IK HEB GEEN DIPLOMATIEKE IMMUNITEIT
Producten waar je alleen van kon dromen.
De SS-magnetron.
Fijn, m'n crêpes zijn klaar.
De Hondenportier. -Goedenavond, Rex.
En de Mobiluchter, de kroonluchter voor in de auto.
Dit allemaal in: Dat ze Dat Hebben Uitgevonden.
Hallo, ik ben Troy McClure, de ster uit G Staat Voor Gek...
en De President is z'n Nek Kwijt.
Nu ga ik u over 'n geweldige, nieuwe uitvinding vertellen.
Tot nu toe was dit de enige manier om 'n sinaasappel te persen.
Is er 'n betere manier? -Dat is nu anders.
Dankzij de Sapvrijmaker. Hier is de uitvinder: Dr Nick Riviera.
Hallo, Troy. Dag, allemaal. -Dag, Dr Nick.
Wil je 'n glas sinaasappelsap? -Nou, graag.
Moeten we dan weer dik betalen voor iets waar de boer in gespuugd heeft?
Dat hoeft niet meer.
En dat allemaal dankzij de nieuwe Sapvrijmaker.
Weet u zeker dat hij aan staat? Ik hoor helemaal niks.
Hij is zo goed als geruisloos.
Dat allemaal uit maar één zak sinaasappels?
Ja, en als u nu bestelt, krijgt u ook Zon en Ren.
De zonnebrandolie die tevens een laxeermiddel is.
Gauw bestellen. Als ik sap drink, val ik af.
Dan kan ik zonder hijgen de telefoon aannemen.
Vertel de baas niet dat ik griep heb.
Ik werk al drie weken met 'n verbrijzeld bekken.
M'n Sapvrijmaker komt vast niet meer. -Dit zat bij de post, pap.
Moeder, geef me maar een extra knuffel.
Ik heb een Sapvrijmaker voor je gekocht.
Hemeltjelief. Er gaan door iedere porie griepbacillen naar binnen.
Gefeliciteerd met je verjaardag. -Jij ook.
Wat is dat nou?
Er zijn nu al 300 mensen geveld door de gevreesde Osaka-griep.
Over naar Arnie Pie met 'Arnie vanuit de Lucht'.
Route 401 draait maar in 't rond, in het rond en in het rond.
Draai die camera maar even weg, want ik moet overgeven.
Goed, vriend Zon, kom maar op met die stralen.
37, niks aan de hand. Schiet op, anders mis je de bus.
Misschien moet je het nog een keer opnemen.
We krijgen 't bevel het virus te laten winnen.
Dan is het vast 'n doordeweekse dag. Leg de wapens neer.
Gaaf, zeg. Laat ik maar 's gauw wat pus gaan maken.
AANBIEDING: AMANDELEN KNIPPEN
Hier volgt 'n bericht van de burgemeester.
Vanwege de epidemie heb ik m'n vakantie naar de Bahama's afgezegd.
Ik verlaat de stad niet...
Hé, m'n burgemeesterskantoor uit met die steeldrum.
Ik ben niet bang voor die plaag, Smithers.
Ik heb 'n kiemvrije kamer voor mezelf laten maken.
Er kan geen microbe in of uit.
Wie bent u in vredesnaam? -Geen paniek, verzin 'n goede smoes.
Ik ben Mr Burns.
wij willen een geneesmiddel
Het enige wat helpt, is rust. Ik kan jullie alleen 'n placebo geven.
Waar kunnen we die placebo's krijgen? -Misschien liggen ze hierin.
VOORZICHTIG: DODELIJKE BIJEN
Ik ben genezen. Ik bedoel: Au.
Papa, Todd spreekt in tongen.
Was het maar waar. Ik bid dat die dag komt.
Maar hij ijlt gewoon van de koorts.
Waarom heeft God ons in de steek gelaten, Neddie?
Ik kan me niet voorstellen wat we fout...
Je mag wel 's wat beter je best doen, Peg.
Die planten hangen helemaal slap.
Dan voelen ze zich in de slaapkamer vast beter thuis, Al.
De omroepslogan klopt. Kijk naar Fox en je gaat naar de verdoemenis.
Mam, mag ik nog wat sap? -En ik Flintstone-morfientjes?
Die bestaan niet. -Ik wil naar iets anders kijken...
en ik wil 'n aai over m'n bol. -Ik kom zo.
Zo mis ik Sheriff Lobo. -En doe mij 'n fles bourbon.
Je weet toch dat je na drieën niks meer mag drinken?
Dan prak je het maar door m'n prutje heen. Vooruit, geef op.
Mam, ik wil nog wat sap. -Morfientjes.
Zo mis ik Sheriff Lobo. -Sap.
Morfientjes. -Zo mis ik Sheriff Lobo.
En 'n flesje aspirientjes, graag. -Dat kost 24,95.
24,95? -Het is in prijs verlaagd...
omdat 'n geesteszieke met het flesje geknoeid heeft.
