VIJF DAGEN WACHTEN OP EEN GEWEER IS NIET LANG
Oké, ik verhoog met een kwartje. -Ik stop.
Homer, wil jij kaarten?
Probeer deze chips niet op te eten.
Wil je nog een kaart? -Ik neem er drie.
Ik bedoel:
Ik ga mee. Laat maar zien.
Ik was aan het bluffen.
Kom maar hier.
Wacht eens. Je hebt een straight flush, Homer.
Dit doe je nou elke keer.
Ik stik in m'n eigen woede.
Niet zo schreeuwen omdat Homer langzaam is.
Er werd iets gezegd. Niet goed. Wat?
'Niet schreeuwen.' Nee, dat is goed. Wat was het?
Langzaam. Ze noemden je langzaam.
Hoe durf je me zo te noemen.
Ben je er nog steeds, Homer? Je bent echt langzaam.
Iets gezegd. Niet goed. -Verdwijn.
Gisteren speelden we poker. Zoals altijd win ik zonder dat te beseffen.
En daarna noemt Lenny me...
Moet je horen:
Een beetje langzaam.
Waarom lachen jullie niet? Vinden jullie me langzaam?
We vinden je niet langzaam.
Maar je gaat ook niet naar een museum...
of leest een boek of zo.
Denk je dat ik dat niet wil? Het komt door de tv.
Ze laten me niet. Al die goede shows.
De een nog beter dan de andere.
Als ze het nou een keer fout deden. Dertig minuten voor onszelf.
Maar dat doen ze niet. Ze laten me niet leven.
Ach, wie houd ik voor de gek. Ik ben langzaam.
Als je je rot voelt, moet je iets doen om je beter te voelen.
Nog een likeurbad nemen? -Dat kan.
Of volwassenenonderwijs volgen.
En hoe moet 'onderwijs' me nou slimmer maken?
En steeds als ik iets leer, verdwijnt er iets anders uit m'n hoofd.
Na die cursus wijn maken kon ik niet meer rijden.
Toen was je dronken. -En hoe.
volwassenenonderwijs bij ons word je 'domoor' af
maak mannen als was in je handen
Eén manier om mannen gek te maken, is het dragen van onthullende kleding.
Ik herinner u eraan dat u uw geld niet terug krijgt.
funkdansen als zelfverdediging
Zo gaat het, jongens.
Als bijvoorbeeld een gozer je meid beledigt. Dan geef je hem zoiets.
hoe tabak te pruimen
Dat geluid geeft aan dat het raak was. Nu jullie.
Het wordt al beter. -Wacht eens.
Zelfs Lenny geeft les.
Moet je zien hoe ze tegen hem opkijken.
Als hij les kan geven, kan hij ook lesgeven.
Ik bedoel: kan ik ook lesgeven.
organisator
Wat kunt u?
Ik proef het verschil tussen boter en margarine.
Dat kunt u niet. Dat kan niemand.
Alweer gezakt. Iedereen kan lesgeven, behalve ik. Ik ben stom.
Wat vertel ik m'n vrouw?
U bent getrouwd? -Misschien.
Krijg ik de baan anders niet?
Ik bedoel, Mr Simpson, dat we misschien toch iets hebben.
U kunt lesgeven over het huwelijk.
Ik doe het. Als ik maar uit dat huis kom...
weg van het gezeur en lawaai....
van familieliefde.
Nu ik leraar ben, heb ik lapjes op m'n ellebogen genaaid.
Homer, dat horen leren lapjes op tweed te zijn.
Niet andersom. Nu heb je een perfecte jas verpest.
Dat is niet waar, Marge. Twee perfecte jassen.
Het is geweldig dat je leraar bent. Geef je normaal les...
of gebruik je de Socratische methode van klasparticipatie?
Ja, Lisa. Papa is leraar.
Homer, wat leuk... -Niet nu, Flanders.
