JEG MÅ IKKE SPISE TING MOD BETALING
Jabba-dabba-doo!
Simpson, Homer Simpson
Han er så sej som nogen vi ser i dag
Han er fra byen Springfield
Og nu rammer han snart et træ
Hvad gør de egentlig af gifttønderne?
De dumper dem vist i en kalkgrav og dækker dem med cement.
- Nede sydpå, hvor guvernøren er korrupt. - Skidt. Vi kan sove trygt.
GIFTAFFALD MÅ IKKE SPISES
Skal vi smide dem her på legepladsen?
Nej, alle de skaldede børn vækker opsigt. Hen i parken.
- Det er vist fyldt nu. - Der kunne være ni i det andet træ.
Agent Malone fra miljøpolitiet.
Et par spejdere opdagede, at I går og leger "dåseskjul."
FRIHED OG RETFÆRDIGHED FOR DE FLESTE
Mr. Burns, retten takserer Deres foragt for menneskeliv til tre millioner dollars.
Smithers, tegnebogen er i højre lomme.
- Så vil jeg også have Frk. Justitia. - Solgt!
BURNS BETALER BYEN 3 MIO.
Ak, Kasket Karl, din hustru-mishandlende fulderik.
Der skal være borgermøde om, hvordan Burns' penge skal bruges.
De kunne komme vore betrængte skoler til gavn.
Så skal vi have historie. På med jeres virtualreality-hjelme.
MONGOLIET, ÅR 1200
Strålende. Davs, Lisa. Jeg hedder Djengis Khan.
Du følger med mig rundt og forulemper og plyndrer.
Hør nu her, Lisa. Vi ved begge, hvordan de penge skal bruges.
Vi vil gøre hvad som helst, bare du slukker for dine robotmyrer.
Vi bør bruge pengene på noget, hele byen kan være stolt af.
- Et skilt med "Ingen fede piger, tak?" - Nej!
SPRINGFIELD RÅDHUS
Hele byen er vist mødt op.
Åndssvage by.
Ro i salen. Lad os aflægge troskabseden.
- Lad os tale om pengene! - Først skal vi høre referatet ...
- Lad os tale om pengene. - Lad os tale om pengene!
Godt, lad os høre forslag til, hvordan vi anvender de to millioner.
Mener De ikke tre millioner?
Jo ... selvfølgelig.
Vi kunne hyre brandfolk til at slukke den brand, der hærger byen.
Kedeligt!
Goddag. Jeg hedder mr. Snrub. Jeg kommer ... langvejsfra.
Ja, det går an.
Lad os investere pengene i atomkraftværket.
Jeg støtter Snrub.
Jeg synes, at pengene skal bruges på flere politibetjente.
Jeg er blevet skudt otte gange. Jeg havde nær måttet skippe arbejde.
Pivskid.
Jeg hedder Marge, og jeg har en idé.
- Det lyder nok lidt kedeligt ... - Snak løs.
Jeg hygger mig med nogle pornokort imens.
I ved jo alle, hvor frygtelig hovedgaden ser ud.
HOVEDGADEN
Vi har ødelagt vejen med tunge køretøjer og snekæder.
Så flænses der asfalt!
Og alle de huller i vejen er ret irriterende.
Hør nu her, selvfølgelig kunne vi da reparere hovedgaden.
Vi kunne fyre alt af på én gang.
Klap i! Jeg er ikke færdig.
Jeg siger, at vi kunne fyre alt af på den åndssvage gade, men ...
Men jeg er imod det.
Hovedgaden! Hovedgaden!
Alle de, der stemmer for bedstefar Simpsons hovedgadeforslag ...
En by med penge er som et æsel med en spinderok.
Det forstår ikke at bruge det.
- Æsel. - Jeg hedder Lanley. Lyle Lanley.
Og jeg har et forslag til jer.
Det er nok verdens bedste ... Nej, I vil ikke synes om den.
- Den går nok bedre i Shelbyville. - Øjeblik.
Vi er klogere end folk i Shelbyville.
- Lad os høre din idé. - Nu skal I bare høre.
Jeg viser jer min idé.
Værsgo. Springfields monorail-tog.
Jeg har solgt dem til Brockway, Ogdenville og North Havenbrook.
Og så kom de på landkortet.
Der er intet på denne gode jord som et elektrisk monorail-tog.
- Hvad sagde jeg? - Monorail.
- Igen? - Monorail.
Netop, monorail!
Monorail, monorail, monorail
- Deres larm vil forpeste vores by - Nej, de glider som den bløde sky
- Mon sporene kan falde ned? - Nej, nej, din lille hindu-ged
- Hvad med en slatten taberkrop? - Du får et rigtig skånejob.