Lieve help, het alarm is zeker kapot.
Kunt u een klein stukje naar links gaan?
2,55 meter.
Help Mrs Simpson 's even met haar tas, Sanjay.
En als je toch bezig bent...
Mrs Simpson, u heeft die fles Kentucky-bourbon niet betaald.
Dat zal dan wel niet.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
Twee koffie, autoluchtverfrisser van het merk Eenhoorn...
en iets met kokosnoot erop.
Je bent op het juiste adres.
Naast juridisch advies krijg je hier ook 'n rokende aap.
Je kunt er beter mee stoppen, pafferd.
Kijk, hij neemt nog een trekje. -Mr Hutz, het was 'n misverstand.
Ik wou echt niks stelen. -Maakt u zich maar geen zorgen.
O nee, we krijgen rechter Snyder. -Is dat erg?
Hij is op me gebeten sinds ik z'n hond zo'n beetje overreden heb.
Heeft u dat gedaan? -Eigenlijk heb ik herhaaldelijk...
z'n zoon overreden.
Luister, ik praat wel even met Apu. Hij wil vast redelijk zijn.
Apu, ik wil dat je de aanklacht tegen m'n vrouw intrekt.
Ik bedoel er niks mee, maar dat kreng gaat de cel in.
Kom nou. Ik ben je beste klant. -Het spijt me, Mr Homer.
Kwik-E-Mart en 't moederbedrijf Nordyne Defense Dynamics...
laten winkeldieven altijd vervolgen.
Mondje dicht, maar Marge Simpson is opgepakt voor winkeldiefstal.
Hoort dit aan: Marge Simpson is een winkeldievegge.
Nog iets: Die meid in The Crying Game...
is eigenlijk een vent.
Ik bedoel maar, is dat een goede film of niet?
Met kerst had Marge speculaaspoppen gemaakt.
In één ervan zat een haar.
Ik weet ook iets over Marge, ze heeft vliezen tussen haar tenen.
Doe me een lol, zeg.
Maak je geen zorgen. Iedereen komt wel 's met de wet in aanraking.
Bent u Ed Flanders? -Nee, Ned Flanders.
Sorry, foutje.
Dat overkomt me nooit meer.
Excuseer me even. Ik ga me wat opfrissen.
Ik volg haar wel.
Handen wassen en oprotten.
Dames en heren van de jury, wie vindt u aantrekkelijker:
Tom Cruise of Mel Gibson? -Waar slaat dit op?
Ik ben zo overtuigd van het feit dat Marge Simpson schuldig is...
dat ik onze tijd best kan verdoen met 'n praatje over supersterren.
Hij gaat vast en zeker winnen.
Mrs Lovejoy, vertelt u ons 's iets over Marge Simpson.
Als domineesvrouw krijg ik vaak gevoelige dingen te horen.
Het zit zo: Marge's man verdient weinig. Het gezin ligt aan puin.
En eerlijk gezegd denk ik dat ze...
Noteer dat het 'ik-lust-er-wel-één'- gebaar gemaakt werd.
Als we het beeld stilzetten...
zien we duidelijk 'n pluk blauw haar op het grasheuveltje.
Mrs Simpson beweert dat ze vergeten was...
dat ze die fles heerlijke bourbon bij zich gestoken had.
De allerdonkerste der likeuren. Zo verleidelijk.
Wat zeg je? Wil je dat ik je opdrink?
Ik zit midden in een rechtszaak.
Neem me niet kwalijk.
Hallo, David? Ik kan me bijna niet inhouden.
Elke dag is er weer eentje. Weet dat ik van je hou.
Ik hou ook van jou.
Zo, Mr Nahasapemapetilan, als dat uw echte naam is...
bent u wel 's iets vergeten? -Nee.
Bij pi kom ik zelfs tot 40.000 cijfers achter de komma.
Het laatste getal is een 1.
Als u nooit iets vergeet, vertel me dan maar 's...
wat voor kleur das ik draag. -Een rood-wit gestreepte das...
in een Windsor-strik. -O, ja? Denkt u dat echt?
Nou, als u dat denkt, zal ik u 's iets vertellen.
Iets dat u zal schokken en onderuit zal halen.
En dat is het volgende:
Ik draag helemaal geen das.
Als ik dat mis heb, heb ik 't wat Mrs Simpson betreft misschien ook mis.
Geen vragen meer.
Ik heb 't gevoel dat jullie moeder niet achter tralies komt.
U bent 'n moderne Clarence Darrow.
Was dat die zwarte vent uit The Mod Squad?
Mr Hutz, ik wil later ook advocaat worden, net als u.
Goed zo, jongen. Amerika heeft dringend meer advocaten nodig.
Kunnen jullie je 'n wereld zonder advocaten voorstellen?
En zo, dames en heren van de jury, beëindig ik mijn betoog.
Mr Hutz, weet u wel dat u geen broek aan heeft?
