de kantinefrituur is geen speelgoed
Dames en heren, dit is Up Late With McBain.
Ik ben uw omroeper, korporaal Obergruppenführer Wolfcastle.
Hier is McBain.
Dank u. Wat aardig.
Laten we de man van de muziek even begroeten, Scoey.
Wat een outfit, Scoey. Zo ben je net een homo.
Misschien zijn jullie allemaal homo's.
Dit is vreselijk.
Een nieuw dieptepunt voor Fox.
Lisa, een brief voor je. -Van m'n penvriendin, Anya.
Lieve Lisa, ik ben erg bedroefd.
Onze president is omvergeworpen en...
vervangen door de geweldige generaal Krull.
Heil Krull, en z'n glorieuze nieuwe regime.
Groetjes, klein meisje.
Jij hebt ook post, Bart.
Ik ga je vermoorden.
nog doen
Bart bedreigen de was
maïsprikkers kopen
Itchy & Scratchy in 'steriliseer alles'
Itchy's kattenkliniek
we betalen uw huisdier 75 dollar
we castreren uw huisdier 75 dollar
Bart, wat heb je toch?
Iemand wil me vermoorden.
Wacht even, hij is voor Bart.
Deze is in een ander handschrift.
je gaat eraan, tuig
Die heb ik geschreven, nadat Bart me had getatoeëerd.
tientonner
Wie wil mij nou kwaad doen? Ik ben de Dennis the Menace van deze eeuw.
Het is vast degene waarvan je het het minst verwacht.
Heel slim, pap. -Laten we Matlock bellen.
Hij vindt de schuldige wel.
Het is vast die slechte Gavin MacLeod of George 'Goober' Lindsey.
Opa, Matlock is niet echt.
M'n tanden ook niet, maar ik kan toch maïs van de kolf eten...
als iemand het eraf snijdt en heel fijn prakt.
Dat is pas lekker.
Ik heb het nagevraagd.
De meisjes noemen je: Dikkie dik...
en Nelson is van plan je broek omlaag te trekken...
maar niemand wil je vermoorden. -Dat is mooi.
Dikkie dik, dikkie dik.
Deze is opgedragen aan Bart Simpson met de boodschap:
Ik laat je een langzame en pijnlijke dood sterven.
Bart, ik pak...
wat ijs voor je bij de winkel, nu ik zoveel bespaar op diet cola.
Zeg een schietgebedje, Simpson...
want op school kunnen ze je helaas niet meer dwingen.
Deze nieuwe vingerscharen maken de heg knippen...
net zo leuk als naar de kerk gaan.
Je wordt mijn moordslachtoffer, Bart...
in ons schooltoneelstuk Lizzie Borden...
met Martin Prince als Lizzie.
Veertig klappen met een natte noedel, Bart.
Ik zou u graag helpen, maar er bestaat geen wet tegen dreigbrieven.
Ik weet haast zeker van wel.
Voor ik me toch de les laat lezen door Ma Kettle...
Ze heeft gelijk, chief. -Wel heb je me nou.
Het is ook verboden eekhoorns in je broek te stoppen voor gokdoeleinden.
Jongens, nokken.
Bart, ik snap het.
Wie valt je al jaren lastig via de telefoon?
Linda Lavin? -Iemand die het niet verdiend heeft.
Hallo, Moe?
We weten dat je hier achter zit, dus hou op of we bellen de politie.
Nee, ik maak het in orde.
Het is voorbij. Laat ze los.
Ergens ben je. Maar waar?
Springfield gevangenis
tot snel, Bart
Beste 'Life in These United States':
Er is me iets grappigs overkomen...
Gebruik toch een pen, Sideshow Bob.
de snelst groeiende gevangenis van Amerika
paroolcommissie
Vervroegde vrijlating toegekend.
De volgende kandidaat is Bob Terwilliger, alias Sideshow Bob.
Pas goed op jezelf.
Moge onze volgende ontmoeting onder een beter gesternte plaatsvinden.
Pas goed op jezelf.
Sideshow Bob kent geen fatsoen. Hij noemde me Chief Biggum.
Nu snap ik 'm. Goeie.
Sideshow Bob probeerde me te vermoorden tijdens onze huwelijksreis.
Hoeveel aanwezigen willen haar op dit moment vermoorden?
Wees eerlijk.
Ze laat de toiletbril altijd omhoog staan.
Zou je als vrij man 'n bedreiging vormen voor ene Bart Simpson?
Bart Simpson? Die deugniet die m'n snode plannen 2 keer doorkruiste...
en me naar deze bedompte, naar urine stinkende shitzooi verbande.
We maken bezwaar tegen: naar urine stinkende shitzooi.
Noem het dan een: naar plas stinkende chipszooi.
Met alle plezier teruggenomen. -En die tattoo op je borst?
Staat daar niet: Die Bart, die?
Nee. Dat is Duits voor: De Bart, de.
Wie Duits spreekt, kan geen kwaaie zijn.
Vrijlating toegekend.
vrij
hier draait Ernest doet iets goedkoops
Openbare bibliotheek. Hier blijven we even, Vern.
Die man is zo onbeschoft bezig.
Sorry hoor, maar we proberen de film...
Vern, help me eens m'n hoofd uit dit toilet te krijgen.
Nu ga je te ver.
Sideshow Bob.
Jij hebt die brieven geschreven. -Vreselijke man.
Blijf bij m'n zoon uit de buurt. -Ik zal zeker uit z'n buurt blijven.
Voorgoed.
O, nee. -Wacht. Dat slaat nergens op.
Nu weet ik een goeie.
Marge, zeg nog eens: Blijf bij m'n zoon uit de buurt.
auw, man
En draai en strek, en schud en spring.
