EEN BOER IS GEEN ANTWOORD
Live vanuit het prachtige eiland Molokai...
waar u zonder lepra welkom bent.
Dit is De Sterrenparade.
Ik ben Troy McClure.
U kent me wel van de films Erotic Adventures of Hercules...
en Dial M for Murderousness.
Angela Lansbury loopt over hete kooltjes.
Opwinding, schreef ze.
Hoe kom je erbij je lichaam zo te mishandelen?
Moe, gooi dat pekelwater niet weg.
De man wiens strijd tegen z'n verslaving...
film van de week is geworden, Krusty de Clown.
Jimmy Smits speelt mij.
Hij staat oog in oog met z'n moeilijkste publiek, drie tijgers.
Simba, op de bal.
Ze hebben nog even wat te kauwen.
Homer, telefoon.
Het sneeuwt hevig, ik denk dat je moet thuiskomen.
Maar Alan Thicke werpt messen naar Ricardo Montalban.
Rij voorzichtig, dit is geen sneeuwpretje.
Ik weet wat je bedoelt.
Gelijk heb je, Marty.
Hij is net zo flink geraakt als ik.
Nog één vraagje.
U verliet Moe's vlak voor het ongeval.
Is dat een bedrijf of zo?
Zeg niet dat het een kroeg is.
Wat is er 's avonds open?
Het was een pornowinkel, ik kocht pornografie.
Goed idee, zeg.
Zeke moet voorin zitten.
Hij is niet te vertrouwen met de meloenen.
VOLGENDE AFSLAG
AUTOHANDEL
Hij loopt 300 hectare op één tankje kerosine.
Uit welk land komt hij? -Dat bestaat niet meer.
Maak een proefrit en dan zult u zien...
Schakel naar de H.
Bij aankoop krijg je je parkeergeld terug.
WIN DEZE AUTO
Krijgen we u er gratis bij?
DE AUTO VAN BONNIE EN CLYDE
Die auto is van Bonnie en Clyde geweest, doe voorzichtig.
Onze technici voeren jaarlijks 1000 testbotsingen uit.
Dat was geen pop. -We zijn gesloten.
De Batmobiel.
Adam West. Jongens, Batman.
Dat is de echte Batman niet.
Ik ben Batman wel, Kijk maar, dit ben ik, samen met Robin.
Wie is Robin?
Jullie kennen zeker alleen de nieuwste Batman- films.
De enige echte Catwoman is Julie Newmar, of anders Eartha Kitt.
Ik had geen plastic nodig om m'n figuur te verbeteren.
Puur West.
Waarom danst Batman niet meer? Herinner je je Batusi?
Aangenaam.
Doorlopen, geen oogcontact maken.
Denk je eens in wat ik met zo'n sneeuwschuiver kan doen.
Ik moet kunst uit het Witte Huis smokkelen.
Ik kan niet weg vanwege de actievoerders.
Meneer de president, ik zal ze laten zien wat realiteit is.
Hij is te duur voor me.
Hij kost geen geld, hij levert geld op.
Je veegt er opritten mee schoon.
Ik moet het met m'n vrouw bespreken.
Uw vrouw?
Denkt u dat ik alleen zo'n duur ding koop omdat u zo'n geluid maakt?
Ik neem hem.
Hoe kun je dat nu doen? Dat kunnen we niet betalen.
Als je kwaad wordt als ik iets stoms doe...
moet ik geen stomme dingen meer uithalen.
Mooi zo. -Prima.
Ik haal nooit meer iets stoms uit. Welterusten.
Deed dat geen pijn? -Nee.
Marge wist niets van deze folders en dit mooie jasje.
MR PLOW BEL KL5-3226
Vergeet het maar, mensen lezen die dingen nooit. Kijk.
20 procent korting bij Lullabuys. Zeg maar dat Big Baby je gestuurd heeft.
Je hoort me wel, ik praat tegen je.
