LES SIMPSON
Bienvenue au nouveau Centre de gériatrie de Springfield.
La santé des personnes âgées est une priorité...
On veut Matlock !
Matlock !
Bien. Sans plus attendre,
voici l'homme qui met les jeunes à leur place :
derrière les barreaux.
Le héros de télévision, Matlock !
On vous aime, Matlock
On vous adore
Qu'est-ce que tu as ?
Tu parles de voir Matlock depuis trois semaines.
Tu l'as vu, tu lui as piqué ses pilules...
"A prendre toutes les heures pour prévenir l'arythmie cardiaque."
- Dégagez ! - Et là, tu dis rien.
Voir ce vieux schnock
m'a fait comprendre que je suis plus tout jeune non plus.
Je sens la main moite de la Mort sur mon épaule.
Ah non, c'est ma main.
Comme vous le savez sans doute, je ne serai plus là très longtemps.
Alors j'ai décidé de vous donner votre héritage avant de mourir.
Comme ça, je pourrai vous voir en profiter.
Lisa,
je sais que tu aimes la lecture... et tout ça.
Je te donne toutes les lettres que j'ai reçues dans ma vie.
Merci. "M. Simpson.
"Stop. Vos lettres commencent vraiment à m'agacer.
"Stop. Si vous continuez, je ferai appel à la justice.
"Stop. Signé Boris Karloff, Hollywood, Californie."
Et à mon fils, Homer...
et à toute sa famille...
je donne ceci.
Une boîte de dollars en argent de 1918 en parfait état.
Vous savez, à cette époque,
les riches se baladaient en zeppelin
et lançaient des pièces aux gens.
Un jour, j'ai vu John D. Rockefeller passer dans les airs.
Alors j'ai couru dehors avec une grande bassine...
Vous partez ?
On resterait bien à écouter tes anecdotes amusantes,
mais on doit dépenser ces pièces au centre commercial.
Bref, pour en revenir à ma bassine...
Je l'avais utilisée ce matin-là pour nettoyer ma dinde.
A cette époque, on appelait ça
un oiseau marcheur.
A Thanksgiving, on en mangeait avec la garniture habituelle.
Canneberges, pain de maïs
et patates douces à la poudre à canon.
Et on regardait le football, qui s'appelait alors baseball.
Maggie, regarde le poste de commande de montagne de Sergent Doug !
On peut même lancer des missiles porteurs de mort.
Ce jouet est trop dangereux pour Maggie.
Allez, Marge, tu es vraiment trop...
Avant, les jouets étaient faits pour durer.
Quelle camelote !
Ils se cassent dès qu'on les sort de leur boîte.
Et ces petits soldats !
Il suffit de les piétiner pour les casser.
Saletés de petits soldats...
Allez, grand-père !
Les petits soldats ne t'embêteront plus !
Merci. Merci beaucoup !
La vallée des poupées
Autant te le dire, je risque de perdre un peu la tête.
Je sais ce que c'est, ma chérie. A ton âge...
Hé, le thon ! Vire tes sales pattes de l'ensemble Fête d'été !
Liquidation
La Malibu Stacy Country est à 1,99 $ !
La Malibu Stacy Impro à seulement 89 cents.
Il y a quoi dans la boîte, monsieur ?
C'est la nouvelle Malibu Stacy qui parle.
Au secours ! M. Weiss !
Tu ne devrais peut-être pas faire ça en conduisant.
Je l'ai acheté pour ça.
Fais attention. J'ai le crâne aussi fragile qu'une coquille d'œuf.
- Cool. - Merci pour ces jouets.
Tu aurais dû acheter un truc utile, comme des doubles fenêtres
ou un bel orgue.
J'ai soif.
Il y a une odeur de moutarde, non ?
Ça manque pas, les gens laids, par chez vous.
Regardez un peu celui-là. Ça a aggravé mon glaucome.
Le président est un demi-crate.
Où êtes-vous ?
Je n'arrive pas à détacher ma ceinture.
Il y a quelqu'un ?
Il y a trop de feuilles dans votre allée.
Pourquoi vous m'évitez tous ?
Vous apercevez le spectre de la Mort sur mon visage desséché ?
Oui, mais c'est pas tout.
Papa, je t'aime,
mais tu es un vieux râleur bizarre et personne ne t'apprécie.
Nom de Dieu !
C'est vrai, je suis un vieux râleur.
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
Ouais, on s'éclate !
Une gorgée et je suis branché !