En draai en sterk, en schud en spring.
Nu kan Sideshow Bob niet binnenkomen zonder dat ik het weet.
En als hij eenmaal binnen is, mag je volgens de wet alles met hem doen.
Je meent het.
Flanders, kom je gezellig even m'n keuken in?
Als je ze uitnodigt, geldt het niet.
Ga naar huis.
Maakt u zich geen zorgen. Als ik met hem klaar ben, ziet u hem nooit meer.
Ik kan heel overtuigend zijn.
Toe nou. Ga weg uit de stad.
Dan ben ik je beste vriend.
Gemenerik.
De volgende buurtbewoners zullen door mij niet vermoord worden:
Ned Flanders, Maude Flanders.
Wat aardig.
Homer Simpson, Marge Simpson, Lisa Simpson, baby Simpson.
Dat was het. -Hoorde je dat, Bart?
getuigenbeschermingsprogramma
We hebben al honderden mensen geholpen die gevaar liepen.
Jullie krijgen een nieuwe naam, nieuw werk, nieuwe identiteiten.
Ik wil John Elway zijn.
Elway pakt de beginpass en scoort een touchdown.
Dankzij Elway's kenmerkende laatste actie...
is de eindscore van Super Bowl XXX: Denver 7, San Francisco 56.
Dit lijkt me geen goed idee.
Het is niet alleen vanwege Sideshow Bob.
Zo kunnen we ons rotleven weer op de rails krijgen.
Ik word Gus, het schattige schoorsteenvegertje.
Brandschoon, vlijmscherp, de beste van Westminster.
Hou je mond.
We kunnen uw gezin veilig onderbrengen.
In Cape Feare, Terror Lake, New Horrorfield, Screamville...
Ice Creamville. -Nee, Screamville.
Vanaf dit moment bent u Homer Thompson uit Terror Lake.
Laten we even oefenen.
Als ik zeg: Hallo, Mr Thompson, zegt u: Hoi.
Begrepen. -Hallo, Mr Thompson.
Denk eraan, u heet nu Homer Thompson.
Gesnopen. -Hallo, Mr Thompson.
Als ik: Hallo, Mr Thompson zeg...
en op uw voet gaat staan, glimlacht u en knikt u.
Geen probleem. -Hallo, Mr Thompson.
Volgens mij heeft hij het tegen jou.
Alstublieft. -Wat een schattige cabrio.
Jullie hebben overal aan gedacht.
Kijk. De FBI Operette Vereniging zingt Gilbert en Sullivan.
Stomme verkeersdrempels.
Deze koffie is te heet.
Jongens, zin om door dat cactusveldje te rijden?
Nee. -Twee tegen één.
welkom in Terror Lake
Een woonboot.
Als je je buren niet mag...
haal je het anker gewoon op en vaar je ergens anders heen.
getuigenbeschermingsprogramma
Waar is de hond? -Ik heb hem achter vastgebonden.
We hebben alles achtergelaten.
Hoe kun je nou met je leven breken?
Rustig maar, Marge. Ik heb alles geregeld voor we weggingen.
Jullie hebben m'n pillen.
Ik heb het koud en de wolven zitten achter me aan.
Hallo, Bart.
Iets lager, Bart.
Wat wil je? -Er is niks mis...
met midden op de openbare weg te liggen.
Geen olifanten.
Terror Lake
huldigt
Hannibal
die de
Alpen
overstak
Ik heb Sideshow Bob gezien, en hij dreigde me te vermoorden.
Niet storen. -Homer, dit is ernstig.
Dat is het niet.
Romeins nummer drie: Verras de jongen in bed...
en snijd hem de strot af.
Nee, 'strot' vind ik maar niks. Snijd hem de hals af.
Le mot juste.
Bart, wil je een brownie voor je gaat slapen?
Ik snijd er een voor je uit, nu ze nog heet zijn.
Ik ben nogal gespannen op dit moment.
Ik heb liever niet dat je schreeuwend m'n kamer binnenkomt...
en met een mes zwaait. -Hoezo dat?
O, ja. Dat gedoe met Sideshow Bob.
Sorry, jongen.
Bart, wil je m'n nieuwe kettingzaag en hockeymasker zien?
Sorry. Waar zit ik toch met m'n hoofd?
Mam, pap. -Die kunnen je niet meer helpen.
O, nee. Pap is gedrogeerd. -Helemaal niet.
O, ja. -Nog een laatste wens?
Ik heb er nog wel eentje, maar...
Springfield 20 kilometer
Nee. -Zeg het maar.
Je hebt zo'n prachtige stem. -Dat kan ik niet ontkennen.
Ik vroeg me af...
of je de complete H.M.S. Pinafore kon zingen.
Goed dan, Bart.
Ik breng je naar de hemel voor ik je naar de hel stuur.
En twee, en drie...
programma
En nu valt het doek.
Verroer je niet, Sideshow Bob. Je bent gearresteerd.
Lucifers baard.
Het is maar goed dat je langs dit bordeel dreef.
Ik wist dat ik tijd moest rekken...
dus ik vroeg hem alle liedjes uit H.M.S. Pinafore te zingen.
Een snood plan in al z'n complexiteit.
Neem hem mee, jongens. -Ik ben hier de baas.
Neet hem mee, tongens. -Wat zei je?
Doe wat die jongen zei.
Heerlijk om weer thuis te zijn.
Kijk nou wat er gebeurd is zonder m'n pillen.
Bart, ren snel naar boven voor opa's pillen.
Wacht even.
Ik wil deze beeldschone dame het hof maken.
Ik moet je iets bekennen.
Ik heb kaartjes voor Steve en Eydie. -Ik ben de jouwe.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard