DET ER MANGE BRANSJER SOM SHOW-BRANSJEN
Hvordan kan de sperre inne barn på en så fin dag?
Vi sperres ikke inne, Bart. De...
SPRINGFIELD FENGSELSBUSS
Fengselsbuss, Otto?
Skolebussen brøt sammen. Sitt før jeg skyter!
-Otto! -Beklager.
Bussen og jeg har et Ondskapens hotell-forhold.
Dette er å være en unge.
Hei, Huck, hva gjør L-I-N-C-O-N her?
Det er din fantasi.
-Hei, Abe. -Hallo, Bart.
De nye ultraharde stolene våre har kommet.
De er utformet av holdningsfolk-
-for å fjerne dårlig holdning.
Mrs. Krabappel, jeg har ryggkramper!
De virker litt ubehagelige nå.
Men bena deres vil endre form.
Jeg har ingen følelse på venstre side.
Skoleklokkene har gått fort hele semesteret.
Så i dag må vi bli her to timer ekstra for å ta igjen tapt tid.
LILLE BØLLE KLOKKEMANIPULERING
Tenk at jeg fikk alt dette etter å ha sluttet i fjerde klasse.
Nå holder det. Jeg stikker.
Jeg må til tannlegen.
Jeg har et karvefrø under broen.
Bare spør moren min.
Det er greit, Bart. Jeg stoler på deg.
"Unnskyld håndskriften.
Jeg knuste den hånden jeg skriver med. Mrs. Simpson."
Du hadde rett, Edna. Til krimlaben.
Uviss.
Skulle ønske flere hadde sagt ja til sporingen.
Vi hadde bare én frivillig.
Syng ut! Hvor er broren din!
Du bør svare, Lisa. Han er slem.
Hvorfor ler du?
Du begynte som slem, og nå er du snill.
Du og Willie blandet rollene.
Nei. Hvor er Bart? Du bør si det!
Fortell det, jente. Jeg kan ikke kontrollere ham.
-Nå er du snill. -Hva?!
Moroa ved å pantsette framtida.
Fantasien min er virkelig!
Hei, vil du se et lik?
Hvis jeg skulket, ville jeg vært her.
Springfield naturhistorisk museum.
Jeg har deg, Simpson.
MATINÉ TRE 17-ÅRSFILMER
Hvis jeg var under 17, hadde jeg vært på skolen.
Du har rett. Kos deg med Pupporama, sir.
Det er heller ingen barn på 4H-klubben.
Er jeg så utdatert?
Nei, barna tar feil.
SPRINGFIELD AUKSJONSHUS
Solgt til den lille mannen for 2,3 millioner.
Nest høyeste bud var ditt, sir, for 2,1 million.
Var det noen seriøse bud på maleriet?
Nei.
-Far må ikke se at jeg skulker. -Han må ikke se meg skulke jobb.
-God ettermiddag. -Hvordan går det, sir?
Dumming.
Et spor.
Tyggisen hans. Dobbelmint.
Vil du ha dobbel moro, Bart? Jeg dobler gjensittingen.
Skulle ønske noen hørte det.
Så er det sluttspillet.
Phineas Q. Butterfats Iskrem
La ham spore meg nå.
Herregud.
Han er som en slags skolefyr som ikke gir opp.
Han er nærme. Jeg kan smake frykten.
Hva i..?
Freddy, jeg tror noe falt ned i baksetet.
Du får ikke betalt for å snakke.
TORSDAG ER DAMENES KVELD
GRATULERER MED 18-ÅRSDAGEN
Gi meg ballen!
Punsjen er spritet opp.
Det er nevøen min-
-som viser Quimby-humoren som har vunnet folket.
Gratulerer, Freddy. Måtte all skammen forbli privat.
-Ja. -Hør, hør.
Hvem er du?
Jeg er en nevø du sjelden ser, Bart-Bart.
McBain, jeg er en stor fan, men den siste filmen var dårlig.
Det var manusproblemer hele veien.
Det er sant. Magisk billett, liksom, McBain.
Maria, hjertet mitt brister. Jeg går til Humveen.
Hva pokker er dette?
Det er en skål muslingsuppe, sir.
Kom her. Hva kalte du det?
Si det høyt så alle hører det. Kom igjen, si det.
Muslingsuppe.
"Muslingsuppe"? "Muslingsuppe"?
Det er "mussling". Si det riktig.
Musling.
Jeg skal nedverdige deg mer.
Jøss! Det er den største riskaken jeg har sett.
De rike lever godt.
-Si det, fransken. Si "mussling". -Aldri!
