"FORHEKSET" PROMOVERER IKKE SATANISME
ANDROIDENS DUNGEON & BASEBALLKORT BUTIK
Alle de ny superhelte er til grin.
Ingen af dem kan måle sig med Radioaktiv Mand.
Den eneste ordentlige af de nye er Strålefyren.
Nej. Han er bare en billig efterligning af Radioaktiv Mand.
- Forklar dig. - Lighederne er subtile, men mange.
Radioaktiv Mand har et berømt slogan: "Ingen atomgang!", -
- hvor "atom" vittigt kobles med stavemåden i "tomgang".
Strålefyrens slogan er lamt: "Ingen sløseri".
Så I unger tror, I er eksperter?
Tja, samlet har vi læst alle 814 bind af "Radioaktiv Mand".
Vi har begge specialudgaven, -
- hvor han og Nedfaldsdrengen bliver dræbt på hver side.
Så ved I, at der kommer en Hollywood- film om Radioaktiv Mand?
Jeg må gøre noget ved den luftudsugning.
Hvem skal spille Radioaktiv Mand?
Det fortæller jeg om præcis syv minutter.
Godt. Her er det: "alt.nerd.besat."
"Vis billede af stjerne RM."
Hvorfor skal Rainer Wolfcastle have rollen?
Jeg synes, vi skulle tage Dirk Richter tilbage.
Børnene vil se den originale Radioaktiv Mand.
Jeg bliver ved med at fortælle dig, at han er 73 år, og han er død.
Desuden skal vi holde os på afstand af den kitschede 70'er-version.
For søren, Radioaktiv Mand! Det er den værste skurk af alle.
Spejderlederen.
Jeg ser ham, Nedfaldsdreng.
Efter ham, spejdere.
Vær ikke bange for at bruge neglene, drenge.
Hvor kan vi optage den her film?
Vi skal bruge en kernereaktor, en kløft -
- og en by med samarbejdsvillige embedsmænd.
Jeg ser lige i "Variety".
Se dér.
Det må være dér. De behøver ikke en stor annonce eller at kunne stave.
Det lyder logisk.
Skaf mig flybilletter til den stat, hvor Springfield ligger.
Vi har 30 millioner dollars.
Vi vil springe dæmninger i luften, ødelægge skove, hvad som helst.
Hvis der er en dyreart, der skaber problemer, så udrydder vi den.
Hør nu. Vi vil bare lave film, ikke dræbe noget.
Selvfølgelig. Vi er med.
Jeg har en nyhed. En af jeres tegneseriehelte, Radiomanden ...
Radioaktiv Mand, tumpe!
Sært. Det skulle jeg ikke have kunnet høre.
Hollywood vil optage "Radioaktiv Mand" filmen her i Springfield.
Jubii!
De vil prøve at finde et barn herfra til rollen som Nedfaldsdrengen.
Og luftudsugningen bliver ordnet i eftermiddag.
HVEM BLIVER NEDFALDSDRENGEN?
Se bag dig, Radioaktiv Mand.
Solen eksploderer igen!
Bart, hvorfor taler du sådan?
Ja, og hvem pokker taler du til?
Marge, har du andre mænd i huset? Radioaktive mænd?
Jeg øver mig på mine replikker som Nedfaldsdrengen.
Hvis jeg får rollen, kan jeg endelig få fred med mig selv.
VELKOMMEN HOLLYWOOD-PENGE
DER ER INGEN PENGE SOM SHOW-PENGE
VI ELSKER FORFALSKNINGER
VELKOMMEN FILM-PENGE
VORE PATIENTER ER TÅLMODIGE STATISTER
Alle taler om ...
... Radioaktiv Mand.
RØDDERNE
Var du en af de originale Rødder?
- Ja. - Hvilken en? Den grimme?
- Var du den grimme? - Nej. Jeg var den seje, Smelly.
Jeg så altid ind i et udstødningsrør og fik ansigtet fuld af sod.
Ingen kunne gøre det bedre end mig. Det var svært at finde på grunde -
- til at jeg skulle se derind, men showet havde gode forfattere.
William Faulkner skriver gode udstødningsrørs-vittigheder.
Hvis du var sådan en stor kanon, hvorfor laver du så ikke stadig film?
Moe?
Åh nej. Min yndlingskugle.
Du stjal min rolle!
