LOS SIMPSON
NO CELEBRARÉ HITOS INSIGNIFICANTES
LIBRO DE LA BARBA DE SEBASTIAN CABOT CON PREFACIO DE WILLIE NELSON
Esto les encantará en la clase informativa.
No estoy segura de sentirme cómoda
con la idea de tus compañeros riéndose de momentos privados de nuestra familia.
¿Te gustaría que en 20 años
la gente se riera de lo que tú hacías?
Improbable. Vamos, ten sentido del humor sobre ti.
Hoy soy un niño grande.
Debo encontrar algo más, rápido.
¿Por qué no llevas esta patata? Es bastante grande.
Mamá, siempre intentas darme patatas. ¿Qué te pasa?
Simplemente me parecen lindas.
-Necesito algo para la clase informativa. -Lleva uno de mis geodos.
Las rocas sobre mi escritorio.
No, eso es un trilobite.
Eso es madera petrificada.
Bart, ése es un pastelito de salvado.
ESCUELA PRIMARIA SPRINGFIELD
Saludos, amigos "geodologistas".
Ya vuelvo.
BIENVENIDO
Los ingredientes fueron
tomates frescos hechos puré,
agua, sal y benzoato de sodio
utilizado para retrasar la putrefacción.
Nuevamente, si no me equivoco,
esta lata contenía pasta de tomate.
Gracias, Nelson.
Estoy ansiosa por verlo de nuevo la semana próxima.
Bart, sigues tú.
Niños y niñas, señor Krabappel, hoy me presento ante ustedes
para resolver un acertijo que ha plagado a la humanidad por siglos.
¿Qué tiene cuatro patas y hace tic?
¿Un reloj caminante?
¡Un reloj caminante!
Apostaría que hay una variedad de reloj caminante en esa caja.
-Bart, ¿es un reloj caminante? -¿Qué?
No, es mi perro.
Es una joyita.
Ven, muchacho.
¿Quieres estas galletas que Martin hizo para mí?
¡Mis bolitas de pasas!
El nombre de mi perro es Ayudante de Santa.
Una vez se arrastró bajo la casa. Al salir, estaba cubierto de hormigas.
Luego corrió a una iglesia y bebió toda el agua bendita.
Gracias, Bart.
Excelente trabajo.
Yo conocía a ese perro antes de que viniera.
Eso, el sonido de la ensordecedora explosión volcánica
que da a luz al magnífico geodo.
Una de las cosas más...
Lo estás haciendo mal.
Debes acariciarlo fuerte para que pueda sentirlo.
Miren, miren. El perrito estornudó.
Se cree persona.
Hola, muchi. Ven, puchi, puchi, puchi.
Mi geodo debe ser reconocido.
Ay, por Dios.
Muy bien, de vuelta a la clase informativa.
Bart, mejor guarda al perrito.
SURTIDO DE CABALLO AHORA CON MÁS TESTÍCULOS
Más testículos significan más hierro.
Señorita Hoover.
-Hay un perro en la rejilla. -Ralph,
¿recuerdas cuando dijiste que el León Melquiades estaba afuera?
Iba al baño.
DIRECTOR SKINNER
Sé que los padres de Weinstein estaban alterados, superintendente.
Pero yo estaba seguro que era una excusa falsa.
Suena a puro invento.
"Yom Kippur".
Señor, tiene que venir rápido.
Hay un perro andando por los conductos de aire.
Entiendo. Niños, habla el director Skinner.
Mantengan la calma.
Hay un perro en los conductos de ventilación.
Willie, entra y atrápalo.
¿Qué?
¿Se le cruzaron los cables?
No quepo en ese ducto tan pequeñito, jugador masca-mentas de croquet.
Engrásate y entra,
hablador que no trabaja.
Buena réplica.
Señora del almuerzo Doris, ¿tienes manteca?
Sí, sí tenemos.
Entonces engrásame, mujer.
Muy bien.
SISTEMA DE CALEFACCIÓN
Por Dios. Está justo detrás de él.
¿Qué...?
¡No, no...!
¡Basta!
Niños, maestras, vuelvan a sus aulas.