Ik moet lesgeven.
Maar jij belde aan.
Wat is uw bestelling? -Niets.
Ik moet lesgeven.
Het is strafbaar mij te pesten.
Het is in orde. Ik ben leraar.
Ik wist niet dat we dat konden.
Oké. Eerst moest ik...
er zeker van zijn dat iedereen hier goed zit.
Einde van de gang, lokaal 12. -Dank je.
Laten we beginnen.
Niet praten.
geheimen van een succesvol huwelijk Homer Simpson - leraar
Zullen we u onze problemen vertellen?
Ja. Dat houdt ons wel even bezig.
Vertel het maar, Otto.
Ik ben gewoon te veeleisend, weet je?
Niemand is goed genoeg voor me.
Je denkt ze te hebben, maar die eitjes, hè.
Ik gebruik vrouwen echt.
Ik blijf totdat het geld op is.
Ik ben een slimme vrouw, maar maak slechte keuzes.
Oké, hier zijn m'n huissleutels en m'n pinpas.
Ik ben getrouwd geweest, maar ik wist niet hoe ik dat moest doen.
Kom, Waylon. Vrij met me zoals vroeger.
Nee. -Het komt door die Mr Burns, hè?
Laat Mr Burns erbuiten.
Mr Simpson, luistert u?
Ik luisterde. Grappig.
Niet waar. Je at een sinaasappel.
Voor de leek eet ik inderdaad een sinaasappel.
Maar voor de slimmerik maak ik een punt over het huwelijk.
Het huwelijk lijkt namelijk veel op een sinaasappel.
Eerst heb je de schil, en dan die zoete, zoete binnenkant.
Ik snap het niet.
Als ik iemand een sinaasappel wil zien eten, had ik die klas genomen.
Het eten van een sinaasappel lijkt op een huwelijk.
Eet die stomme sinaasappels gewoon.
Dit is erg.
Hij is slecht. -Laten we weggaan.
Dit is geen onderwijs.
Ik zei in bed al dat het niet zou gaan.
Bed? -Wat?
Dus er werkt iets niet in bed?
Dat bedoel ik niet. Marge en ik praten vaak in bed.
Gisteravond ging het over geld.
Een ruzie. -Problemen in het paradijs?
Ik zei dat we geld bespaarden als ze haar haar één keer per maand verft.
Verft Marge haar haar?
Ze is al grijs sinds ze 17 is.
Vertel ons meer. -Vertel ons daar over.
Ik vertelde uren. En ze hingen aan m'n lippen.
Ik ben geboren om les te geven.
Simpson, je hebt al een waarschuwing gekregen.
Wacht, ik wil weten hoe het afloopt.
Misschien wilt u weten...
dat blauwe verf 52 in de aanbieding is.
Dat is toch uw kleur?
Hoe bedoel je? Ik verf m'n haar niet.
Je hebt het mis, Apu.
Dat is blauw 56. -Waar hebben jullie het over?
De lessen van uw man zijn geweldig. -Wat leuk.
Ik vind het niet leuk dat je persoonlijke dingen vertelt.
Ik vertel ze niets persoonlijks, Marge.
Vandaag wisten ze dat ik m'n haar verf.
O, over jou.
Misschien heb ik iets persoonlijks verteld.
Je had ze moeten zien.
Ze wilden alles horen.
Dat is leuk. Maar je kunt ook lesgeven en ons privé-leven respecteren.
Je snapt het niet. Ik werk elke dag aan het front.
En ik ben niet slecht. Jij bent slecht.
Het hele systeem is slecht.
Wil je de waarheid? Je kunt de waarheid niet aan.
Als je in een hoop smurrie grijpt...
die het gezicht van je vriend was, weet je wat te doen.
Vergeet het, Marge. Het is Chinatown.
Vertel ze nooit meer iets persoonlijks over mij.
Wat is het huwelijk? Het woordenboek zegt:
'Het verwijderen van onkruid uit de tuin.'
