AUDITORIO MUNICIPAL DE SPRINGFIELD ESTA NOCHE: GALA ESPECTACULAR
En directo, desde el Auditorio Municipal de Springfield...
...el Espectacular Episodio Número 138.
APLAUSOS
Hola, soy Troy McClure.
Quizá me recuerden de otros especiales de Fox...
...como Operación de Nariz Alienígena...
...y Cinco Semanas Fabulosas del Show de Chevy Chase.
Esta noche rendimos homenaje a la familia favorita...
...y no prehistórica de América.
Verán imágenes olvidadas...
...escenas nunca vistas de sus episodios favoritos...
...y los favoritos de siempre que no se repondrán.
Vean conmigo el Espectacular Episodio Número 138.
¡ESPECTACULAR EPISODIO NÚMERO 138!
VEINTITRÉS POR CIENTO DE IMÁGENES INÉDITAS
CANTIDAD NO SIGNIFICATIVA DE ENTRETENIMIENTO ORIGINAL
SÓLO LO HARÉ UNA VEZ AL AÑO
The Simpsons son la creación del dibujante Matt Groening.
El famoso creador de cómics como Condenación...
...Johnny Reb...
...e Historias de Asesinatos Reales.
En 1987, Groening se unió a los premiados productores...
...James L. Brooks y Sam Simon.
Qué mejor lugar para estrenar la serie que en The Tracey Ullman Show...
...el escaparate nacional de chistes de psiquiatras y números musicales.
El 19 de abril de 1987, América conoció por primera vez a The Simpsons.
Buenas noches, hijo.
- ¿Papá? - Dime.
¿Qué es la mente? ¿Es solamente un sistema de impulsos...
...o es algo tangible?
Tranquilo. ¿Qué es la mente? No es materia.
¿Qué es la materia? No lo tengo en mente.
- Gracias, papá. - Buenas noches, hijo.
- Buenas noches, Lisa. - Buenas noches, mamá.
- Dulces sueños. - Gracias, mamá.
- Que duermas bien. - Lo haré, mamá.
Que no te muerdan las chinches.
¿Chinches?
En la copa de un árbol Te dormirás
Cuando sople el viento La cuna se moverá
Cuando se rompa la rama La cuna caerá
Y el bebé y la cuna
Contra el suelo se estrellarán
Dulces sueños.
Creo que somos los mejores padres del mundo.
- Buenas noches, querido. - Buenas noches.
- ¡Mamá! - Papá, ¿qué habías dicho?
No he entendido lo del cerebro y la materia. ¿Puedes ser más específico?
De acuerdo, adentro.
No hay nada de qué preocuparse.
Todos a dormir.
Buenas noches.
No han cambiado ni una pizca, ¿no creen?
Los dibujos continuaron semana tras semana.
Galletas con chocolate recién hechas.
No las toques todavía.
Están muy calientes.
No hay nadie. El crimen perfecto.
¿Huelo a galletas? ¿Dónde están las galletas?
Ha desaparecido toda la bandeja.
Alguien se las ha comido.
¿Te has comido las galletas, Maggie?
Creo que intenta decirnos algo.
- Vamos, Maggie. - Vamos, Maggie. Busca, busca.
No existe el crimen perfecto.
Tengo una idea genial.
Juguemos a Patrulla del Espacio.
Yo seré Lisuey, la temeraria piloto del cohete.
Maggie será Mageena, tu ingeniosa compañera.
Y tú serás Bartron, el malvado robot loco de Marte.
¿He entendido bien, Bartron? ¿Quieres que te libere...
...del casco de pensamientos malignos con mi varita mágica espacial?
¡Sí!
Lo haré, Bartron...
...pero, ¿quién sabe qué fuerzas misteriosas desataré?
No. Dentro del malvado Bartron hay un horrible chico mutante.
Aquí estaremos a salvo hasta que papá y mamá, los malvados amos, regresen.
Por muy chiflados que estuvieran esos chicos...
...no eran nada comparados con el Capitán Chiflado...
...a quien luego llamaron Homer.
¡Todos en pie, es la Tercera Guerra Mundial!
Rápido, todos al refugio. Nos están bombardeando.
ALITAS DE POLLO ENLATADAS
Dieciocho segundos.
Si esto fuera de verdad una guerra nuclear, estaríamos todos muertos.
Estáis temblando. ¿Tenéis frío?
Bart. Bart.
Es hora de tu baño de los domingos.
A esconderse.
¡Bart!
¿Dónde estás, chico?
Ya está. No es para tanto, ¿no crees?
Frótate bien.
Bienvenidos al exótico mundo del explorador submarino Bart Simpson.
Acompañen a Bart en su viaje a las profundidades...
...en busca de la astuta y esquiva esponja.
De repente, sin aviso, el valiente chico se enfrenta a algo que no esperaba.
¡Socorro! ¡Socorro!
Limpio como una patena, Homer.
Quizá los dibujos fueran un poco bastos, pero ya estaban todos los personajes:
Rasca y Pica...
...elabuelo Simpson...
...y Krusty el payaso.
Más momentos clásicos tras la publicidad.
Y, por primera vez en televisión...
...las tomas eliminadas de The Simpsons...
...incluyendo los finales alternativos de "¿Quién disparó al señor Burns?"
APLAUSOS
TRIVIAL DE THE SIMPSONS
En los créditos de apertura...
...¿qué aparece en la caja registradora cuando escanean a Maggie?
En los créditos de apertura...
...¿qué aparece en la caja registradora cuando escanean a Maggie?
En la caja registradora aparece: "Viva la Asociación Nacional de Rifles".
VIVA LA ASOCIACIÓN DE NACIONAL DE RIFLES
Uno de los cientos de mensajes de extrema derecha...
...insertados en cada episodio por el creador Matt Groening.
CORREO
Durante los seis años que The Simpsons lleva en antena...
...hemos recibido docenas de cartas de admiradores...
...ansiosos por saber más sobre la serie.
Esta noche responderemos a algunas de esas preguntas.
El profesor Lawrence Pierce de la universidad de Chicago, escribe:
"Creo que Homer es más estúpido cada año".
Eso no es una pregunta, profesor.
Pero dejemos que la audiencia juzgue por sí misma.
Hola, soy el señor Burns.
SEGUNDA TEMPORADA
- Tienen una carta para mí. - ¿Cuál es su nombre de pila?
No lo sé.
Quizá te consuele el haber creado algo que...
TERCERA TEMPORADA
...hace feliz a la gente.
Mírame. ¡Hago feliz a la gente! El hombre mágico de Felicilandia...
...que vive en una casa de gominolas de la calle Pirulí.
Por cierto, estaba siendo sarcástico.
Bueno.
CUARTA TEMPORADA
Simpson, Homer Simpson
No existe un tío más genial
Del pueblo de Springfield
Se la va a dar contra un nogal
- Mirad lo que he colado a bordo. - Homer, no.
QUINTA TEMPORADA
- Obstruirán el instrumental. - Cuidado, son onduladas.
Yo me ocuparé de esto.
COLONIA DE HORMIGAS EXPERIMENTAL
¡Hormigas!
¡PROTEGED A LA REINA!
¿CUÁL ES LA REINA?
YO SOY LA REINA.
NO, NO LO ERES.
¡LIBERTAD! ¡HORRIBLE, HORRIBLE LIBERTAD!
Sin tele y sin cerveza, Homer y algo más.
SEXTA TEMPORADA
¿Pierde la cabeza?
¡No te preocupes si lo hago!
El doctor Linus Irving del Sloan-Kettering Memorial Institute, escribe:
"¿Cómo consigue Matt Groening tiempo para escribir y dibujar...
...todo un episodio de The Simpsons cada semana?"
Para responder a esto, acudimos directamente a la fuente.
¡Fuera de mi despacho!
Lo que Matt quería decir, según sus abogados...
...era que no podría hacer este trabajo solo.
E insistió en que dedicáramos unos instantes para reconocer...
...el duro trabajo de todos los que hacen que The Simpsons sean posibles.
El embajador Henry Mwabwetumba de Costa de Marfil, escribe:
"¿Qué hay detrás de Smithers, el ayudante del señor Burns?
Ya saben a qué me refiero".
Por supuesto.
Han comenzado los preparativos de su cumpleaños.
- No recibiré lo que realmente deseo. - Eso nos pasa a todos.
SEÑOR BURNS
Feliz cumpleaños, señor Smithers
- La gente adora los perros. - Los perros son tontos.
Si vengo a su casa, le husmeo la entrepierna...
...y le lamo la cara, ¿qué diría?
¿Si lo hiciera usted, señor?
- Te imprimiré una copia. - Gracias.
Hola, Smithers. Usted sí que sabe cómo ponerme a tono.
No hagas caso de lo que has visto.
Anoche volví a soñar con ella, Smithers.
¿Sabe ese sueño en el que uno está en la cama y ella entra volando por la ventana?
Como pueden ver, lo que hay detrás de Waylon Smithers...
...es que es el ayudante del señor Burns.
Tiene cuarenta y pocos, está soltero y reside en Springfield.
Gracias por escribir. Volvemos enseguida.
¿Qué personajes populares de The Simpsons han fallecido este año?
Si han dicho Encías Sangrientas Murphy y el doctor Marvin Monroe, se equivocan.
Nunca fueron populares.
Seguro que ahora está usted pensando:
"Troy, he visto todos los episodios de The Simpsons.
No puedes enseñarme nada nuevo".
No me gusta su actitud, amigo.
Además, se equivoca.
Porque, a veces, los episodios duran demasiado...
...y algunas escenas dejan de emitirse.
Preparen sus vídeos, porque por primera vez...
...verán los clásicos eliminados.
Cuando despidieron a Krusty el payaso, lo intentó todo para seguir en antena.
Aquí tienen lo que ustedes no vieron.
Si ven mi programa, les enviaré este libro en el que aparezco...
"Krusty es cancelado"
SEXO
...en diferentes posturas sexualmente explícitas.
En realidad no soy yo. Utilicé el culo de un doble.
Krusty, somos de la cadena de televisión.
Tenemos malas noticias. Su programa ha sido cancelado.
Sabía que pasaría.
Espero que me sustituyan por algo tan educativo...
...y optimista como intenté hacer yo.
Será un espacio publicitario sobre hemorroides con Claude Akins.
¿Puedo interpretar al Sufridor de Hemorroides Número Uno?
¡Duele mucho!
- ¿No hay ninguna cura? - Ni hablar.
¿Y si interpreto a uno que se ha curado?
Mucho mejor. Ya puedo volver a montar en bicicleta.
Lo siento.
CASINO SEÑOR BURNS GRAN INAUGURACIÓN
Cuando Springfield legalizó el juego, Homer se convirtió en crupier...
"Springfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado"
...y las cartas se marcaron con humor.
- Veinte. - Su turno, señor Bond.
Otra carta, crupier.
COMODÍN
Comodín. Tenía que haberlos retirado de la baraja.
Lo siento. Aquí tiene otra.
¿Qué carta es ésta? ¿"Reglas Para Jugar al Póquer"?
Una lástima, señor Bond.
¿Qué? Ha sido culpa de Homer. No he perdido. Yo nunca pierdo.
Por lo menos cuénteme los detalles de su plan de conquista mundial.
No voy a volver a picar con eso.
Al principio de este año, volvió la madre desaparecida de Homer...
OFICINA DE CORREOS DE SPRINGFIELD
...y también numerosos paquetes que nunca le llegaron.
"Madre Simpson"
Homer, por favor.
No tienes que devorar estos caramelos de hace 25 años...
...para hacerme feliz.
Pero no te hace infeliz, ¿verdad?
¡Comida Espacial en Barra!
Ojalá las hubiera tenido en mi aventura espacial.
¿Sabías que me enviaron al espacio hace dos años, mamá?
Claro, lo leí en los periódicos. Fue una noticia a nivel nacional.
¿Sigues trabajando para la NASA?
- No, trabajo en la central nuclear. - Vaya, Homer.
Te alegrará saber que no me esfuerzo demasiado.
En realidad, estoy destruyendo la central desde dentro.
Cuando Homer vendió su alma por una rosquilla...
...descubrió en estas escenas inéditas...
...que el infierno no era tal y como se lo habían pintado.
"Especial Noche de Brujas IV"
TE DEBO UN CEREBRO. FIRMADO DIOS
Abogados, abogados, abogados.
"Lionel Hutz.
Gano su caso en 30 minutos o le regalo la pizza".
Vendería mi alma por un coche de Fórmula Uno.
Podemos arreglarlo.
He cambiado de opinión. Lo siento.
- Mola. - Bart, deja de molestar a Satanás.
Señoría, consideramos que el alma de Homer Simpson...
...pertenece legalmente a Marge Simpson, no al diablo.
¡Viva!
Bueno, no he ganado. Aquí tienen su pizza.
- Pero sí hemos ganado. - Da igual, la caja está vacía.
Si esto es lo que eliminaron, lo que emitieron debe ser oro puro.
Veamos más tomas eliminadas de The Simpsons.
¿Apu viviendo con The Simpsons?
Ocurrió. Aquí tienen una escena que no vieron.
Espero que les guste la película.
"Homer y Apu"
Está en la lista de las 400 favoritas de todos los críticos de la India.
- Esta película es un palo. - No es verdad. Es muy divertida.
La ropa que llevan es diferente a la nuestra.
Fijaos cómo visten.
Hace unos años, Bart fue adoptado por el señor Burns.
En esta escena nunca vista...
...Homer intenta reconciliarse con su perdido hijo.
"El heredero de Burns"
Observen.
- ¡Bart, te vienes a casa! - Quiero quedarme con el señor Burns.
Le sugiero que se marche.
¿O qué? ¿Soltará a los perros, o a las abejas?
¿O a perros con abejas en la boca que disparan abejas cuando ladran?
¡Pues adelante! ¡Haga lo peor que sepa!
¿Lo peor? Smithers, libere al robot Richard Simmons.
Vamos, muchachos. Quemad la grasa de vuestros traseros.
Vamos, vamos, chicas. Moveos, moveos.
Smithers, está descontrolado.
Ya me encargo yo, señor.
¡Su trasero va a explotar!
El pasado verano, América intentó resolver el misterio...
...de "¿Quién disparó al señor Burns?"
Y descubrieron que lo hizo el bebé.
Para mantener el secreto...
...los productores animaron varias soluciones que jamás se emitieron.
"¿Quién disparó al señor Burns? (2ª Parte)"
Para evitar que los animadores, montadores, y miembros del equipo...
...filtraran la solución...
...se produjeron dos finales diferentes, uno real y uno falso.
Aquí tienen el final que no debía emitirse.
La persona que me disparó fue...
...¡Waylon Smithers!
¡No!
Un momento, sí.
Una vez instalado el bloqueador solar y el pueblo horrorizado...
...estaba en la cima del mundo.
Así que salí a divertirme y saciar mi apetito goloso.
Me apetece celebrarlo.
Vaya, eres tú. ¿Por qué estás tan contenta? Ya veo.
Smithers frustró mi anterior intento de robarle un caramelo a un bebé...
...pero como no estaba, tenía libertad para regodearme en mi crapulosa afición.
O eso creí.
En el último momento, Smithers, borracho como un lémur...
...surgió de entre las sombras y disparó.
Es verdad. Justo antes de disparar a Jasper. Fue una noche completa.
Herido, me tambaleé en busca de ayuda...
...pero al encontrar solamente mirones paletos...
...me rendí y me desmayé sobre el reloj de sol.
Y con sus últimas fuerzas...
...apuntó a la W y a la S.
- Waylon Smithers. - Me alegro de que Homer esté a salvo...
...que usted se haya recuperado y que podamos volver a la normalidad.
No exactamente.
Smithers, por su intento de asesinarme...
...le rebajaré su sueldo en un cinco por ciento.
Pero para que ese final funcionara...
...había que ignorar la prueba del ADN de los Simpson.
Eso habría sido toda una locura.
Sí, The Simpsons han recorrido un largo camino...
...desde que un viejo borracho convirtiera en humanos...
...a sus personajes conejos para saldar sus deudas de juego.
¿Quién sabe qué aventuras vivirán a partir de ahora...
...y hasta que la serie no reporte beneficios?
Soy Troy McClure, y les dejo con lo que todos han venido a ver realmente:
¡Desnudos pornográficos!
Subtítulos: Inaki Gorraiz