1 00:00:15,557 --> 00:00:18,393 JAG SKA INTE SÄLJA MIRAKELKURER 2 00:01:37,722 --> 00:01:40,308 MATLAGNING MED KRUSTY 3 00:01:40,391 --> 00:01:42,102 {\an8}Gott. 4 00:01:42,185 --> 00:01:45,855 {\an8}Du fyller ju år, så jag har lagat din mammas "matzo brei". 5 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 {\an8}Inget judiskt i sändning. 6 00:01:48,191 --> 00:01:53,113 {\an8}-Men bubbeleh... -Läpp-sej allt udiskt-jej. 7 00:01:53,196 --> 00:01:56,116 {\an8}Sorgligt att Krusty skäms över sina rötter. 8 00:01:56,199 --> 00:01:57,951 Det hände igen, Marge. 9 00:02:06,209 --> 00:02:08,378 {\an8}Vad ska du heta som vuxen? 10 00:02:08,461 --> 00:02:11,840 {\an8}-Lois Sanborn. -Steve Bennett. 11 00:02:19,639 --> 00:02:22,100 ITCHY & SCRATCHY i "YR OCH FÖRVITTRAD" 12 00:02:28,648 --> 00:02:32,569 {\an8}-Rätt livlös början. -De bygger upp stämningen. 13 00:02:35,196 --> 00:02:38,366 Barn! Säg "nej" till droger! 14 00:02:44,664 --> 00:02:50,378 Jag har bättre grejer i ars... - Kul va, barn? 15 00:02:50,461 --> 00:02:54,716 {\an8}Lika illa som de smaklösa "Itchy & Sambo" från 30-talet. 16 00:02:54,799 --> 00:02:57,260 {\an8}Manusförfattarna borde skämmas. 17 00:02:57,343 --> 00:03:00,054 -Har tecknad film manus? -Typ. 18 00:03:00,138 --> 00:03:03,641 Vi skulle ju kunna skriva nåt bättre. 19 00:03:03,725 --> 00:03:08,271 Skriva manus till tecknad film? Tänker du som jag? 20 00:03:08,354 --> 00:03:09,856 Förmodligen inte. 21 00:03:09,939 --> 00:03:13,193 Ner i snön och räkna till 60! 22 00:03:18,364 --> 00:03:21,826 God Jul, töntar! 23 00:03:22,619 --> 00:03:25,788 "Tredje påminnelsen." "Sista påminnelsen." 24 00:03:25,872 --> 00:03:28,374 "Vi skickar några gubbar." 25 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 Vad är det här? 26 00:03:30,877 --> 00:03:34,172 En inbjudan till vår high school-återträff. 27 00:03:34,255 --> 00:03:36,549 Underligt - du fick ingen. 28 00:03:36,883 --> 00:03:41,512 Dags att avslöja ditt förflutnas fruktansvärda hemlighet. 29 00:03:41,596 --> 00:03:45,433 Jag åt de där fina tvålarna du köpte till badet. 30 00:03:45,516 --> 00:03:47,185 Gode Gud. 31 00:03:47,268 --> 00:03:48,895 Nej, den andra hemligheten. 32 00:03:48,978 --> 00:03:52,565 Jag gick aldrig ut high school. 33 00:03:52,649 --> 00:03:57,779 Det förklarar inte varför du åt tvålen. Jo, kanske. 34 00:03:57,862 --> 00:04:00,615 Jag kuggade stödundervisningen i kemi. 35 00:04:00,698 --> 00:04:03,117 Och du är kärntekniker? 36 00:04:03,201 --> 00:04:06,913 Läpp-sej att jag är ärntekniker-kej. 37 00:04:06,996 --> 00:04:11,167 -Vad sa du? -Vet inte, jag körde i latin också. 38 00:04:11,501 --> 00:04:12,627 BLI RIK PÅ MANUS 39 00:04:12,710 --> 00:04:15,630 Först behövs en miljö. 40 00:04:15,713 --> 00:04:19,759 Jaha. Miljö, miljö, miljö... 41 00:04:33,356 --> 00:04:36,359 -En frisersalong, kanske? -Toppen. 42 00:04:36,442 --> 00:04:38,820 Scratchy klipper sig. 43 00:04:38,903 --> 00:04:43,825 Sen hugger frisören Itchy av Scratchys huvud med rakkniven. 