Vertel meer over jou en Marge.
Je komt hier om te leren, niet om...
dingen te horen.
Z'n verhalen zijn op. -Wat nep.
Dat ik hier 10.000 dollar voor betaald heb.
Wat waren die testkosten?
Wacht even.
Ik heb nog wel een verhaal over twee andere jonge gehuwden.
Dat is beter.
De vrouw van dit stel heeft iets leuks in de slaapkamer.
Ze wordt helemaal wild als haar man haar zachtjes in de elleboog bijt.
We willen namen. -We noemen ze...
Mr X en Mrs Y.
Mr X zegt dan: Marge, als dit je niet op gang krijgt...
heet ik geen Homer J. Simpson.
Moet je niet lesgeven? -Vanavond niet, Marge.
Vanavond kunnen we lekker rustig thuis eten.
Dat is...
Wat is dit?
Je raadt het nooit. M'n hele klas is hier.
Ze komen om de peepshow van ons leven te bekijken.
Die vieze geur was blijkbaar het avondeten.
Lisa, m'n oogappeltje, hoe ging het op school?
Dit is nog erger dan m'n ergste nachtmerrie.
En hoe gaat het met m'n basketballer? Nog insecten gevangen?
Ik en Milhouse hebben wat post weggegooid.
Ik weet dat je het goed bedoelde, maar dat hoort niet.
Waar heb je het over? Jij daagde ons uit.
Jij kleine...
Homer. -Ik ben weg.
Ik ook.
Nu de kleintjes zijn gaan slapen...
Ik wil dat dit nu over is.
Waarom bijt je haar niet in de elleboog?
Daar wordt ze toch altijd wild van?
Nu is het genoeg. Iedereen eruit.
Ze heeft het nodig. -Eruit.
We stoppen wat eerder.
Lees pagina 7 tot 18 uit Lisa's dagboek.
Jij ook. Eruit. -Maar ik zit niet in...
Komt dit ook op de toets? Ik lette namelijk niet echt op.
Kom nou, Marge. Laat me erin. Er zijn krekels hier buiten.
Er zijn dingen gezegd en fouten gemaakt.
Laten we ermee ophouden en verder gaan.
Je snapt het echt niet, hè, Homer?
Je hebt toch persoonlijke dingen verteld.
Ik kan je niet meer vertrouwen. -Ik snap het.
Het zal niet meer gebeuren.
Homer, waar is al dat lawaai voor?
Ze gooit me eruit omdat ik over haar elleboog praat.
Lieverd, de deur is dicht gewaaid.
Als je dit wilt, kun je het krijgen.
Dit wordt oud. Ik ben er vandoor.
Misschien schrijf ik je wel...
vanuit waar ik ook terechtkom in deze gekke wereld.
Jongens, jullie vader en ik hebben het nu even moeilijk.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren. Maar we houden allebei van jullie.
Zo kwaad heb ik mam nog nooit gezien.
Ik zal je wat zeggen.
Als ik me zorgen maak over pap en mam, maak ik m'n wolbal groter.
Basis, hier Bart McCool.
We worden aangevallen.
Snel, hierin, Milbot.
Begrepen, mensachtige.
Let niet op mij. Ik doe de was maar.
Sorry, Bart. Nu is de fantasie voorbij.
Ik wil alleen doen alsof ik bang ben. -Ga maar door met vechten, jongen.
Zonder mannelijke persoon in huis, kun je zo een watje worden.
Die stomme grasvlekken.
Eerwaarde Lovejoy praat wel op Marge in.
Hij moet het huwelijk wel prediken, anders straft God hem.
Ga scheiden.
Is dat geen zonde?
Bijna alles is een zonde. Heb je dit ding wel eens gelezen?
We mogen eigenlijk niet eens naar de wc.
Welterusten, Marge.