Du ba om det. Dette vil jeg like.
Det må gjøre vondt.
Herregud.
Noen har spist av den enorme riskaken.
Og servitøren er banket opp.
MUSLING SAGT FEIL
Freddy Quimby skal ha banket en servitør.
De Quimby-barna er ville og rike.
Jeg håper han får som fortjent.
Men Freddy Quimby er uskyldig!
Hvordan vet du det? Det var ingen vitner.
Riktig.
Noen burde ha sett noe på en så stor fest.
Det står her, svart på hvitt, ingen vitner.
Saken er avsluttet. La oss lese vitsene.
Se, Baltus sa "Jøsses".
Det hadde jeg ikke trodd.
Lisa, jeg må si det. Jeg var hos Quimby i går-
-da servitøren fikk bank. Freddy Quimby er uskyldig.
Er du vitne? Bart, du må fortelle det.
-Jeg kan ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg vet at du skulket i går. Og når jeg kan bevise det,-
-sender jeg deg til den kristne militærskolen.
-Det han sa. -Jeg skjønner.
Hvis du vitner, vet Skinner at du skulket.
Hvis Freddy Quimby ikke gjorde det,-
-blir han frikjent av en upartisk jury.
Jurytjeneste! Quimby-gutten skal henge for dette!
Det var ingen god idé å se ham åpne posten.
Vi går til rettsbygningen og Kent Brockman.
...ockman utenfor rettssalen der en krangel om musling-
-har blitt til Springfields største rettssak.
Bak disse dørene vil en føderal dommer øse ut-
-kremaktig rettferdighet i saken vi kaller "Banket opp servitør".
Jeg foreslo "Servitørgate", men ble nedstemt.
Det er ulovlig å overføre rettssaker i delstaten,-
-så vi må være stille.
Du kan lese tankene mine, Bart. En liten påminnelse:
Hvis jeg finner ut at du skulket, er du ferdig.
Du hørte meg. Jeg tenker ord jeg aldri ville si.
Jeg vet at du kan lese tankene mine.
Jeg vil bevise at Freddy Quimby er uskyldig.
Anklageren er en veldig uhederlig fyr.
Servitøren, Mr. LaCoste, ble ikke født i Springfield-
-og ble ikke engang født i landet!
Heretter forteller du meg alt.
Freddy Quimby var med meg hele kvelden.
Vi samlet boksemat til sultende mennesker i...
Et av taperlandene.
Det frikjenner Freddy.
Fint. Klesvasken min er ferdig.
Ser du? De trenger ikke meg.
Bare fordi ordfører Quimby kjøper nevøens frihet.
Systemet fungerer. Spør Claus von Bülow.
Jeg skal bevise at Freddy Quimby er skyldig-
-og at han er uskyldig i å ikke være skyldig.
Jeg viser til ekspertvitnet dr. Hibbert.
Bare en av to millioner har det vi kaller "ondt gen".
Hitler hadde det. Walt Disney. Og Freddy Quimby har det.
Takk, dr. Hibbert. Jeg er ferdig.
Du er ferdig?
Nei, jeg trodde det var et uttrykk. Saken er avsluttet.
Unnskyld meg.
Jeg vil gjøre retten oppmerksom på noe.
-Hva? -Gi brillene til betjenten.
Greit.
Og de.
Selv om vi har bevist min klients uskyld,-
-vil jeg kalle fram Freddy Quimby-
-så vi kan sole oss i anstendigheten hans.
Han er rik, og derfor god.
Han har uskyldig hår.
Mr. Quimby, overfalt du Mr. LaCoste?
Nei. Jeg elsker alt levende på Guds grønne jord.
Derfor ville du ikke miste besinnelsen-
-over noe så lite som uttalelsen av "musling".
Det er "mussling"! "Mussling"! Jeg skal drepe dere!
-Spesielt juryen! -Han er tydeligvis skyldig.
Det gikk ikke bra. Forsvaret er ferdig.
Kan juryen trekke seg tilbake?
Dette tar ikke lang tid. Han er skyldig.
Vi er hjemme til middag.
Den hunden fra Frasier skal ri delfinen i SeaQuest.
På grunn av deg blir en fryktelig, men uskyldig satt i fengsel.
Kanskje jeg skal stå fram.
Jeg gleder meg til domfellelsen. Da stråler jeg.
Bart Simpson, for å ha skulket-
-dømmer jeg deg til straffearbeid i kafeteriaen på livstid.
Mer stuet mais, Jimbo Junior?
Dette smaker som dritt.
Pass munnen din.
Du har noe å fortelle meg.