44 00:04:48,371 --> 00:04:50,498 Förutsägbart. Som jag ser det- 45 00:04:50,581 --> 00:04:54,836 -använder Itchy grillsås istället för schampo- 46 00:04:56,462 --> 00:05:01,342 -tar fram sina köttätande myror och resten skriver sig självt. 47 00:05:06,097 --> 00:05:08,308 Det här suger. 48 00:05:10,184 --> 00:05:13,313 Klart, bara att sätta våra namn på det. 49 00:05:13,396 --> 00:05:16,357 -Fint. Mitt namn först. -Aldrig. 50 00:05:16,441 --> 00:05:20,820 Jaha, då får vi avgöra det med en kapplöpning världen runt. 51 00:05:20,903 --> 00:05:26,326 Vi ses på Leicester Square vid lunch i morrn - drottningen själv dömer. 52 00:05:26,409 --> 00:05:31,039 Det enda rimliga sättet är ju med Sten, Sax och Påse. 53 00:05:31,122 --> 00:05:34,834 Dumme, förutsägbare Bart väljer alltid Sten. 54 00:05:34,917 --> 00:05:37,337 Sten vinner alltid. 55 00:05:39,088 --> 00:05:41,507 -Sten. -Påse. 56 00:05:42,425 --> 00:05:47,388 Jag får bättre manus om jag spyr i en penna och ger den till en apa. 57 00:05:47,472 --> 00:05:50,641 -Men vid Harvard... -"Vid Harvard..." Stick! 58 00:05:50,725 --> 00:05:56,564 -Du skulle ha läst "Jobba kvar 20p". -Manus från Lisa och Bart Simpson. 59 00:05:56,647 --> 00:06:00,943 "Käre mr Meyers, min bror och jag ser ert program." 60 00:06:01,027 --> 00:06:03,404 "Barn överallt..." 61 00:06:07,158 --> 00:06:10,203 Du, tönten! Sjung Harvard-sången! 62 00:06:13,748 --> 00:06:19,045 -Ni beter er som en Yale-tölp! -Här har du ett smart svar... 63 00:06:21,756 --> 00:06:26,260 -De refuserade vårt manus. -Vi duger väl inte till författare. 64 00:06:26,344 --> 00:06:32,058 Vi tas nog inte på allvar för att vi är barn. Vi behöver en vuxens namn. 65 00:06:32,141 --> 00:06:37,063 Farfar är rätt rökig, han lät några typer sköta sin checkbok i ett år. 66 00:06:37,146 --> 00:06:38,564 {\an8}PENSIONÄRSSLOTTET 67 00:06:38,648 --> 00:06:42,819 {\an8}I er tidning ser jag inga rynkiga ansikten- 68 00:06:42,902 --> 00:06:47,573 -eller tandlösa flin. Skäms på er! 69 00:06:47,657 --> 00:06:51,160 Till slemmen på tidningen Bröllop. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,371 Vad heter du i förnamn? 71 00:06:53,830 --> 00:06:58,084 -Ska ni beställa gravsten?! -Nej, vi bara undrar. 72 00:06:58,167 --> 00:07:00,753 Få se, förnamn... 73 00:07:00,837 --> 00:07:07,844 Jag får kika i kalsongerna, där finns svaren på alla viktiga frågor. 74 00:07:08,261 --> 00:07:12,432 Kalla mig...Abraham Simpson. 75 00:07:12,515 --> 00:07:16,269 Hur fick du av kalsongerna utan att ta av byxorna? 76 00:07:16,352 --> 00:07:18,479 Vet inte. 77 00:07:25,611 --> 00:07:27,447 FRISÖREN SOM GUD GLÖMDE 78 00:07:27,530 --> 00:07:29,407 {\an8}Av Abraham Simpson 79 00:07:34,328 --> 00:07:35,955 Vad nu? 80 00:07:36,038 --> 00:07:39,083 Ni låste mitt rum och jag vill ha min Harvardmugg. 81 00:07:39,167 --> 00:07:40,751 Käften! 82 00:07:48,885 --> 00:07:51,471 Kontakta Abraham Simpson. 83 00:07:51,554 --> 00:07:53,806 PENSIONÄRSSLOTTET 84 00:07:53,890 --> 00:07:56,100 Telefon, Simpson. 85 00:07:56,184 --> 00:07:59,770 Abraham Simpson som skrivit ett avsnitt Itchy & Scratchy? 