Buzz Cola. Du peps dans chaque bouteille !
Sacrebleu ! C'est ça !
Je vais penser, agir et m'habiller comme un jeune.
Je vais commencer par boire une bouteille de Buzz Cola.
Les bulles me brûlent la langue.
De l'eau ! De l'eau !
Le silence se fait dans l'assemblée alors que Stacy s'approche du podium
pour prononcer un discours qui restera dans les annales.
L'école devrait enseigner le shopping.
Faisons des biscuits pour les garçons.
Je t'en prie, Stacy. Toute ma vie, j'ai attendu que tu parles.
Tu n'as rien de pertinent à dire ?
Ne me demande pas. Je ne suis qu'une fille.
Bien dit, frangine.
C'est pas drôle, Bart.
Des millions de filles croiront que c'est la bonne attitude.
Elles ne seront qu'une bande de gourdes
qui pensent qu'à être belles, à avoir un mari riche
et à passer la journée avec d'autres gourdes
à dire que c'est génial d'être belles et d'avoir un mari riche !
C'est exactement ce que j'allais dire.
Regardez-moi. J'agis comme un jeune...
Après tout, c'est pas si mal.
Achetons du maquillage. Comme ça, les garçons nous aimeront.
Ce que Malibu Stacy dit vous semble vraiment normal ?
Ma Stacy dit quelque chose d'étrange.
Mon sens d'araignée est en alerte.
L'homme-araignée est là !
Non, Céleste. Je voulais dire que son discours est sexiste.
Lisa a dit un gros mot.
Les poupées comme ça, ça suffit.
Il faut faire quelque chose.
Lisa,
je te dirais bien de défendre ce en quoi tu crois,
mais tu ne fais plus que ça ces temps-ci.
Ouais, tu nous as fait participer à cette Gay Pride.
Les gays sont fiers
La Fox fabrique des armes chimiques en Syrie, donc on la regarde plus.
Vous n'allez rien faire alors que votre fille grandit dans un monde
où le seul modèle féminin, c'est ça !
J'avais une Malibu Stacy et j'ai plutôt bien tourné.
Oublions nos soucis en mangeant un grand bol de glace à la fraise.
C'est décidé. Je vais appeler le fabricant.
Bienvenue au centre de service clientèle de Malibu Stacy.
Pour une réclamation sur l'aspect ou l'odeur de Malibu Stacy,
tapez 1.
Pour commander une nouvelle tête si vous lui avez coupé les cheveux,
tapez 2.
Pour savoir comment visiter notre usine, tapez 3.
Maman, on peut visiter l'usine. Je pourrai me plaindre en personne.
Tu ne jetteras pas de peinture rouge sur les cadres qui y travaillent.
La dernière fois, ça n'a pas plu du tout.
Berceau du polypropylène caustique et de Malibu Stacy
Bienvenue dans la Voie magique,
où l'assemblage a lieu pour donner naissance à Malibu Stacy.
On dit que de la poudre de fées flotte dans l'air.
Et merde !
Ça coince dans le conduit à bustes.
Leroy, ramène tes fesses.
Ferme ta gueule !
Malibu Stacy, les 20 cm préférés de l'Amérique.
En 1959,
Stacy Lovell, femme au foyer, mit au point un concept et un rêve.
Le concept : Malibu Stacy.
Le rêve : commercialiser une poupée qui serait aussi comestible.
Les petites filles ne raffolèrent pas du goût d'oignon,
mais adorèrent la poupée.
Une seconde Malibu Stacy en plastique déferla sur l'Amérique.
Demandez au plus grand collectionneur de Malibu Stacy au monde,
Waylon Smithers, de Springfield.
Bonjour, amis collectionneurs.
Rendez-vous à la Convention Stacy 1994,
à l'hôtel de l'aéroport de San Diego.
Et que pense Stacy de ses 35 ans de succès
et de ses millions d'amis ?
Ne me demandez pas. Je ne suis qu'une fille.
Ça, c'est sûr !
C'est la fin de la visite. Si vous avez la moindre question...
- J'en ai une. - Je t'écoute.
Les idioties sexistes dites par Malibu Stacy sont intentionnelles
ou s'agit-il d'une terrible erreur ?
Crois-moi, nous sommes très vigilants sur ce sujet.
Beauté ! Prends un bloc-notes et ramène ton joli derrière par ici.
- Oh, ça suffit ! - Fais pas celle qui n'aime pas ça.