Han har dræbt den originale Alfalfa!
Ja. Heldigvis var Alfalfa forældreløs, og studiet ejede ham.
- Nå, på den måde. - Det giver mening.
Rige mennesker fra Hollywood er på vej, -
- og man må tilgive lokale købmænd, at de hæver priserne.
GIGANTISKE TOUPEER 1000 DOLLARS
FILM SKRUER 10 DOLLARS
GIV MIG EN MILLION ELLER JEG SLÅR DIG
NEDFALDSDRENG-PRØVER HER
Pas på, Radioaktiv Mand!
Det var flot.
Tak. Det handler om at aflevere replikken rigtigt.
Her i vort mismods vinter.
Åh nej! Løb.
Flot!
Mor! Få mig ikke til at gøre det her. Jeg vil ikke være skuespiller.
Pjat. Du bliver fantastisk.
Tag nu de briller af, så de kan se dine smukke øjne.
Endelig er verden sikker, hvad, Nedfaldsdreng?
- Pas på ...! - Næste!
Det gjorde ondt.
Det er klart, at ingen kom til min fødselsdag.
Endelig er verden sikker, hvad, Nedfaldsdreng?
Hvad skal vi have til frokost i morgen?
- Næste. - Kyllingehalse?
Vi finder aldrig ... Vent lige.
Det barn er lige, hvad vi leder efter. Hvad hedder han?
Det ved jeg ikke. Han har ikke meldt sig til.
Så glem ham. Det ville ikke være retfærdigt over for de andre børn, -
- som har udfyldt ansøgningsskemaet. Næste!
Endelig er verden sikker, hvad, Nedfaldsdreng?
Pas på, Radioaktiv Mand!
Fremragende. Kør igen.
Pas på, Radioaktiv Mand.
Fantastisk! En gang til.
Pas på, Radioaktiv Mand!
Tillykke, Bart Simpson. Du er vores ny Nedfaldsdreng!
Det ville jeg sige, hvis du ikke var to centimeter for lav. Næste.
Jeg må vokse to centimeter inden i morgen. Ellers får jeg ikke rollen.
Træk, mægtige hingste! Træk!
Vis ingen nåde!
Jeg er kun vokset en centimeter. Jeg er stadig for lav.
At vokse en centimeter på en dag er temmelig godt.
Ja. Bedstefar skrumper lige så hurtigt.
Jeg er så høj, som jeg altid har været.
Er det muligt at se højere ud, uden at være det?
Gode nyheder, mine herrer. Jeg er vokset de to centimeter, I bad om.
- Og mere til. - Vi har fundet vores Nedfaldsdreng!
Og han er lige derovre.
Mine damer og herrer, mød Amerikas nye Nedfaldsdreng!
Væk med jer. Milhouse, skat. Jeg hedder Lionel Hutz. Din nye agent, -
- bodyguard, forfatter på din biografi og pusher ...
Øh, en, der holder dem væk.
Lad mig være i fred!
Mor! Far! Få dem til at holde op!
- Hvad er alt det her? - Vi hørte, du er blevet en stjerne.
Vi besluttede at begynde at leve i sus og dus.
Hvad nu, hvis jeg ikke får succes? Hvordan vil I betale for alt det her?
Jeg kan ikke høre, hvad du siger. Jeg har en boblebadsdragt på.
Jeg er lige gået glip af den største chance i mit liv.
George Burns havde ret. Showbusiness er en grusom gudinde.
Op med humøret, Bart. Milhouse har stadig brug for en ven.
En, der fortæller ham, han er god og smører ham ind i creme.
En, han kan smide whiskyflasker efter, når han har det dårligt.
Du har ret, Lis. Jeg kan fedte for ham, som troende fedter for gud.
Ved I hvad? De vil betale os 50 dollars om dagen for at optage nogle scener her.
Vi fører kablet igennem her.
Vær forsigtig.
Instruerede du ikke "Unaturlig Diskretion"?
Jo, det gjorde jeg.
Jeg forlader aldrig en film, men: Bvadr!
Jeg har en ide, mr. Simpson.
Få dig noget at spise ved vores madvogn.
Mr. Simpson?
Du må give mig rollen som Klovnen Crispy.
- Desværre. Du er forkert til rollen. - Men se, hvad jeg kan!
Rollen som Klovnen Crispy er desværre besat.
Men jeg vil hyre dig som Den Vrede Klovn, Den Tossede Sømand, -
- og dr. Clownius.
I bliver ikke skuffede.
Jo, måske over Den Tossede Sømand.
Ingen atomgang.
Ingen adgang.
Ingen atomgang.
- Ingen adgang. - Ingen atomgang!
- Ingen adgang! - Bedre.
Hej, Milhouse. Du skal vide, at jeg er glad for, at en af os fik rollen.
Milhouse!
Det var ikke mig. Jeg lykønskede ham!
Den åndssvage dukke skulle ikke eksplodere endnu.
Der er den rigtige Milhouse.
Milhouse!
Hov. Du er ikke Milhouse.
Nej. Jeg er kun Milhouse, når han kommer til skade.
Godt. Lad os få den rigtige Milhouse herover under røntgenlastbilen.
RØNTGEN
- Hej, Bart. - Hej. Sejt, Milhouse.
- Du skal knuses under en lastbil. - Det lyder sjovere, end det er.
- Jeg ligger på en smadret flaske. - Smukt! Brug det. Godt.
Scenen om Nedfaldsdrengens opståen. Første optagelse.
Værsgo!
Ingen adgang.
Tak for hjælpen, mystiske fremmede.
Jeg tror, de røntgenstråler gav mig superkræfter.
Og slut!
- Det var perfekt. Lad os køre igen. - Det er ikke rigtige stråler, vel?
Godt spørgsmål. Det undersøger vi.
Godt. Sæt røntgenmaskinen på fuld kraft, og værsgo!
MALING
Hvorfor bruger I ikke bare rigtige køer?
Køer ligner ikke køer på film. Man må bruge heste.
Hvad gør man, hvis man har brug for noget, der ligner en hest?
Som regel taper vi bare nogle katte sammen.
- Arbejder I på filmen? - Siger du, at vi ikke arbejder?
Jeg har altid gerne villet være lastbilchauffør. Doven og sur.
Må jeg slappe af ved siden af jer?
Åh, ham igen. Hvad er der nu, Quimby?
Ikke noget. Byen har bare lige indført en afgift på posede bukser.
Jeg går da ikke med posede bukser.
Jeg mente en afgift på ikke at gå med posede bukser.
Jeg er ked af det.
Orv. Du har skudt papegøjen, Milhouse. Det her er livet.
- Er det, Bart? Er det virkelig? - Ja da.
Siden jeg blev filmstjerne, har jeg været ulykkelig. Jeg stod op kl. 5 -
- for at få lagt makeup. Det er fint, at de fremhæver mine kindben, -
- men det er ikke det værd.
Og det er så forfærdelig ensformigt at lave film.
Jeg har sagt: "Du milde kineser" indtil ordene har mistet al mening.
Vi bliver nødt til at lave "du milde kineser"-scenen igen.
Men vi har allerede lavet den.
Det tog syv timer, men vi lavede den. Den er lavet.
Ja. Men vi bliver nødt til at lave den fra forskellige vinkler.
Igen og igen.
Jeg kan ikke fatte, at Den Tossede Sømand bankede os begge -
- og tog os til fange i sin flydende fæstning.
Du milde kineser!
Så, så. Der er ingen grund til bandeord, Nedfaldsdreng.
Hele byen har afpresset os.
Men det er det værd. Bare se resultatet.
Ja. Ham Milhouse bliver stor. Så stor som Gabby Hayes.
Hør lige efter. Dette er filmens sværeste scene. Vi har kun et forsøg.
Nedfaldsdrengen løsner Radioaktiv Mand, og trækker ham væk -
- et øjeblik før han rammes af en 12 meter høj bølge af svovlsyre, -
- der vil ætse alt, der står i vejen for den.
Det er rigtig syre, så tag beskyttelsesbriller på, folkens.
- Rigtig syre? - Godt. Kør filmen.
Tip syretanken. Og værsgo.
Kun Nedfaldsdrengen kan redde mig nu.
Hvor er Nedfaldsdrengen?
Nedfaldsdreng?
Mine øjne! Brillerne hjælper ikke.
Hvor fanden er Milhouse? Den optagelse kostede en million dollars!
Hvor er produceren? Jeg vil tale om den her kaffe.
MILHOUSE FORSVUNDET
MILHOUSE BRUDT SAMMEN TRÆT AF FILM
ROTERENDE AVIS SKADER TRYKKER
Milhouse!