Cuando me altero tanto, me da hipo.
Justo a tiempo.
No hay un animal vivo que pueda ganarle a un escocés engrasado.
Ahora, salgamos.
Esto es más vertiginoso que el campanario en San Corgegluynwaagen.
Buen trabajo, muchachos.
Alguien recibirá una visita del superintendente Chalmers.
No... puedo... soportar... esto.
¡Skinner!
Superintendente Chalmers, no tenía que venir hasta acá.
Todo está bajo control.
Basta. Ya basta con esta escuela, Skinner.
Las pruebas con los puntajes más bajos. Clases y clases de niños feos y más feos.
La apariencia de los niños no debería...
Seymour, está en graves, graves problemas.
Vaya, verle los ojos a este adorable perro mestizo me derrite el corazón.
Seymour, todo está perdonado.
¡Abran paso para Willie!
Dije que abrieran paso para Willie, bolsa de gases inflada.
¿Seymour?
Estás despedido.
Disculpe, ¿me acaba de decir mentiroso?
No, que estás despedido.
Eso es mucho peor.
Creí que saltaría de felicidad el día que Skinner se fuera.
Pero ahora sólo siento un calor extraño detrás de mi cabeza.
Es culpa. Te sientes culpable porque tu juego terminó costándole su trabajo.
Sí, supongo que es culpa.
Déjenme ver si entiendo.
¿Dejaron salir a todo el mundo temprano de la escuela porque llevaste un perro?
-Sí, pero... -Bueno, a trabajar.
-El perro ha tenido suficientes emociones. -Pero, Marge,
los perros nunca pueden tener demasiadas emociones. Mira:
Está bien, está bien. No me llevaré al perro.
Ven acá.
Niños, debido a la repentina partida del señor Skinner,
tuve que nombrar a un nuevo director.
¿Leopold?
Muy bien, pequeños vagos.
Levanten sus malditas orejas, porque sólo diré esto una vez.
De ahora en adelante,
las cosas serán muy, muy diferentes por aquí
con su nuevo director, Ned Flanders.
Buenos, buenísimos días a todos los presentes.
Como director de la asociación, estoy feliz de asumir el control
y seré su amigo "directo" como nuevo director.
Sí. Y yo seré el "super" superintendente.
Es el mismo chiste. ¿Qué pasa, Leo?
Sé que todos están ansiosos por volver a clase...
pero pensé en romper el hielo con una sesión de preguntas.
Hermano, haz una pregunta o tendremos que volver a clase.
-Sí, tú. -Sí...
Me preguntaba, ¿usted...?
¿Cuál es su política sobre...
el almuerzo?
Bueno, sólo déjame decir que quiero más "estu-fado" para los estu-diantes.
Es un concurso de popularidad con ustedes, niños.
Miren lo que hicieron, pequeños monstruos.
¡Jovencito!
Tu cono gigante es una burla a nuestra política de auto servicio.
Bart, mira. Es el director Skinner.
Y creo que enloqueció.
No lleva traje, ni corbata, ni nada.
Director Skinner...
siento mucho que mi perro hiciera que lo despidieran.
Y que lo mordiera y que luego se pegara a su pierna.
Bueno, tal vez fue lo mejor.
Ahora por fin tengo tiempo para hacer lo que siempre quise.
Escribir la gran novela americana.
Es sobre un parque de diversiones donde los dinosaurios cobran vida
a través de técnicas de clonación avanzadas.
La llamo Billy y los Clonosaurios.
Tiene que estar bromeando, señor.
Primero, piensa en una idea que ya se hizo.
Luego le da un título que a nadie podría gustarle.
No pensó que esto...
¡...lista de los más vendidos por 18 meses!
En todas las portadas...
...películas más populares.
¿En qué estaba pensando?
Digo, gracias. Vuelva pronto.
DIRECTOR FLANDERS
Apenas he estado aquí una semana
y has sido enviado a mi oficina 11 veces.
Y ahora que tengo dulces de mantequilla de maní, te metes en problemas cada hora.
Debió ser una coincidencia.
En fin, Bart, tendrás que ser castigado.
Esto no es una especie de club.