Ik word doodziek van je.
Jongens als wij doen het nooit goed.
Dieper kan ik niet zinken.
Kom terug, luier.
Hoi, mam.
Een lezing uit het evangelie van Paulus door Homer Simpson.
God, in Uw onmetelijke wijsheid...
weet U welk nummer U moet bellen als U een sneeuwruimer nodig heeft.
Homer, dat is laag-bij-de-gronds. -Niet zo laag als m'n prijzen.
Ik raak hem kwijt.
Je kunt goedkope reclametijd kopen op Channel 92.
Kijk maar.
Negentig zeeliederen op drie cd's.
Reageer nu en ontvang een vierde cd gratis, Hornpipe Fever.
Onze reclameboodschap komt zo. -Wie kijkt er zo laat nog tv?
Dronkaards, werklozen, eenzame, boze mensen.
Kijk, dat zijn wij.
Het is een waardeloze zender, maar de Simpsons zijn wel op tv.
Onze oprit ligt vol sneeuw.
Vadertje Winter.
Ik zorg voor ijs en sneeuw op jullie opritten.
Wat wil je ertegen doen? Niets, helemaal niets.
Wegwezen, akelig seizoen.
Ik ben al weg.
Ik heb hoofdpijn, ik ga liggen.
Hallo, ik ben Mr Plow.
Wilt u uw handen heel houden...
en een hartaanval voorkomen?
Bel dan KLondike 5-3226.
Met gratis T-shirt.
Verrassend.
Ik zit krap. Kan ik me dit wel veroorloven?
De prijzen zijn zo laag dat mensen denken dat ik gek ben.
U heeft toch wel een vergunning?
Stil, jongen.
Vergeet het niet:
John Driveway heeft ons nummer.
Nu kunnen we alleen maar afwachten.
Afwachten is vervelend. Laten we een spelletje doen.
Bedankt, Mr Plow. Nu kan ik de winkel openhouden.
We doen het.
BEJAARDENTEHUIS
We zijn geen gevangenen meer, we kunnen gaan en staan waar we willen.
Ik heb het koud en ik ben bang.
Er is vandaag geen school.
Kijk.
Dankzij je vader hoeven we geen les te missen.
Begin maar vast te bidden, jochie.
Dankzij u kunnen mensen gaan en staan waar ze willen...
onafhankelijk van openbaar vervoer of carpoolen.
U ontvangt de stadssleutel.
Proost, Mr Plow. Een biertje van het huis.
Je hebt zelfs die Iraanse gijzelaars niet op een biertje getrakteerd.
Die hadden daar sowieso weg moeten blijven. Homer is een held.
Ik wou dat ik een held was.
Zo kom je er niet.
Trek je luier op, ga erop uit...
en word de beste die er is.
Ik kom er aan, mensen.
Denk je dat het hem zal lukken? -Vast wel.
Ik had het mis over de aankoop van die wagen.
Ik ben trots op je, Mr Plow.
Het klinkt misschien raar, maar zou je voor deze ene keer...
M'n nagels knippen? M'n tanden poetsen?
Zou je je Mr Plow-jasje willen dragen?
Voor de grap.
Het witte goud.
Zeg de Plow King eens gedag.
Barney, je hebt mijn idee gepikt.
Wat gezonde concurrentie kan geen kwaad.
Als dat Mr Plow niet is.
Bewaar wat voor mij.
Linda Ronstadt? Hoe kom je aan haar?
We wilden al heel lang samenwerken.
Hoe kun je, Barney? Na alles wat ik voor je heb gedaan.
HULP BIJ EXAMENS
Larmoyant is voor dyspepsie wat bruisend is voor borrelend.
Harvard, ik kom er aan.
Papa slaapt. Wil je een biertje?
Ik moet morgen examen doen. -Eén ding:
ontspan je toch eens.
Eentje dan, als je me daarna maar met rust laat.