MILHOUSE 8.000.000 DOLLARS DUSØR ELLER LEVENDE
Takket være den moderne teknik -
- kunne vi bruge gamle optagelser af Milhouse til at gøre filmen færdig.
Se her.
Det ser ud til, at vi er i knibe, Nedfaldsdreng.
Du milde kineser, Radioaktiv Mand!
Vi må kæmpe os ud. Er du klar?
Ja.
Smukt, ikke?
- Du er fyret. - Og med god grund.
Af sted!
Godt. Vi kan tage det roligt nu. De hunde svigter aldrig.
Men finder de bare Milhouse, eller finder de ham og dræber ham?
Tja, de ... Når de finder ham, vil de ...
- Du svarede ikke, du vævede bare. - Ja.
Ja. Jeg vævede vist lidt dér, ikke?
Jeg kender Milhouse. Jeg tjekker hans gamle tilholdssteder.
- Har I set Milhouse? - Nej. Og gå så med dig.
Vi kører om, hvem der er universets herre.
Sejt nok.
SPIROGRAFFABRIK
Hej, dr. S. Har du set Milhouse i dag?
- Nej. - Okay, tak.
Vidste du, at der er sammenfald mellem spirografens nedgang -
- og væksten i bandekriminalitet? Tænk over det.
- Det vil jeg gøre. - Nej, du vil ej.
Der er kun træhytten tilbage.
Hold dig væk, Bart. Jeg egner mig ikke til at være stjerne.
Men, Milhouse. At være en stjerne er enhver patriotisk amerikaners drøm.
Ikke min. Det er et fupnummer, Bart.
Man lader, som om man er en helt. Men det er man ikke.
De sande helte er derude, og de arbejder med vigtigere ting.
- Fjernsyn. - Nej!
At kurere hjertesygdomme og udrydde sult i verden.
Men, Milhouse. De har ikke kureret noget.
Hjertesygdomme og sult er stadig udbredt.
De godgørende fjolser er en flok tabere, hver eneste en.
Vil du have resultater? Så gå til Schwarzenegger, Stallone, -
- eller, i mindre grad, Van Damme.
- Mickey Rooney! - Hej, Milhouse.
Studiet har sendt mig for at tale med dig. Jeg var selv barnestjerne -
- og den, der solgte flest billetter fra 1939 til 1940.
- Orv. Du spændte over to årtier. - Hvordan fandt du os?
De aflyttede jeres træhytte-telefon.
Milhouse, hør her. Du kan ikke kvitte filmen.
Jeg har set dit arbejde. Det er godt. Virkelig godt.
- Så godt som Van Johnson. - Jeg ved godt, jeg er god.
Det er bare så hult at være filmstjerne.
Hult? Den eneste ting i underholdningsbranchen, -
- der er hul, er musikindustrien.
Du bliver nødt til at gøre det her. Hvis ikke for dig selv, -
- så for filmpublikummet og de udenlandske markeder, -
- der er vigtigere end nogensinde.
Og, til sidst, for mig.
- Mickey-drengen. - Nej.
Okay, jeg forsøgte. Heldigvis har vi en glimrende Nedfaldsdreng her.
Du milde kineser! Du milde kineser!
Vi lukker projektet.
Ja. Vi har alligevel kun 1000 dollars tilbage.
Der er 1000 dollars i afgift på at forlade byen.
Jeg håber, at I er tilfredse. I har ruineret en flok naive filmfolk.
Folk fra Hollywood, hvor værdierne er anderledes.
De tænkte ikke på pengene.
De ville bare fortælle en historie om en radioaktiv mand, -
- og I smarte provinsboer snød dem, så det drev af dem.
Kan vi give dem nogle af deres penge tilbage?
Nej.
Skynd Dem. Vi har en desillusioneret pige i en reklame for budding.
Den rolle kan jeg godt spille.
Nå, Milhouse. Det må være svært at vende tilbage til skolen.
Stille. Måske kan jeg få mit statsborgerskab.
Vi ved, at I ikke har flere penge.
Det gør ikke noget. Tag, hvad I har brug for -
- fra vores butikker, indtil I kommer tilbage på ret kurs.
Gudskelov, vi er tilbage i Hollywood, hvor folk behandler hinanden ordentligt.