86 00:07:59,854 --> 00:08:03,774 Ischias och vadå? Ni måste vara galen. 87 00:08:03,858 --> 00:08:07,904 Ursäkta, men vi har en stor check här till en Abraham Simpson. 88 00:08:07,987 --> 00:08:11,032 Jodå, jag skrev Iggy. 89 00:08:13,451 --> 00:08:16,037 Årsboken från high school. 90 00:08:16,579 --> 00:08:18,789 {\an8}Din stilige rackare. 91 00:08:18,873 --> 00:08:21,709 {\an8}"Otroligt, jag åt hela." 92 00:08:23,586 --> 00:08:27,632 "Aktiviteter: inga. Sporter: inga." 93 00:08:27,715 --> 00:08:30,426 {\an8}"Utmärkelser: inga." 94 00:08:30,510 --> 00:08:34,013 -Så många minnen. -Nu är det återträff. 95 00:08:34,096 --> 00:08:36,933 Kul att få träffa alla igen. 96 00:08:37,016 --> 00:08:40,603 Potsie, Ralph Malph, Fonzie. 97 00:08:40,686 --> 00:08:44,482 -Det var "Gänget och jag". -Och vilket gäng, sen. 98 00:08:44,565 --> 00:08:47,652 Som när Pinky Tuscadero smällde med mc:n. 99 00:08:47,735 --> 00:08:50,488 Eller när jag förlorade alla mina pengar till korthajarna- 100 00:08:50,571 --> 00:08:53,074 -och min far Tom Bosley skaffade tillbaka dem. 101 00:08:55,034 --> 00:08:57,620 {\an8}-74 ÅRS AVGÅNGSKLASS "SITT PÅ DEN DU" 102 00:08:58,788 --> 00:09:03,834 -Hej, rektor Dondelinger. -Marge Bouvier, trevligt att ses. 103 00:09:03,918 --> 00:09:09,632 Inga uteliggare i gympasalen i natt, men vi lägger rester vid bakdörren. 104 00:09:10,591 --> 00:09:12,426 Å, det är ju du, Simpson. 105 00:09:16,305 --> 00:09:19,433 Där är Bobby Mindich, klassens clown. 106 00:09:19,517 --> 00:09:21,644 Jag är inte ohederlig. 107 00:09:23,062 --> 00:09:25,690 -Richard Nixon. -Jag vet. 108 00:09:31,112 --> 00:09:35,283 Å, gudars - min gamle pojkvän Artie Ziff. 109 00:09:35,866 --> 00:09:41,497 Hej, Marge, har du hört? Jag är svinrik. - Avundsjuk? 110 00:09:41,914 --> 00:09:45,835 Du skulle säkert byta allt mot en natt med min fru. 111 00:09:45,918 --> 00:09:47,253 Jo. 112 00:09:48,129 --> 00:09:49,547 Homer! 113 00:09:49,880 --> 00:09:52,008 Tjena, det är Dave - öppna. 114 00:09:52,800 --> 00:09:54,468 Dave är inte här. 115 00:09:56,304 --> 00:09:58,472 Då fortsätter vi. 116 00:09:59,432 --> 00:10:02,643 Han är så hög att han inte fattar att det är Dave. 117 00:10:02,727 --> 00:10:04,353 Homer. 118 00:10:04,437 --> 00:10:07,064 -Homer? -Homer är inte här. 119 00:10:07,481 --> 00:10:09,025 Jättekul. 120 00:10:09,108 --> 00:10:12,278 Vi fortsätter med vår jättestora show. 121 00:10:12,361 --> 00:10:14,196 Ed Sullivan. 122 00:10:14,280 --> 00:10:18,868 Priset till den som lagt på sig flest kilon: Homer Simpson. 123 00:10:18,951 --> 00:10:21,621 -Gudars! -Hur gick det till? 124 00:10:21,704 --> 00:10:25,625 Jag upptäckte en måltid mellan frukost och mellanmål. 125 00:10:26,083 --> 00:10:28,961 Priset för mest förbättrade kroppslukt. 126 00:10:29,045 --> 00:10:32,131 -Homer Simpson. -Ja! 127 00:10:32,715 --> 00:10:36,052 {\an8}Pris för kortast färdsträcka hit... 128 00:10:36,552 --> 00:10:40,681 Men kyss mig - Homer Simpson. 129 00:10:41,932 --> 00:10:45,686 Vad ska man säga? Inte lätt att vara så simpel... 130 00:10:45,770 --> 00:10:51,859 Jag tittade just igenom era papper och gjorde en chockerade upptäckt. 