C'est nul. Personne n'écoute un enfant.
C'est moche. Personne n'écoute un vieux.
Je suis un homme blanc, entre 18 et 49 ans.
Tout le monde m'écoute,
même si mes idées sont stupides.
Mélange noix et chewing-gum
Je n'arriverai à rien en restant là...
A rouspéter. Je dois passer à...
L'action.
Je vais parler à la créatrice de Malibu Stacy et lui faire...
Reprendre le travail. Je vais reprendre le travail.
Une vraie Malibu...
Et je vais voir si Stacy peut m'aider...
A inventer... Moi... Jeune...
- Aide-moi. - Tu vas retravailler.
C'est ça ! Je vais aller où il y a de l'action.
A vous. A vous. S.O.S ! Je perds votre signal.
J'ai dit que je voulais des frites !
Mais qu'est-ce que... ?
Est-ce qu'on vend des frites ?
Oui ? Tiens, mais c'est la fille d'Homer Simpson.
Pourriez-vous m'aider à rencontrer la créatrice de Malibu Stacy ?
Ce serait un exploit. Stacy Lovell vit en recluse.
On ne l'a pas vue depuis 20 ans.
J'écris un article sur elle pour mon bulletin d'information.
J'y ai mis sa dernière adresse connue.
- Je vais te l'imprimer. - Merci.
Bonjour, Smithers.
Vous êtes très doué pour...
m'allumer.
Oublie ça, d'accord ?
Domaine des reclus
Non, ce n'est pas possible.
La maison de rêve de Stacy
Excusez-moi, Mlle Lovell.
C'est à propos de Malibu Stacy.
Tu sais combien d'enfants ont essayé de me retrouver ?
Je suis la première ?
Oui.
Ecoutez ce que Malibu Stacy dit à une génération de petites filles.
Si tu penses trop, tu auras des rides.
Cool ! Ça fait 9 ans que j'attends de récupérer mon frisbee.
Je m'appelle Stacy. Mais tu peux m'appeler...
Je vois ce que tu veux dire. Ça pose problème.
Mais qu'attends-tu de moi ?
Changez le texte. C'est votre société.
Non, on m'a forcée à partir en 1974.
Selon eux, ma façon de penser n'était pas rentable.
C'est terrible.
Oui, enfin...
je donnais l'argent de la société au Viêt-cong.
Vous êtes Malibu Stacy.
Tant qu'elle porte votre nom, vous en êtes responsable.
J'aurais honte si on fabriquait un produit nul s'appelant Simpson.
J'avais sans doute des choses en commun avec Stacy au début.
Mais après avoir vécu 30 ans comme elle, ça m'a servi de leçon.
J'ai eu 5 maris.
Ken, Johnny, Joe, Dr Colossus et Steve Austin.
Si vous avez appris de vos erreurs, on peut tous le faire.
En y réfléchissant ensemble, on trouvera une solution. Allez !
Pas maintenant. Je suis trop saoule.
Non, c'est faux.
Je reviendrai demain.
Il faut plus de sauce secrète.
Mettez cette mayonnaise au soleil.
Comme on n'a plus Peterson sur le dos,
amusons-nous un peu.
T'as déjà vu un sandwich te mordre ?
Fais attention à ce sandwich, il va te mordre !
Ce sandwich m'a mordu.
J'ai trouvé !
On va créer ensemble notre propre poupée parlante
avec la sagesse de Gertrude Stein, l'esprit de Cathy Guisewite,
la ténacité de Nina Totenberg
et le bon sens d'Elizabeth Cady Stanton.
Et pour finir, la beauté naturelle d'Eleanor Roosevelt.
C'est d'accord. On va fabriquer ta poupée.
Stacy, je veux que tu reviennes.
Baladons-nous dans mon unité de commande mobile.
Je te l'ai déjà dit, Joe. C'est fini.
Pas besoin d'en venir au kung-fu.
Très bien.
Je vais réduire ta maison en cendres, ma petite demoiselle.
Surtout, faites bien les cheveux de ma mère.
Il faut un autre modèle pour les cheveux.
- Pourquoi pas moi ? - Il y a quelque chose de...
Et moi ?
- Moi ? - Vous avez tous des cheveux affreux.
Enfin... d'un point de vue créatif.
- Ah oui, je préfère... - Je vois.
Poupée parlante. Prise de son 8.
Quand je me marierai, je garderai mon nom.
Je devrais peut-être dire : "Si je décide de me marier."