Ik dien het verzoek in om 'n nietig ding.
U bedoelt dat u de zaak wilt seponeren?
Daarom bent u rechter en ik juridisch zwetser.
De advocaat. -Juist.
Voorzitter, de uitspraak, graag.
Het is op 'n servetje geschreven.
Er staat schuldig en dat is ook nog 's verkeerd gespeld.
Voorzitter, wat is de echte uitspraak?
Wij achten de verdachte schuldig.
Marge Simpson, ik leg u een celstraf van 30 dagen op.
Volgende zaak: de Raad van Kerken versus Lionel Hutz.
O ja, dat gedoe.
Je blijft m'n heldin, mam.
Lief zijn, hoor, terwijl ik in de gevangenis zit.
Ik kom je bevrijden zodra ik een cocktailjurk en 'n koevoet heb.
Bartina, tot ik jou ontmoette...
was ik de eenzaamste bewaker van 't gevangeniswezen.
Brutale vlerk.
Daar ga ik.
Het komt wel goed, lieverd.
Marge, ik zal je zo missen. Niet alleen de seks...
maar ook je voedselbereiding...
en al je vlekkenmiddeltjes...
maar vooral het geluksgevoel dat je me elke dag geeft.
Ik zal jou ook missen, Homie.
Nu zij achter de tralies zit, is onze winkel veilig.
Dit ding gaat lekker mee naar Mexico.
VROUWENGEVANGENIS 'Een gevangenis voor vrouwen'
Klop, klop. Ik ben Marge Simpson...
je nieuwe celgenote. -Ik word Phillips genoemd.
Ik heb m'n man met een Phillips-schroevendraaier vermoord.
Heerlijk om niet te hoeven koken. -Kookte je man dan nooit?
Nou, één keer.
Volgens mij is deze vis nog niet dood.
Toe nou, ik heb al genoeg problemen met de kreeften.
Hemeltjelief. -Dat is Tattoo Annie.
Met welke schoft zou ik willen trouwen? Ik vat 'm niet.
Het is zo'n uitvouwgeintje uit Mad.
WAT KAN MIJ HET SCHELEN?
Onvoorstelbaar. -Ik heb geen zin om af te wassen...
dus we drinken uit de kraan of uit het pak...
en eten boven de gootsteen. -En wie verschoont Maggie?
We laten haar los in de tuin, dan kan de natuur haar gang gaan.
Als iedereen meehelpt, kunnen we het huis best schoonhouden.
tien minuten later
We hebben geen schone kleren meer, papa.
Ik heb deze rode jurk nu al eeuwen aan.
Kijk maar 's op zolder. Daar staat een kist vol kleren.
Ha, lekker. Worst en kaas. Wat heb jij, Bart?
Een zakje suiker en 'n speelkaart met pindakaas.
Je moeder zit lekker vast. -Die van jou ook.
Dat is waar ook. Zullen we gaan spelen?
BEZOEKDAG
Mama, ik heb je zo gemist. -Ik jou ook, lieverd.
Homer, is dat soms een oud Halloween-kostuum?
Hoe is 't thuis? -We hebben de alligator doorgespoeld.
Maar hij is blijven steken en nu moeten we 'm voeren.
Je wilt zeker 'n stukje van mij? Nou, dat zal je niet lukken.
Hé, verdorie.
CARAVANS VOOR ECHTELIJKE BEZOEKJES
Schat, ik weet niet wat je nu voelt en ik wil je niks opdringen.
We kunnen gewoon hand in hand zitten en even babbelen.
VERFRAAI ONZE PARKEN SNOEPKRAAM
Heeft u van die lekkere marshmallow-blokjes?
Sorry, die maakt Marge Simpson. -Verdikkie.
Een tekort van 15 dollar.
Dat brengen Marge's marshmallow-blokjes altijd op.
Is er genoeg voor Lincolns standbeeld?
We moeten iets goedkopers zoeken.
Hier is hij dan: onze 39e president: Jimmy Carter.
Het grootste monster uit de geschiedenis.
Laat de honden los. -Ze zien er nogal woest uit.
Ja, ik heb ze uitgehongerd, gepest en vals gezongen.
Braaf hondje.
Als Marge Simpson hier was, zou dit nooit gebeurd zijn.
Dag, Marge. Ik zal je missen. -Ik hoop dat je iemand vindt.
Mannen zijn smeerlappen. Maar m'n nieuwe vriend is anders.
Hij zegt dat hij Homer heet en hij werkt in de kerncentrale.
We mogen wel 's gauw opruimen.
Geen probleem, we vegen alles onder het tapijt.
Hé, kijk uit.
WELKOM TERUG, MARGE
Dit had ik niet verwacht. -We hadden je nooit mogen laten gaan.
Van nu af aan verspreid ik alleen nog goede roddels.
Drie hoeraatjes voor Marge Simpson.
We hebben 'n bijzondere verrassing voor je, Marge.
Wat prachtig.