Disculpa. ¿Estabas bebiendo Slice o Yoo-hoo?
LAVANDERÍA SPRINGFIELD
Veamos. Tide.
Cheer.
Bold.
Biz.
Fab. All.
Gain.
Wisk.
Creo que hoy usaré...
Bold.
Bart, ¿cómo estás? ¿Qué tal la escuela?
Muy... muy divertida.
Bueno...
fue un placer verlo.
¿Sí? Deberíamos vernos de nuevo. Digamos, sábado en mi casa.
¿Sabes dónde vivo?
No.
Una bolsa en llamas.
Bueno, estos nuevos vagos italianos dejarán pronto esto.
Estoy algo ocupado el sábado.
-Oigan. -Tenemos los calzoncillos de Skinner.
Y no puede hacer nada al respecto, señor Ex Director.
Eso no es cierto. Puedo comprar otro par.
No, no puedo. Los necesitaba. De veras los necesitaba.
Tú debes ser el amigo de Seymour. Está arriba, en su habitación.
No toques el empapelado.
Un poco más allegro que la última vez. ¡Bart!
Bienvenido. ¿Puedo ofrecerte una Dr. Pepper dietética sin cafeína
o un vaso individual de coctel de frutas?
Paso. ¿Qué es esto?
Es mi antigua unidad de Vietnam.
Yo era su sargento. Ellos eran mis tropas leales.
Esa foto fue tomada poco antes de que me dispararan por la espalda.
Extraño, porque fue durante un show de Bob Hope.
Intentaba hacer que Joey Heatherton se pusiera pantalones.
¡Seymour, tu amigo Bart está aquí!
Lo sé, mamá.
Seymour, ¿quieres que te diga cuándo sean las 7:30?
No, mamá.
LOS DIRECTORES LO HACEN 9 MESES AL AÑO
¿Ned Flanders de veras eliminó la detención
y puso a toda la escuela en el sistema de honor?
Sí, y los profesores tienen miedo de dejar el salón de la facultad.
Ese lugar debe estar desbaratándose.
Por Dios.
Nadie me ha mencionado, ¿o sí?
Creí oír a alguien mencionarlo en la cafetería.
-Pudo haber dicho "esquina". -Sí, sí.
Pensé que te podría gustar este lugar.
Hacen pizza con los ingredientes que quieras.
Hola, Seymour. ¿Quieres la mesa de siempre?
No, Luigi.
Una con dos sillas. Comeré con un amigo esta noche.
Oye, bien por ti.
Aquí lo tratan muy bien a uno.
Salvatore, adivina quién está aquí.
El señor Loco Labonza y un niño muy feo.
Esto es genial. No estoy aprendiendo, y además estoy olvidando lo que sabía.
Y todo es gracias a ti, Bart.
Sí, genial.
-¿Qué pasa? -¿No ves, Milhouse?
Hemos ido demasiado lejos. Necesitamos a Skinner de vuelta.
¡Mi plato de agua está vacío!
Aprendí a leer gracias a usted, director Skinner.
Señor, le horneé estas bolitas de pasas.
Director Skinner, me mareé en su oficina.
Eres el amigo de Seymour. Toma, te dejó esta nota.
Querido Bart,
no olvidaré tu amistad en estos momentos difíciles.
Decidí volver a lo que, además de la escuela, le dio sentido a mi vida.
Me enlisté de nuevo en el Ejército de los Estados Unidos.
Atentamente, Sargento Seymour Skinner.
Mesa para uno.
¿Extrañas a tu amigo?
No te preocupes. Mi cocina te animará.
Salvatore, dale al niño feo un plato de la porquería roja.
FUERTE SPRINGFIELD
Qué bien tener a otro veterano por aquí.
Yo recibí varias medallas
por asegurar esa tienda de muebles en Kuwait.
Sí, coronel.
Entiendo que será mi deber convertir a nuevos reclutas
en una unidad de infantería disciplinada, altamente entrenada.
Claro, supongo.
Aquí vienen.
Hola. ¿Dónde consigo mis granadas?
Ya no tienen esos inodoros en grupo, ¿verdad?