131 00:10:51,942 --> 00:10:57,073 Homer klarade inte kemin och fick inte slutbetyg. 132 00:10:58,282 --> 00:11:01,744 Jag måste kräva tillbaka priserna. 133 00:11:07,750 --> 00:11:12,755 Howard Cowsmell här - Homer Simpson är en nolla. 134 00:11:12,838 --> 00:11:17,176 -Vad tycker du, J.J.? -Dy-na-mit! 135 00:11:17,259 --> 00:11:20,513 Gick inte ut? Hur låg kan man bli? 136 00:11:20,596 --> 00:11:24,308 -Var är din livgördel? -Föll i toaletten. 137 00:11:26,394 --> 00:11:31,816 Min stolthet kräver att jag tar kvällskurser, går ut high school- 138 00:11:31,899 --> 00:11:34,485 -och får tillbaka kroppslukt-priset! 139 00:11:35,945 --> 00:11:40,741 -Du, manusförfattare? Så gammal! -Ge hit min check. 140 00:11:41,534 --> 00:11:44,620 Jo, nog är du manusfolk, allt. Här. 141 00:11:44,704 --> 00:11:46,872 Jag vill ha en till. 142 00:11:46,956 --> 00:11:51,752 -Fast jobb? 800 dollar i veckan. -Jag har bröstsmärtor. 143 00:11:54,296 --> 00:11:57,925 Dödkött! Så här ser en bra författare ut. 144 00:11:58,008 --> 00:12:04,515 Abraham Simpson har nåt ni inte fått i era fina skolor: livserfarenhet. 145 00:12:04,598 --> 00:12:07,560 Jag doktorerade på livserfarenhet. 146 00:12:07,643 --> 00:12:11,355 Käft! Abe, berätta om ditt otroliga liv. 147 00:12:11,439 --> 00:12:17,153 Jag var nattvakt i 40 år vid en tranbärssilo. 148 00:12:17,236 --> 00:12:24,118 Plåstret ger mig en stadig dos nikotin, så jag inte behöver röka. 149 00:12:32,251 --> 00:12:33,961 Film. 150 00:12:37,006 --> 00:12:39,467 "FRISÖREN SOM GUD GLÖMDE" 151 00:12:39,550 --> 00:12:44,472 -Vår film är på TV! -Läckert! Höj volymen. 152 00:12:45,723 --> 00:12:48,851 Erosion är en långsam process. 153 00:12:52,813 --> 00:12:55,065 Det här suger. 154 00:13:18,881 --> 00:13:23,177 Bart, Lisa. Jag måste berätta nåt otrevligt. 155 00:13:23,260 --> 00:13:28,849 Vad du än säger så kommer jag att älska och respektera dig. 156 00:13:28,933 --> 00:13:32,728 Jag gick aldrig ut high school. 157 00:13:40,653 --> 00:13:45,366 Hej, pojk. Jag tänkte kika in på väg hem från jobbet. 158 00:13:45,449 --> 00:13:47,535 Har du ett jobb? 159 00:13:47,618 --> 00:13:52,498 Jag får betalt för att säga vad en katt och mus ska göra. 160 00:13:52,957 --> 00:13:55,251 Jaha. 161 00:13:57,628 --> 00:13:59,547 DÅRHUS 162 00:14:03,092 --> 00:14:05,344 Får vi prata med farfar i enrum? 163 00:14:05,427 --> 00:14:10,015 Visst, men lura ner honom i källaren om han börjar skälla. 164 00:14:10,099 --> 00:14:12,935 Så satte vi ditt namn på manuset. 165 00:14:13,269 --> 00:14:16,272 Undrade du inte över att få lön för ingenting? 166 00:14:16,355 --> 00:14:19,441 Jag trodde att demokraterna styrde igen. 167 00:14:19,525 --> 00:14:23,153 Vi kan skriva manus och dela pengarna lika. 168 00:14:23,237 --> 00:14:26,448 Jag vet inte, det får jag sova på. 169 00:14:28,951 --> 00:14:31,912 Farfar? Farfar! 170 00:14:31,996 --> 00:14:36,458 Varför väckte du mig? Jag drömde så skönt. 171 00:14:36,542 --> 00:14:43,299 Jag var den gamla Västerns drottning med sexskjutare i strumpebandet. 