Petite, on doit enregistrer d'autres poupées parlantes.
Bon, les gars, on va faire ça bien.
Un. Les enfants, c'est moi, Krusty !
Deux. Voilà "Taniti" Mel !
Encore. Voilà Tahiti Mel. Tahiti Mel.
Trois.
Et voilà, j'ai fini. Prends exemple sur un pro, ma petite.
Krusty, on est prêts à enregistrer... Mais où est-ce qu'il... ?
Crois en toi et tu pourras tout accomplir.
Maintenant, il lui faut un nom.
Grande gueule, la poupée des idiotes ?
Minerva, comme la déesse romaine de la sagesse ?
Ce n'est pas assez accrocheur.
Wendy La Bavarde ?
Doris Le Thon ? Hortense Tête de Cheval ?
Elle devrait porter le nom de Lisa.
Elle s'appellera Lisa Cœur de Lion.
Non, Lisa La Braillarde.
Lisa Tronche de Cake.
J'en ai marre. Que quelqu'un s'intéresse à moi.
Regardez-moi. C'est Bart. Je suis là !
Regardez-moi ! Regardez-moi !
Ici Kidstown USA, pas une ferme de détention juvénile
C'est génial, ils vont vendre notre poupée !
C'était facile.
Je leur ai donné nos noms et ils n'ont pas pu résister.
- Vraiment ? - Je ne leur ai pas donné le tien.
Messieurs, on doit couler cette poupée au plus vite.
Je vais appeler Washington à l'aide.
Oui, oui, je vois. Je m'en chargerai personnellement.
- Papa, tu n'as rien entendu ? - Je sais pas.
Papa, ma nouvelle poupée est mieux que Malibu Stacy.
Fais un reportage sur elle.
Ma chérie, papa doit parler de nouvelles importantes.
Là, je prépare un reportage sur les 40 ans de Beetle Bailey.
Papa, c'est pas intéressant. Parle plutôt de la poupée.
Oui, tu avais raison pour le mur de Berlin.
Bien qu'il soit inhabituel de parler d'une poupée pendant 28 minutes,
je n'ai pas réussi à m'arrêter.
C'est vraiment une info fascinante.
Bonsoir.
Le président a été arrêté pour meurtre. On y reviendra demain.
Ou allez sur une autre chaîne.
Ah oui. N'allez pas sur une autre chaîne.
Notre tentative de détruire Lisa Cœur de Lion a échoué.
Nous devons adapter Malibu Stacy aux années 90.
Nous resterons toute la nuit s'il le faut.
On commande des plats chinois ?
Oui.
- T'en connais un ? - Je vais rester.
Ces pancakes m'ont coupé la langue.
Ces œufs sont durs à digérer. Je veux des œufs à la coque.
Je vous ai déjà dit qu'on ne vend pas d'œufs à la coque.
Si vous voulez...
Vous avez raison. On devrait en vendre.
Je devrais pas écouter vos plaintes.
Je devrais me plaindre avec vous.
Le Seigneur nous fait vieillir pour une bonne raison.
Pour acquérir la sagesse nécessaire
afin de critiquer tout ce qu'Il a créé.
M. Peterson, je vous rends votre boulot pour quelqu'un d'autre.
Autre chose : je ne me suis jamais lavé les mains.
C'est la politique de la maison, pas la mienne.
- Apprends-lui ! - Espèce de freluquet !
Montre-lui, Abe !
Oh, mon dos !
Je la veux !
Pour moi. Je la veux ! Je la veux !
C'est Lisa Cœur de Lion.
Cours. On y est presque.
Avec un nouveau chapeau
Ils ont changé Malibu Stacy !
- Elle est encore mieux ! - Ne vous faites pas avoir.
C'est la même avec un chapeau ridicule et bon marché.
Elle représente toujours les mêmes stéréotypes abjects.
Mais elle a un nouveau chapeau.
- Je la veux ! - Je la veux ! Je la veux !
Les grandes entreprises sont imbattables, apparemment.
C'est impossible pour les petites sociétés.
Crois en toi et tu pourras tout accomplir.
Même si on n'arrive à toucher qu'une petite fille,
ça vaut le coup.
Oui. Surtout si cette petite fille achète cette poupée 46 000 dollars.
- Pardon ? - Non, rien.
Je te félicite, Lisa. Bravo.
Marge, Lisa, la dame, excusez-moi.
J'ai quelque chose de très important à faire.