KAFFE ÄR INGET FÖR BARN
Snutar: I Springfield.
Fulsnut, fulsnut
Springfields snutar är ute på spår
Vad förväntar ni er med lönen vi får?
Vi kommer i bil eller till häst
Med lite övervåld blir allt bäst
Fulsnut, fulsnut
Okej, killar, dags att knipa boskapstjuven.
Vad i guds namn håller ni på med?
-Är det inte 742 Evergreen Terrace? -Nej, det är grannen.
Nära skjuter ingen munk, snutar.
Björnpappan här. Efterlysning på en misstänkt man som kör-
-en bil av nån sort, på väg i riktning mot-
-det där stället som säljer chili.
Den misstänkte är hattlös. Jag repeterar, hattlös.
Jag längtar tills de slänger hans hattlösa bak i finkan.
Du borde verkligen inte äta så mycket i sängen.
-Det är inte bra för hjärtat. -Mitt hjärta mår alldeles utm...
Vad är det, Homie?
Måste jobba igenom kalkonen bara.
Så där ja.
Det var en stor tågkrasch igår.
-Vill du se offren? -Okej.
Vad äckligt, Bart!
Du har rätt. Bäst att begrava dem till havs.
Pappa!
Vad är det?
Du vet hur det känns när tusen brinnande knivar-
-hugger en i hjärtat?
Den känslan har jag nu.
Å, bacon.
Jag har förberett en överraskning bara för dig.
Det kan bara betyda en sak.
Det bästa köttet är rumpsteken.
-Var så god. -Vad i helvete är det?
God, nyttig havregrynsgröt.
Havregrynsgröt, vad underbart!
Nej, det är en fluga i den.
-Nej, det är det inte. -Tro mig.
Pappa, det är en fluga på den där.
HUSET DÄR EDGAR ALLAN POE FÖDDES
Kom igen. Kom igen.
Kära nån.
Nu har du ställt till det.
BENSIN SERVICE
Jag hör ett otäckt, oregelbundet dunkande.
Det är ditt hjärta, och det slår på sista dunket.
Jag var rädd att det var växellådan.
-Vart är han på väg? -Billy...
Minns du den gamla Plymouthen vi inte kunde laga?
Ska vi sälja honom till mr Nikapopolus?
Du är trög du, Billy.
MUNKAR
Titta hur grisen fyller trynet med munkar på min tid.
Så ja, fortsätt äta.
Inte kan du ana att du kommer allt närmare den förgiftade munken.
En av dem är väl förgiftad, Smithers?
Nej. Jag har pratat med våra advokater, de ser det som mord.
Förbannade oljiga hudar!
För honom till mig!
Lugn, Simpson. Jag bad dig bara komma hit för att säga hej...
...och adjö! Du får sparken!
Men vänta. Jag kanske förhastar mig. Du är väldigt duktig...
...på att slå dank!
Oroa dig inte, Homer. Du är en sån som jag gillar...
...att begrava!
Din slöhet är gagnlös.
Det betyder att du är värdelös!
Jag tror att han är död, mr Burns.
Kära nån!
Skicka en skinka till änkan.
Skinka.
-Vänta, han lever. -Så bra. Skippa skinkan.
ÖVERGÅNGSSTÄLLE FÖR HJORTAR
Kolla in. Hur vet de att de ska gå över där?
Jag lovar att det inte fungerar.
Ser du?
Han skulle ta en tugga, då låste sig käkarna.
Titta. Jag får rum med hela knytnäven.
-Hörru. Lägg av. -Vad sa du, chefen?
Lägg av.
"Köp tre tuber mr Blister och få en på köpet."
Hallå. Ja.
Å, herregud!
Homer är på sjukhuset. De tror att det är hjärtat.
-Herregud. -Vadå?
Fem cents rabatt på smörpapper.
Undan.
Mer.
Tack.
Å, Homie, jag var så rädd.
Hela livet passerade revy.
Lilla Homer.
Hur fick han tag på den?
Vilken röst. Unge Homer kommer göra mig till miljonär.
Min röst förändrades just.
Fördömt!
Ni har haft en lätt hjärtattack, mr Simpson.
Men nu är jag väl utom fara?
Jag menar, det som inte dödar, härdar.
Nej, tvärtom. Du är svag som en kattunge.
Titta.
Kom igen, lägg av.
-Sluta. Snälla. -Du fäktas som en tjej. Kom igen.
-Skona mig. -Jag har din näsa.
-Inte roligt. -Det här lilla biet då?
Kom ihåg din flodhästsed.
-Kan du inte göra nåt åt honom? -Vi kan inte laga hjärtat.
Däremot kan vi berätta exakt hur skadat det är.
Vilken tid vi lever i.
Här ser ni hur den radioaktiva vätskan vi injicerade-
-pumpas genom hans blodomlopp.
Men jag har inte injicerat vätskan än.
Gode gud.
Hej.
Det här är ett nytt sätt att analysera kroppsfett.
Jag sätter det i gungning och mäter tiden tills det stannar.
-Titta hur späcket dansar. -Ja...
Ställ in mitt möte kl. 13.00.