172 00:14:43,382 --> 00:14:47,511 -Är vi överens, då? -Visst, visst. 173 00:14:49,388 --> 00:14:53,642 Sluta, pojkar! Ni kan gifta er med mig, båda två. 174 00:15:02,276 --> 00:15:04,737 Vill ni gå rundvandring? 175 00:15:08,073 --> 00:15:12,786 -Kommer du? Det är bara en trappa. -Stick från stan! 176 00:15:15,706 --> 00:15:17,207 ANIMERING 177 00:15:23,881 --> 00:15:27,384 Det måste vara dyrt att teckna film. 178 00:15:27,468 --> 00:15:28,886 Det går att spara. 179 00:15:28,969 --> 00:15:35,267 Ibland återanvänder vi samma bakgrund om och om igen. 180 00:15:39,063 --> 00:15:41,357 VUXENSKOLA 181 00:15:44,860 --> 00:15:51,617 Välkomna. Min fru gick nyligen bort och jag vill slippa ensamheten. 182 00:15:51,700 --> 00:15:53,827 -Kommer det här på provet? -Nej. 183 00:15:54,870 --> 00:15:56,705 DÖD FRU 184 00:15:56,789 --> 00:16:02,503 Ge mig ett nytt nikotinplåster. Det finns nog rum på rumpan. 185 00:16:02,586 --> 00:16:07,549 Nu härliga Itchy & Scratchy av Abraham Simpson. 186 00:16:09,718 --> 00:16:12,012 "ALLA HELGONS BLODIGA AFFÄR" 187 00:16:31,532 --> 00:16:33,158 PÄLSAR 188 00:16:47,047 --> 00:16:48,590 PÄLS ÄR MORD 189 00:16:51,844 --> 00:16:55,806 Jag bränner munken för att visa hur många kalorier den har. 190 00:16:55,889 --> 00:16:57,850 Nej! 191 00:16:57,933 --> 00:17:02,312 Den blå lågan tyder på att det är en extra söt munk. 192 00:17:03,105 --> 00:17:06,567 Det här händer inte mig... 193 00:17:06,650 --> 00:17:11,530 Käre herr president, vi har för många delstater. 194 00:17:11,613 --> 00:17:15,909 Gör av med minst tre. Jag är inte galen. 195 00:17:15,993 --> 00:17:18,579 -Goda nyheter. -Vem är du? 196 00:17:18,662 --> 00:17:23,083 Du har nominerats för ett pris. Du är så bra att jag sparkade de andra. 197 00:17:23,167 --> 00:17:28,047 Företagets öde vilar på din härliga skalle. 198 00:17:28,130 --> 00:17:32,760 Ånej, vi kommer dö! Jag är en bedragare! 199 00:17:32,843 --> 00:17:36,764 Ursäkta, jag hörde inte - jag måste gå. 200 00:17:36,847 --> 00:17:38,265 SLUTPROV 201 00:17:38,348 --> 00:17:41,977 Här har ni. 50 frågor, sant eller falskt. 202 00:17:42,061 --> 00:17:45,564 -Sant. -Jag beskrev bara provet. 203 00:17:45,647 --> 00:17:48,358 -Skriv nu, det går bra. -Falskt. 204 00:17:50,652 --> 00:17:55,699 Jaha, hjärna. Vi gillar inte varann, men nu gör vi det här. 205 00:17:55,783 --> 00:18:00,746 -Jag fortsätter döda dig med öl sen. -Kör i vind. 206 00:18:01,914 --> 00:18:05,793 Tack för priset. Det är en tribut till vårt land- 207 00:18:05,876 --> 00:18:10,506 -att den som försökt skjuta Teddy Roosevelt kan återvinna er tillit. 208 00:18:10,589 --> 00:18:12,758 Dags att åka. 209 00:18:12,841 --> 00:18:15,469 Ringde ni flickan från eskortföretaget? 210 00:18:15,552 --> 00:18:20,015 -Försäkringen gäller inte, sa de. -Surt, sa räven. 211 00:18:20,099 --> 00:18:21,725 SPRINGFIELD FOLKETS HUS 212 00:18:21,809 --> 00:18:26,105 {\an8}FREDAG: ANIMATIONS-OSCAR LÖRDAG STÄNGT. ANTICIMEX 213 00:18:26,188 --> 00:18:30,275 Priset för manus till tecknad film presenteras- 214 00:18:30,359 --> 00:18:33,737 -av clownen Krusty och Brooke Shields. 