Waar ben je al die tijd geweest?
Dank je, Plow Kingaling.
Ik dacht dat ik jouw sneeuwruimer was.
Doe het nog maar eens. -Laat maar.
Ik heb geen nepklus nodig.
Ik neem het geld aan, maar ik maak je oprit niet schoon.
U zei dat u een klusje voor me had.
Dat was ook zo, toen ik je drie kwartier geleden belde.
Dag, Superman. Je geheim is veilig.
Bel dan, verdorie.
Mr Plow. De naam is Mr Plow.
Met de afdeling afzetterij van Kumatsu Motors.
Wilt u degene spreken die opritten sneeuwvrij maakt?
U spreekt met Tony Plow van Leave It to Beaver?
Het waren homo's. Wat moet ik toch doen?
Je moet een nieuw reclamespotje maken.
Ik doe wel een rap.
Hou op, papa, we schamen ons dood.
Beloof me dat je dat nooit meer doet.
RECLAMEBUREAU
We maken een spotje dat uw bedrijf uit het slop zal halen.
Kent u die spotjes...
met die irritante stemmen?
Die heb ik bedacht.
Dat gebeurt steeds.
Was dat jouw spotje? -Ik zou het niet weten.
De fakkel is doorgegeven aan een nieuwe generatie...
sneeuwruimers.
Geef op die sleutel.
Heeft u erin gebeten? -Ik dacht dat er chocola in zat.
Waarom zat hij in folie? -Dat zat hij niet.
De Widow's Peak is het zwaarst getroffen.
Arnie Pie is ter plaatse.
Alles is wit.
Kunnen we skiën?
Ik vlieg recht op een berg af. Zeg tegen m'n vrouw...
Hallo, Plow King?
Kunt u m'n oprit schoonvegen...
op Widow's Peak?
Dat kost me een volle dag.
Dan kan ik niets anders doen.
Je krijgt een biljet van 10.000 dollar.
Welke president staat daarop?
Allemaal, ze vieren een feestje.
Carter is al bewusteloos.
Ik ben al onderweg.
Ik wil graag een Spaanse versie van je jingle op m'n nieuwe cd.
Moet je doen.
U mag m'n oprit wel sneeuwvrij maken.
Maar waar is de Plow King gebleven?
Hij heeft geen respect voor de klant.
Laat u m'n asfalt wel heel?
Stik met je asfalt.
Dus ik zei: Stik met je asfalt.
Onze geliefde Plow King zit in moeilijkheden.
Gumble, hier in beeld toen hij een donatie deed...
is getroffen door een lawine op Widow's Peak.
Onze cameraploeg was bezig...
met de opnames voor In Search of Bigfoot.
Stop, ik zie je horloge. -Verdorie.
Wat is dat?
Het is mijn schuld, ik moet hem redden.
WIDOW'S PEAK AFGESLOTEN
Homie, ga toch niet.
Dit karretje komt die berg op als een klipgeit.
Rustig maar.
Ik ben niet bang voor de dood. Ik word herenigd...
met m'n vader en met die plant die ik nooit water gaf.
Ik zal nooit vergeten dat je m'n leven hebt gered.
Van nu af aan zijn we partners.
Geweldig, Barney.
Als twee vrienden samenwerken, houdt zelfs God ze niet tegen.
O nee?
De sneeuw is gesmolten, we kunnen weer naar buiten.
Dat groepje jongelui staat me niet aan.
Is de hitte het gevolg van het broeikaseffect?
Als de hitte het gevolg is van de milieuvervuiling...
hou ik m'n oude Pontiac nog even.
Met het reparatiedepot.
Ik bel om u even af te leiden.
Hoe dom denkt u dat ik...
Je bent gezond, je hebt je beste vriend weer terug...
en je hebt iets heel bijzonders.
Bedoel je...
We verwachten gloedvolle buien...
afgewisseld met perioden van opwinding.