Jag är rädd för att du behöver en bypassoperation på kransartären.
Tala engelska, doktorn.
-Du behöver öppen hjärtkirurgi. -Bespara mig medicinsnacket.
Vi ska skära upp dig och fingra med pumpen.
Kan du förenkla det lite?
Vi gör allt som krävs för att min Homie ska bli bra.
Bra, men jag måste varna er för att ingreppet kostar över-
-30 000 dollar.
SPRINGFIELDSJUKHUSET
Nu höjdes det till 40 000.
Okej, vi behöver 40 000 dollar.
-Hur mycket har vi på bankboken? -Sjuttio dollar.
Har vi skickat nån check på 40 000 som inte gått igenom än?
Nej, är du inte försäkrad genom jobbet?
Vi frånsade oss allt för ett flipperspel i fikarummet.
Lugn, Marge. Amerikas välfärds- system överträffas bara av Japan-
-Kanada, Sverige, Storbritannien... Hela Europa.
Men tacka högre makter för att vi inte bor i Paraguay.
GLADA ÄNKANS FÖRSÄKRINGSBYRÅ
Innan vi ger er en försäkring måste jag ställa ett par frågor.
Frågor? Frågor?
Hela planen åt h... Fråga på, menar jag.
Bra. Under "hjärtattacker" kryssade du för "tre" men skrev "noll".
Jag trodde det stod "hjärnhemorrojder".
-Dricker du? -Jag läppjar en gnutta port vid jul.
-Då så. Här är våra villkor. -Jag ska säga er, herr Blåst...
-Jag hade just... -Vänta. Du måste skriva under.
Jag...
...måste...skriva...under.
-Ledsen, vi kan inte försäkra er. -Jag skrev ett H.
-Det räknas inte. -Det är som ett X.
Du måste ju till sjukhus.
-Kan jag få en gratis kalender? -Okej.
Undan.
Jag var på ett underbart ställe fyllt av helvetiska kval-
-och det var fullt med små killar med röd pyjamas och gafflar.
Du måste opereras så snart som möjligt, mr Simpson.
Jag har inte råd.
Jag kanske kan köpa en sån där apparat.
Ja, det är grejer.
Jag vet att jag inte varit den bäste kristne.
När du står där upp och babblar-
-brukar jag klottra eller föreställa mig de kvinnliga besökarna nakna.
Hur som helst, kan jag få 40 000 dollar?
Jag vet att jag inte varit den bäste juden-
-men jag hyrde "Spelman på taket", och jag ska se den.
Hur som helst, kan jag få 40 000 dollar?
Jag vet att jag inte varit den bäste...
Äsch, glöm det.
-Hade du nån lycka? -Nej, men rabbin gav mig den här.
-Vad är det, pappa? -De kallar det "droodle".
Titta så han far.
Hej, allihop.
Letar ni efter ett sätt att skära ner på läkarkostnaderna?
-Tråkigt. -Vänta.
Det kanske är svaret vi letar efter.
Jag utför alla operationer för 129,95.
Ta en hjärnoperation och få ett kinesisk fingerlås på köpet.
Okej, min vän.
Ni har prövat det bästa, pröva nu resten.
Ring 1-600-DOCTORB. B:et står för "billigt".
-Det kunde ha varit sämre. -Hur då?
-Nån hund kunde ha opererat. -Operera? Vad pratar ni om?
Jag har nåt att berätta för er.
Jag vet inte, Homie. De kan bli upprörda.
Ingenting gör oss upprörda. Vi är MTV-generationen.
-Vi har varken toppar eller dalar. -Jaså? Hur känns det?
Ni är gamla nog för sanningen, och jag ska inte linda in det.
Så de små aorta-älvorna tar herr Benven på en lång resa-
-för att gifta sig med prinsessan Vänster Kammare.
Försöker du säga att du ska genomgå en bypassoperation?
-Ja. -Å nej.
Tänk om de klantar till det? Jag kommer inte ha nån pappa...
...på ett tag.
Men barn, jag ska inte dö. Det händer bara onda människor.
Abraham Lincoln, då?
-Han sålde giftig mjölk till skolbarn. -Homer!
Jag försöker bara göra det lättare för dem.
Sängen upp. Sängen ner. Sängen upp. Sängen ner.
Homer Simpson! Det är vad jag kallar ett sammeli-sammanträffande!
-Vad gör du här, Flanders? -Jag tar bort en njure och en lunga.
-Vem donerar du dem till? -Först till kvarn...
-Vad ligger du inne för? -Dåligt hjärta.
Om jag kunde, skulle jag ge dig mitt hjärta.
Håll klaffen, Flanders.
Hej, allihop. Jag är dr Nick Riviera.
Dr Riviera. Dr Nick Riviera, kontakta coronern omedelbart.
Coronern? Jag är så trött på honom.
Vi ses på operationsplatsen.
-Dr Riviera. -Här borta, dr Riviera.
Var är kropparna?
Vilket vackert väder. Jag tror jag tar fönstervägen.
Gode gud, tack för "Ziggy"-serien, små ankungar-
-och "Sweatin' to the Oldies", volym ett, två och fyra.