- Kommer du fra djævelen selv? - Nej, jeg mener jer det vel.
- Nu røg ringen jo af dåsen. - Med kniven fikser du snart låsen.
Nu er Springfields storhed hjemme, giv mig straks din stemme.
- Monorail! - Hvad var det?
- Monorail! - En gang til.
Monorail!
- Men Hovedgaden er jo i forfald - Mor, du må følge pøblens kald
Monorail, monorail, monorail
Monorail!
Mono... Doh!
Monorail, monorail, monorail
- Pengene burde gå til Hovedgaden. - Så skulle du have skrevet en sang.
Mr. Lanley, jeg hedder miss Hoover.
- Miss? Det er svært at tro. - Ih, altså.
- Har I spørgsmål om toget? - Ja, ja.
- Er toget hurtigere end Lynet? - Jeps.
- Er Superman hurtigere end Lynet? - Ja, hvorfor ikke?
Sidder du og tænker på, om din dukke kører gratis med toget?
Nej. Hvad skal en lille by som vores med offentlige transportmidler?
Det er det klogeste spørgsmål, jeg nogensinde har hørt.
Er det?
Men hvis jeg besvarer det, vil kun du og jeg forstå svaret.
Selv din lærer er ikke med.
Næste spørgsmål. Dig, der spiser klister.
Nu kommer "Truckasauraus"-filmen.
Marlon Brando lægger stemme til John Truckasaurus.
Skøre bil, jeg ved ikke, om jeg skal æde eller kysse dig.
Kendisstemmen er imiteret.
- Hænger du på et taberjob? - Måske.
- Spilder du livet foran dummeren? - Hvad rager det dig?
- Er du på aftenens tredje øl? - Gælder whisky for øl?
Bliv monorail-fører. Meld dig på Lanley-instituttet.
Billeder ligner ikke helt.
- Jeg vil være monorail-fører. - Åh nej, Homer.
Det er min store livsdrøm.
Nej, det var at løbe ud på banen under en baseballkamp. Og det har du gjort.
IDIOT ØDELÆGGER KAMP SPRINGFIELD MISTER POKAL
Nå ja.
LANLEY-INSTITUTTET
Først: Der er ingen af jer, som er journalister, vel?
- Jo, det er vi. - Vær venlige at gå.
- Skal vi tage det skjulte kamera med? - Gerne.
Kom, Phil.
Sandt eller falsk: Man kan få mono-kyssesyge af at køre med monorail.
- Falsk. Nej, måske er det sandt. - Du havde ret. Det er falsk.
- Du bliver en god monorail-fører. - Jeps.
Før syntes jeg, at du havde et åndssvagt job.
- Børn! - Nu vil jeg følge i dine fodspor.
Skifter du så navn til Homer Junior? Så kan folk kalde dig "Ho-ju."
Vil overveje det.
Længere frem. Mere. Mere.
Davs Homer.
Jeg hader den lyd.
Monorail-toget kører 250 kilometer i timen. Sæt der går noget galt.
Man kan også glide i badet.
- Det kan man jo dø af! - Du har valgt et farligt job.
Vi monorail-førere er sære.
Vi leger med døden og mæsker os i farer.
- Tænder det dig? - Nej.
- Hvad så, hvad jeg knapper op? - Godnat.
Hvad hvis jeg taler sådan her?
Hvis jeg synger for dig?
Jeg gav min elskede en kylling Helt uden ben
Mums ... Kylling.
Så "mono" betyder en, og "rail" betyder spor.
Og hermed er treugers-kurset forbi.
Hvem skal så være monorail-fører?
Nå ja. Jeg har nøje fulgt jeres fremgang.
MIG PÅ VEJ TIL TAHITI
Og denne mand har udmærket sig.
- Mig? - Ja, okay.
Så er byens monorail-fører fundet: Homer Simpson.
ARKIVFOTO
Her kan jeg have mine drikkevarer. Eller en muffin.
Du kender toget ud og ind.
- Der er pungrotter i skabet. - Jeg kalder den store for Bidesen.
Jeg vil tale med Lanley.
Mr. Lanley?
MIG
FJOLSER
- Hvad så du? - Ikke noget ulovligt.
- Godt. - Farvel.
Hvorfor lod jeg det ligge og flyde?
Jeg har solgt tog til Brockway, Ogdenville og North Haverbrook.
Mon sporene kan falde ned?
Jeg kalder den store for Bidesen.
Jeg har solgt tog til Brockway, Ogdenville og North Haverbrook.
Mon sporene kan falde ned?