Hva? Jeg ville bare si-
-hvor fint det er å se damer som dommere.
Fortsett det gode arbeidet.
"Damer som dommere."
JURYROM
Hvorfor stemme? Han er skyldig.
Hva betyr "avsondret"?
Når en uenig jury sendes til et hotell så de ikke kan møte andre.
-Hva betyr "uenig"? -Når juryen ikke blir enige.
-Og "hvis"? -En konjunksjon som betyr:
"I tilfelle" eller "med forbehold om".
Så "hvis" ikke alle stemmer likt,-
-blir vi "uenige" og må "avsondres"-
-på Springfield Palace Hotel.
-Det skjer ikke, Homer. -La oss stemme.
Der vi får gratis rom, mat, kabel-TV, Free Willy.
Rettferdighet er ikke tøysete.
Det har lite å gjøre med en hval. La oss stemme!
-Hva mener resten av dere? -Skyldig.
Greit. Hvor mange S-er i "uskyldig"?
Jeg gjør det rette.
Jeg tror Freddy Quimby bør dra herfra som et fritt hotell.
Jeg savner deg også, Marge. Men loven trenger meg.
Jeg kommer hjem så fort jeg kan.
Romservice, send opp to grytesteker-
-og tre puter med mint på.
Vi er som det opprinnelige Odd Couple.
-Du er den rotete, og jeg... -Hold kjeft!
Ja. Greit.
Så, Bart, er innvollene dine gnaget bort av skyldfølelse?
Selg den til Hallmark. Jeg er Agurkgutten.
Som i "kul som en".
På McGonickle. McGonickle blir uskyldig anklaget.
Bare ett vitne kan renvaske ham.
En feig gutt som er for redd.
Du må fortelle det, Billy.
Men jeg er redd, McGonickle.
Du må gjøre det for meg, Billy. McGonickle.
Greit. For deg, McGonickle.
Vel, McGonickle, Billy er død. De skar over halsen hans.
Jeg prøver å spise her.
Hopp, Willy! Hopp. Hopp med all din kraft!
Å nei. Willy klarte det ikke.
Og han knuste gutten!
For en røre.
Jeg liker ikke regissørens utgave.
-Har du den, Barn? -Har hva da?
-Stjeler du et bord? -Nei.
Hoteller regner med at man tar noe som suvenir.
-Er det slipset mitt? -Suvenir.
Hva om det er en slem fyr som havner i fengsel,-
-men jeg vet at han er uskyldig.
Din onkel Arthur hadde et ordtak:
"Skyt alle, og la Gud velge dem ut."
Dessverre satte han teorien sin ut i livet.
75 marshaler måtte til.
La oss aldri mer snakke om ham.
Mor, mor.
Mor!
Hva om jeg kan få ham fri? Bør jeg gjøre det?
Du bør lytte til hjertet og ikke stemmene i hodet,-
-slik en viss onkel gjorde en grå desembermorgen.
Selv om en gjenåpning er ulovlig og grunnlovsstridig,-
-kan jeg ikke si nei til barn.
Så, unge mann, hvis Freddy Quimby ikke påførte-
-disse skadene på Mr. LaCoste, hvem gjorde det?
Jeg gjemte meg på kjøkkenet da det skjedde.
-Si det, fransken. Si "mussling". -Aldri!
Du ba om det. Dette vil jeg like.
ROTTEFELLER
Og det var det som skjedde.
Det er krenkende! Jeg er ingen klossete Clouseau-servitør!
Jeg skal...
ROTTEFELLE- LEVERING
FORSIKTIG: ÅPENT TAK
Det var ingen store.
Hvordan så du alt dette, Bart? Skulle du ikke være på skolen?
Jeg skulket skolen.
Jeg visste at du ville avsløre deg, Simpson!
-Han tilsto det, jo. -Stille, jeg trenger dette.
Retten finner Freddy Quimby uskyldig på alle punkter.
Saken er avvist.
Jeg er imponert.
Du vitnet for Quimby, selv om du la hodet på blokken.
Men du skulket skolen.
De to tingene oppveier vel hverandre?
Jeg er en smålig mann, Bart. En smålig, liten mann.
Tre måneder gjensitting.
Vent, Bart.
Vi sier fire måneder gjensitting.
Vel, Marge, det var fryktelig.
Alle var mot meg i juryrommet.
Men jeg holdt fast på overbevisningen min og seiret.
Og derfor hadde vi kinamat til lunsj.
Fint for deg, Homie.
Det skjedde mye mens du var borte.
Fint, Marge. Jeg vil høre alt om det.
Gi meg dem!
Og de.