Waarom heb ik geen foto genomen? Daar heb ik tien jaar voor gehad.
Alles herinnert me aan Homer.
gebroken-huis schoorsteenreparaties
splitsville ijsjes
pijnlijke herinneringen feestartikelen
Ik hou van je.
Wil je met me trouwen, Marge?
Word ik papa?
Ik hoop dat we altijd samen zijn.
Samen, samen...
samen?
Pap, ik heb wat...
Goed nieuws. Ik heb je moeder niet meer nodig.
Ik heb iets gevonden dat in bijna alle opzichten beter is.
Pap, dat is gewoon een plant.
Lisa, heb respect voor je nieuwe moeder. Geef haar een kus.
Onze verhalen moeten hetzelfde zijn. Ze struikelde, toch?
Ik heb wat pudding voor je meegenomen.
Je vleesmoeder bracht me altijd pudding.
Ik mis Marge. Lisa, je bent slim. Hoe zorg ik dat ze van me houdt?
Daar kun je niet voor zorgen.
Mensen zijn bij elkaar met een reden.
Ze geven elkaar iets dat niemand anders kan.
Als je mam terug wilt, bedenk dan wat alleen jij haar kan geven.
Bedenk jij het voor me voor 40 dollar?
Voor dertig dan?
Veel succes, pap.
Goed, hersenen. Het hangt van jullie af.
Bedenk iets, anders ben ik Marge kwijt.
Eet de pudding.
Goed, maar daarna gaan we aan het werk.
Ik hoorde dat jullie uit elkaar zijn.
Dus maak ik kenbaar dat ik zijn territorium in wil gaan
Hier. Ik heb een ruikertje meegenomen.
Ik ben gevleid, maar ik ben niet geïnteresseerd.
Ik kom hier, kleed me mooi aan, geef me bloot...
en sta volkomen voor schut.
Zo meteen ga ik nog staan janken.
Kom je binnen voor een glaasje water?
Schoon huis, geen zilvervisjes.
Ik had hier heel gelukkig kunnen zijn.
Wat doe jij hier? -Ik heb haar niet aangeraakt.
Echt niet, ik zweer het. -Je water, Moe.
Dat wilde ik niet. Ze zei dat je dood was.
Alleen daarom... Ik heb niets gedaan.
Dag, Moe. -Homer, wat is er met je gebeurd?
Ik weet nu wat alleen ik je kan geven.
Een mooi boeketje...
Ik geef het op. Ik verdien jou niet.
M'n kleerscheuren zitten vast in je salontafel.
Ik help je wel.
Wacht eens. Dat is het.
Ik weet wat alleen ik je kan bieden.
Totale afhankelijkheid.
Homer, dat is niet goed.
Je maakt een grapje? Het is iets geweldigs.
Ik heb je meer nodig dan ieder ander je ooit nodig zou kunnen hebben.
Je moet me verzorgen. Met me kunnen leven.
En je moet van me houden, omdat ik van jou hou.
Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen?
We zijn pas een dag gescheiden en ik ben zo vies als een Fransoos.
Over een paar uur ben ik dood. Ik mag je vertrouwen niet verliezen.
Ik moet toegeven. Je zorgt er wel voor dat ik me nodig voel.
Wacht maar tot m'n klas dit hoort. Grapje.
Het is geweldig om binnen te zijn, met m'n gezin.
Ik ben blij dat je terug bent. Ik wist dat je het kon.
Verpest het nou niet. -Kijk, pap.
Ik miste je zo, dat ik een onvoldoende heb gehaald.
Deze is van twee weken geleden. -Sorry. Hier is een nieuwe.
Ik heb een speciaal cadeau voor je. Maar dat krijg je later vanavond.
Speciaal cadeau? Ik wil niet wachten. Ik wil dat de kinderen het zien.
O, zo. Later.
Ben je nu echt gelukkig, Marge?
Ondertiteling: Suzanne Vosshard