215 00:18:35,697 --> 00:18:40,702 Här är vi, stjärnan från "Blå Lagunen" och jag- 216 00:18:40,786 --> 00:18:43,205 -en blålagd sune. 217 00:18:43,288 --> 00:18:46,416 Vad i...?! Det suger ju! 218 00:18:46,500 --> 00:18:49,753 Tecknad film kan få oss att skratta och gråta. 219 00:18:49,837 --> 00:18:54,424 -Eller hur, Krusty? -Mitt hår är grönt, inte blått. 220 00:18:54,508 --> 00:18:57,970 Det här kan man ju inte jobba med. 221 00:18:58,470 --> 00:19:01,974 Nu kan jag i alla fall ta av gördeln. 222 00:19:02,850 --> 00:19:05,352 Gött. 223 00:19:06,103 --> 00:19:10,065 Nominerade för bästa manus till tecknad film är: 224 00:19:10,149 --> 00:19:14,611 Strong-dar, Master of Akom, Bröllopet. 225 00:19:16,321 --> 00:19:20,284 Action Figure Man, "Hur man köper Action Man". 226 00:19:21,660 --> 00:19:24,079 Snälla, jag vill ha den. 227 00:19:28,500 --> 00:19:30,669 Ren & Stimpy, "Säsongspremiär." 228 00:19:30,752 --> 00:19:33,172 INTE KLART ÄN 229 00:19:33,255 --> 00:19:37,551 Och så Itchy & Scratchy, "Frisören som Gud glömde". 230 00:19:37,634 --> 00:19:40,470 Håll tummarna för mig. 231 00:19:41,180 --> 00:19:42,723 Det lär smärta till vintern. 232 00:19:52,107 --> 00:19:54,443 Och vinnaren är... 233 00:19:55,068 --> 00:19:59,489 ...Itchy & Scratchy, Abraham Simpson, manus. 234 00:19:59,823 --> 00:20:02,201 Hurra, farfar! 235 00:20:04,536 --> 00:20:07,831 Det var första gången jag såg Itchy & Scratchy- 236 00:20:07,915 --> 00:20:12,336 -och jag gillade det inte alls. Det var vidrigt och våldsamt. 237 00:20:12,419 --> 00:20:17,216 Ni är föraktliga, allihop. Skäms! 238 00:20:21,220 --> 00:20:23,513 Han har rätt, vi har kastat bort våra liv. 239 00:20:23,597 --> 00:20:29,019 Jag ska leva ut min dröm och skriva en komedi om en fräck robot. 240 00:20:29,353 --> 00:20:33,982 Här, ungar, priset är väl ert. Nu går vi. 241 00:20:34,316 --> 00:20:37,236 Folk gillar inte att höra sanningen. 242 00:20:37,319 --> 00:20:40,614 -Nä. -Prisutdelningar får vara för mig. 243 00:20:40,697 --> 00:20:44,243 Om inte den härlige Billy Crystal är med. 244 00:20:44,326 --> 00:20:48,497 -Jag klarade provet! -Underbart, Homie. 245 00:20:48,580 --> 00:20:52,960 Vid nästa klassåterträff har jag inget att skämmas över. 246 00:20:53,043 --> 00:20:54,795 {\an8}50 ÅR SEN VI GICK UT 247 00:20:59,466 --> 00:21:02,219 -Hej, Dondelinger. -Simpson. 248 00:21:02,302 --> 00:21:04,680 Är det där en vaskrensare? 249 00:21:12,813 --> 00:21:13,855 NED FLANDERS ÄVENTYR 250 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 Hönor älskar tuppar Gäss älskar gäss 251 00:21:16,108 --> 00:21:18,527 Alla andra älskar Ned Flanders 252 00:21:18,610 --> 00:21:20,070 Inte jag! 253 00:21:20,153 --> 00:21:23,031 Alla som räknas älskar Ned Flanders 254 00:21:23,115 --> 00:21:25,575 "ÄLSKA DIN GUD" 255 00:21:26,994 --> 00:21:31,873 -Sluta med det, vi ska gå i kyrkan. -Vi ska inte gå idag. 256 00:21:32,374 --> 00:21:35,085 Varför inte?! 257 00:21:35,168 --> 00:21:39,006 -Det är lördag! -Okeli-dokeli-dutt.