Gode gud, jag är väldigt rädd för operationen imorgon.
Se efter Marge om nånting händer-
-och se till att mina barn växer upp ordentligt.
INGA BÖNER
Förlåt.
Och därför orsakar Gud tågkrascher.
Min pappa är väldigt sjuk. Vad händer om han dör?
Om han har varit god så kommer han till himlen.
I himlen får man göra det man tycker bäst om, hela tiden.
Molnet upp. Molnet ner. Molnet upp. Molnet ner.
-Sängen upp. Sängen ner. -Hej, hej!
Vad är det med dig?
Just det, mitt groteska utseende.
Vad gör du här, Krusty?
Det ingår i min samhällstjänst för:
Ett gott skratt skulle jag behöva.
Det som du ska gå igenom är inget att skratta åt.
Jag vet. Jag är själv medlem i blixtlåsklubben.
-Du verkar må bra. -Jaså?
Då ska du få höra nåt nytt. Det här är inte smink.
De säger att den största tragedin är när en far överlever sin son.
Jag har aldrig förstått varför. Jag ser faktiskt fördelar med det.
Vi skickade runt det här kortet på jobbet.
KRYA PÅ DIG HOMER
-Tack, killar. -De har haft svårt att ersätta dig.
När jag först hörde talas om operationen var jag emot den.
Men så tänkte jag: "Om Homer vill bli kvinna, låt honom bli det."
-Jag ska inte byta kön, Barney. -Va?
Vad ska jag då göra med den här jumbostringbikinin?
Jag smugglade in en öl till dig.
Tack, Moe.
Ölen är inte gratis, Homer.
SPRINGFIELDS KARDIOLOGITIDSKRIFT
Det här är fascinerande, mamma.
Visste du att de stoppar pappas hjärta i hela sex minuter?
Jag tycker inte om att du läser alla kardiologiböcker.
Nej, det är väldigt lugnande.
Och jag har lärt mig mycket från kohjärtat jag fick av slaktaren.
MEDICINSKT BIBLIOTEK
För in sårhaken och vrid revbenen öppna som en rostig klaffbro.
Ånej! Blod!
Lägg sedan ett snitt i kransartären...
Vi är tillbaka med fler "Människor som liknar saker".
Nej! Nån har spelat över slutet.
Vi vill bara bli bemötta med värdighet och respekt.
-Och ett nytt värmeljus då och då? -Ja, och ett nytt...
Nej!
Min lilla Maggie. Jag kanske aldrig mer får hålla dig.
Du luktar bajs.
Om det otänkbara skulle ske kommer du att bli ensam, Marge.
Jag skulle inte kunna gifta om mig, Homie.
Självklart inte. Jag vill bli uppstoppad och satt i soffan-
-som en påminnelse om våra äktenskapslöften.
Nu kan ni komma in, barn.
Sängen upp.
Jag vill säga några ord som ni kan minnas mig med, barn-
-om nånting skulle hända.
Få se nu.
Jag är inte bra på sånt här.
Det tråkigaste med det här, Bart-
-är att jag inte får se dig växa upp, eftersom...
...jag vet att du kommer att klara dig, med eller utan farsan.
-Tack, pappa. -Och Lisa...
Det här är nog rätt tillfälle att berätta för dig...
...att du är adopterad, och jag gillar dig inte. Bart!
Men oroa dig inte. Du har en storebror som älskar dig-
-och som alltid ska ta hand om dig.
Å, pappa.
-Hej, allihop. -Hej, dr Nick.
Om nånting skulle gå snett, då blandar vi inte in rättvisan.
Den ena handen rentvår den andra.
Vilket får mig att tänka på...
De här handskarna fick jag med min toalettborste.
Vad i helvete är det där?
-Det här är Andre, Marge. -Hej.
Ni två skulle bli ett underbart par.
Min make lever fortfarande!
-Skönt. Jag hoppas han klarar sig. -Inte jag.
Låt oss tysta be i en minut för vår gode vän Homer Simpson.
-Hur långt har det gått? -Sex sekunder.
-Måste vi börja om? -I helvete heller.
Stackars mr Homer.
Det är väl inte mina godsaker som orsakat hans usla hälsa?
-Får jag lite chips. -Vill du ha vodka till det?
Ja, vafan. Visst.
Vad är det, doktorn? Vet du inte var du ska lägga snittet?
Ingen panik nu, Nick. Tänk tillbaka på läkarskolan.
Ärligt, bruden, jag kan skriva ut vad jag vill.
Jag vet att jag ska skära nånting, men vad? Och var?
Hallå! Snittet i kransartären måste läggas nedanför proppen.
-Nedanför! -Tack, lilla flicka.
Knäet sitter fast i...någonting
Något sitter fast i...det där röda
Det röda sitter fast i...mitt armbandsur
Goda nyheter! Operationen lyckades helt och hållet.
Underbart!
Minns du mig, dr Nick Riviera?
Är det inte min gamle vän mr McGreg-
-med ett ben istället för arm och en arm istället för ben.
Pappa!
Du regerar på intensiven!