Jeg kalder den store for Bidesen.
NORTH HAVERBROOK HVOR MONORAIL-TOGET STYRER
Forsvind. Vi har aldrig haft et monorail-tog.
Spurgte De efter monorail-toget?
- Hvem er De? - Sebastian Kobb.
Jeg byggede baner for Lanley.
Han sparede på alt. Strømkabler, bremser ...
Og berømtheden på jomfrurejsen var Gallagher.
Det er alt, hvad der er tilbage af et af tidernes dårligste tog.
- Hvad skal vi gøre? - Bede til, at I har en god togfører.
Jeg har låst mine nøgler inde. Find en sten.
SPRINGFIELDS HOVEDBANEGÅRD
Intet kan trække de kendte til som et monorail-togs jomfrurejse.
Alle er her, fra suspekt førsteelsker Dash Calhoun til Klovnen Krusty.
Hvorfor ringer du aldrig tilbage, Krusty? Vil du ikke se din søn?
Her er en af de populære elever fra tv-serien "Springfield 90210."
Han er sej og sexet. Og 34 år gammel. Kyle Darren.
Og countrysangerinden Lurleen Lumpkin.
Hun kommer lige fra Betty Fords afvænningsklinik.
- Hvordan går det, Lurleen? - Jeg har sovet i en grøft.
Hvad siger I så?
Nu vil jeg give ordet til stormarskal Leonard Nimoy.
Det tog flyver med warp-hastighed.
Og må kraften være med jer.
- Ved du egentlig, hvem jeg er? - Jo. Var du ikke med i Gøg & Gokke?
- Skal De ikke prøve toget? - Gerne, men jeg skal nå et fly.
- Turen tager kun et minut. - Mit fly går om under et minut.
Afgang!
KNÄCK OG BRÄCK
- Vi kom for sent. - Det var også det frisørbesøg.
Star Treks døre var ikke automatiske.
Der var en regissør, som åbnede og lukkede dem, når vi gik ud.
Bare stik hovedet ud af vinduet. Det føles herligt.
VERDENSUDSTILLINGEN 1964
- Kan du ikke stoppe toget, far? - Jeg prøver.
Bremsehåndtaget virker ikke. Husk at notere det.
Hvor hurtigt kører de?
At dømme efter Deres mands kujonagtige skrig, cirka 290 i timen.
- Pyha, jeg tager mig en lur. - Jeg overtager kommandoen.
Skrid, Quimby. De indvier en telefonboks et sted.
- Klap i, kvabsede donutfjæs. - Jeg har billeder af dig.
Ha, ingen kan genkende den røv. Skrid, jeg styrer showet.
Du må have slugt borgmesterkæden.
Loven siger klart, at jeg bestemmer i nødsituationer.
- Lad os tage hen på rådhuset. - Udmærket!
Skal vi køre i samme bil?
Ifølge byens gamle håndfæstning skal jeg have et svin hver måned.
"Og to frodige fruentimmere."
Hvor mange tøser får jeg?
- Du river dokumentet i stykker. - Giv så slip på købstadsbrevet.
- Vi kan da bare slukke for strømmen. - Nej, det kører på solenergi.
Solenergi. Bliver folk aldrig klogere?
Solformørkelse. Den kosmiske ballet fortsætter.
Hvem vil bytte plads?
Jeg klarede det.
På vejen til Tahiti lander vi i North Haverbrook.
Hvor har jeg hørt det navn før?
Åh nej. Åh nej!
Der er han. Sæde 3F.
Krusty vil af!
Nej, verden har brug for et godt grin.
Skal vi dø?
Ja, men heldigvis tager vi alle de uskyldige med.
- Homer? - Hallo.
Der er en her, som kan hjælpe dig.
- Batman? - Nej, en videnskabsmand.
- Er Batman videnskabsmand? - Det er ikke Batman!
Jeg ved, hvordan du stopper toget. Du skal finde et anker.
Tænk noget mere, Homer.
Hit med det.
Far?
SPRINGFIELDS ÆLDSTE TRÆ
JEBEDIAH SPRINGFIELDS FØDEHJEM
At adskille siamesiske tvillinger er en dyr og langsommelig proces.
DEN GAMLE ANKERBIKS
Kalder du det et anker?
Donuts er løsningen på alt.
Du er en helt, far.
Ja, jeg er den bedste monofidus nogensinde.
- Så er min opgave fuldført. - Du har da ikke gjort en pind.
Ikke det?
Det var det eneste dumme projekt, Springfields borgere faldt for.
Bortset fra ispinde-skyskraberen.
Og det store brændeglas.
Og rulletrappen, som endte blindt.