Ned, estamos preocupados por la forma en que se administra la escuela.
Sí, profundamente preocupados.
Tal vez yo sea más flexible con el garrote.
Pero eso es sólo porque mi papá fue muy duro conmigo cuando yo era niño.
Sópatelas.
Ay, no. Ned regó tinta sobre todos mis poemas.
Él es una verdadera llanta desinflada. Quiero decir, un cubo.
Nos está montando en el tren hacia la rigidez, Mona.
Conocí a una mujer en las Azores Con un gran hoyo en sus calzones
Esperen. Esperen. ¿De dónde sacaron esa basura?
Oímos a la compañía del sargento Clark cantándolo, señor.
No habrá obscenidades en mi compañía. Están aquí para aprender.
Yo no sé pero he oído Que el Partenón es muy viejo y raído
-¿Qué tan viejo? -No lo sabemos.
Eso está muy bien, Pero necesita mejorar
No pensé que el director Skinner pudiera ser más rígido, pero ahí está la prueba.
Es raro, Lis.
Lo extraño como amigo, pero lo extraño aún más como enemigo.
Creo que necesitas a Skinner, Bart. Todos necesitan una némesis.
Sherlock Holmes tenía a su Dr. Moriarty. Pepsi tiene a su Coca Cola.
Incluso Maggie tiene a ese bebé con uniceja.
FUERTE SPRINGFIELD
ORGULLOSO HOGAR DEL PROYECTO ABRIR CORREO CIVIL
Hombre a la vista.
Cambien su trayectoria.
Dieciséis nuevas bombas de gasolina.
Por fin podemos competir con "Gasolina y Trague".
Si hubiera una forma de deshacerse de Flanders, ¿regresaría?
Debo admitir que extraño la escuela.
Y francamente, el Ejército no es como lo recordaba.
Váyase al diablo, sargento.
De hecho, es exactamente como lo recordaba.
Quiero regresar, Bart.
Pero no parece que vayan a despedir a Flanders
Creo que puedo hacer que lo despidan.
Hice que lo despidieran a usted, ¿no?
Sí...
Ahora, sabes que si vuelvo a ser director,
ya no podremos ser amigos.
A menos que te conviertas en buen estudiante.
Probablemente nunca sucederá.
Bueno,
-siempre tendremos la lavandería. -Sí.
¿Qué hace él aquí?
Cuando supo que haríamos despedir a Ned Flanders
-quiso ayudar. -Es cierto.
Este es el plan. Cuando Chalmers vuelva para su inspección
y vea lo mal que está la escuela despedirá a Ned de inmediato.
Bueno, queda una pregunta. ¿Cómo me salgo del Ejército?
No hay problema. Solo coqueteé con su comandante.
Hecho y hecho.
Y quiero decir hecho.
¿Qué está pasando ahí?
-Nada. -Nada.
Vamos, Chalmie. Despediste a Skinner por menos que esto.
Sí, pero él realmente me molestaba.
Al paso que están decayendo las escuelas del país,
todas estarán así en unos meses.
Yo digo que te relajes y lo disfrutes. Es una gran aventura.
Bueno, hola corola, amiguitos.
Agradezcámosle al Señor por otro hermoso día escolar.
¿Agradecerle al Señor? ¿Agradecerle al Señor?
Eso sonó como una oración.
Una oración. ¡Una oración en una escuela pública!
¡Dios no tiene nada que hacer entre estas paredes
así como los hechos no tienen cabida en la religión organizada!
Simpson, se cumple tu deseo. ¡Flanders es historia!
Bueno, de veras disfruté mi tiempo aquí, superintendente.
Que el Señor lo bendiga y lo proteja.
-Sí, ve con eso afuera, hijo de Dios. -Bien benito bien.
Dirksen, métete la camisa. Jaffee, escupe ese chicle.
¿Realmente cree que es buena idea devolverle el trabajo a ese loco?
Al menos se sabe los nombres de los estudiantes.
Bueno...
-supongo que somos enemigos de nuevo. -Eso creo.
-Gracias, Bart. -Claro.
PATÉAME
Enséñame.
Por Dios.