel neemt tegenwoordig een verleidelijkere vorm aan.
Playdude
Een interview met Lorne Michaels.
Wacht, dat klopt niet.
Nu komen we ergens.
Ons woordenboek definieert IUD als: liefde ontstaat binnenin.
Ik snap het niet.
Dag. Ik collecteer voor De Broederschap van Joodse Clowns.
Vorig jaar kwamen 75 Joodse Clowns om door tornado's.
Het ergste incident vond plaats in Lubbock, Texas.
De clownschoenen en regenboogpruiken vlogen rond.
Het was verschrikkelijk.
Is dit een religieuze zaak? -Een religieuze clownzaak.
Sorry. -Toch de zegeningen...
Vergeet niet de rustdag te eren.
bier cigaren
Apu, jij zit niet in de kerk. -Ik heb een altaar voor Ganesha...
de god van wereldlijke wijsheid, in de werknemersfoyer.
Hé, Ganesha, wil je een pinda? -Biedt m'n god geen pinda's aan.
Toen de religies werden uitgedeeld, stond jij zeker ergens te pissen.
Mr Simpson. Reken alstublieft af, ga weg en tot ziens.
Hoogmoed komt voor den val.
Tjonge, iedereen is dom behalve ik.
oliedoekjes slaghoedjes
Marge, zet de verwarming terug.
Dat is beter.
Brand. Wat nu, wat nu?
Het liedje, het liedje.
Als de boel in de hens gaat Weet wat je te doen staat
Doe iets, doe iets, doe het goed En ontkom aan de rampspoed
Brand bij de Simpsons.
brandweercommandant
Beloof me dat jullie niets stelen. -Beloofd.
Kleine Jamshed, jij hebt nu de leiding.
Hier heb ik lang op gewacht.
Jullie stellen m'n geduld wel op de proef.
Maar jullie zijn zo schattig.
Nee.
Lieve Heer, moge Uw liefhebbende hand Homer naar de matras leiden.
Flanders, je hebt me gered. Waarom?
Je zou het ook voor mij gedaan hebben.
Help.
Zo is dat, oude vriend.
Pap. -O, Homie. Gaat het?
Onze tijdschriften en kakkerlakvallen.
Weg. Alles weg.
Ik heb je kat gered.
Dat deed pijn.
Hé, waar zijn die bijlen voor?
Geen idee. Om te hakken. -Begrepen.
Dat is fraai hakwerk.
Dit was een daad van God.
Wacht eens. Flanders is een vaste kerkganger...
en God heeft z'n huis niet gered.
Complete Ramp Verzekering
Waardevolle spullen in huis? -Nou, de Picasso...
m'n collectie klassieke auto's...
Sorry, alleen echte schade is gedekt, geen verzinsels.
Dat is fraai.
Vuur, onze oudste vijand. Onverzadigbaar, onblusbaar.
Hé, het is geblust.
Straks: Wat werkt beter, elastische wasknijpers of de andere types?
Volgens mij valt hier lering uit te trekken.
Ja, de les is... -Nee, ik kom er zelf wel achter.
Ik weet het al. De Heer is wraakzuchtig.
O, Wraakzuchtige, zeg me wie ik moet slaan en het zal geschieden.
Homer, God stak je huis niet in brand.
Nee, maar hij werkte in de harten van je vrienden en buren...
toen ze je kwamen helpen, of het nu christenen waren, joden...
of van alles. -Hindoe.
We zijn met 700 miljoen. -O, dat is geweldig.
Ik was onbeleefd tegen jullie.
Jullie redden m'n leven toen ik bijna gebakken werd...
als de spreekwoordelijke oliebol die ik ben.
O, Homie, ik ben zo blij dat je dat zegt.
Ga je nu weer naar kerk?
De volgende zondag ben ik er, vooraan in het midden.
Zit er niet mee. Negen van de tien religies mislukken in hun eerste jaar.
Game, Hendrix.
God, ik moet iets vragen. Wat is de zin van het leven?
Homer, dat kan ik je niet vertellen.
Kom op. -Daar kom je achter als je doodgaat.
Zo lang kan ik niet wachten. -Zes maanden duurt te lang?
Nee, zeg het me nu. -Nou, goed dan.
De zin van het leven is...
Ondertiteling: Suzanne Vosshard