JEG VIL IKKE FORTÆLLE SJOFLE VITTIGHEDER
Det er jul hos Krusty. Sponsoreret af ILG.
Vi sælger kemikalierne i din krop, når du dør.
Og Little Sweetheart Cupcakes, et datterselskab af ILG.
Davs, jeg hørte jer ikke komme. Velkommen til.
Var der nogen, der sang?
- Kom, sagde de ... - Det er jo Tom Landry.
Og sydamerikaneren Xoxchitla.
Shushashi ... Shush ...
Her kommer en julehilsen fra Tupac Shakur.
- Jeg troede, Krusty var jøde. - I julen tilbeder alle Jesus.
Kedsommeligt.
Hjælp!
Vil I have spænding? Her er noget til strømpen.
- Meget underholdende. - Ja.
Køb "Bonestorm" eller gå ad helvede til.
- Du kan vel bede pænt om det? - Det sejeste videospil.
Desværre, skat. De spil koster mindst 70 dollars.
- Og så er de voldelige. - Ja, men sådan får jeg ikke spillet.
Jeg ved, hvad du føler. Jeg ønskede mig engang et elektrisk fodboldspil.
Mine forældre købte det, og det var den bedste dag i mit liv.
Godnat.
- Jeg får aldrig det spil. - Puttetid.
Om bord på toget for at besøge Mother Goose
Barty skal af på Soozy Lane for at hvile sin vogn
Jeg er ikke nogen baby. Det er lamt at blive puttet.
Hvis det er lamt at elske sine børn, så er jeg meget lam.
Det er lamt at være stolt af at være lam.
Livet er som en æske chokolade ...
- Nej, mor. - ... man ved aldrig ...
... hvad man får.
99 cent?
Jeg vil gerne købe en kopi af "Bonestorm".
Lad mig opsummere. Du vil have "Bonestorm" for 99 cent.
Nettofortjeneste: Minus 59 dollars.
Tag endelig 59 dollars.
Da du ikke kender til sarkasme, lukker jeg kasseapparatet.
De 99 cent er lejen.
- Må jeg så leje den? - Nej, jeg har ikke flere.
Men jeg har mange af "Lee Carvallos Golfspil."
Milhouse har "Bonestorm."
Fedt! Og jeg skulle bare skrive mit navn.
Thrillhouse.
VELKOMMEN
- Hej, seje, må jeg spille med? - Man kan kun være en.
Hvorfor står der så "Anden spillers point"?
Mor, Bart bander.
Hvad helvede? Jeg bandede fandeme ikke.
Hvis jeg står og ser trist ud, køber nogen måske spillet til mig.
- Gavin, det spil har du jo. - Nej, mor, din idiot.
Jeg har "Bloodstorm" og "Bonesquad" og "Bloodstorm II".
- Undskyld. Vi tager "Bonestorm". - To. Jeg vil ikke deles med Caitlin.
- Verdens lykkeligste dreng. - Simpson. Se her.
Se, hvad jeg har taget. Den slags jeg bedst kan lide.
- Stjæler I? - Firefingerrabat.
Der er ingen ofre, ligesom når man slår en i mørket.
RED HITLERS HJERNE BONESTORM
Kom nu, Bart. Tag nu bare "Bonestorm".
Forretningen er rig. Ingen opdager noget.
Det er firmaets fejl. De lokker dig.
Lad være. Du bliver ikke bedre til golf.
Tag det nu bare. Tag det.
Jeg er udenfor. Det lykkedes. Jeg er fri.
VAGT
- Sir, luk frakken op. - Den kan ikke åbnes.
Kom med ind i forretningen.
Drengens forældre må have opdraget ham forkert.
Hold kæft, mor.
JULEMANDENS VÆRKSTED
- Værsgo, lille ven. - Nej, ikke til ham.
Nå, sådan.
BUTIKSTYV PAS PÅ
Jeg hedder Troy McClure. Jeg medvirkede også i videoerne:
"Nørder kan redde liv" og "Undgå falske tornadoalarmer".
Jeg skal fortælle jer om butikstyveri -
- som en del af forliget med Foot Locker i Beverly Hills.
Butikstyveriet har sin oprindelse i Fønikien.
Tyvene løftede op i boderne for at stjæle de skønne oliven.
Sheheqazaramesh, bliver du aldrig klogere?
Vi springer frem til Babylon.
- Festen er forbi. - Hvad?
Du tror nok, du er snu?
- Nej. - Du skal ikke være fræk.
Jeg skal nok betale for spillet.
Den går ikke her. Ingen skal tage røven på mig.
Hvad skal jeg så sidde på?
Så er det nok. Jeg ringer til dine forældre.
Hallo, Simpsons? Detektiv Don Brodka fra Try-N-Save.
Ja, Don Brodka. Deres søn har stjålet fra butikken.
Ja, det er en skam, men ... Prøv at få en glædelig jul.
De var ikke hjemme. Men jeg lagde en besked.
Jeg har fået en lærestreg.
- Må jeg gå nu? - Ja, smut så.
Øjeblik, knægt.
Hvis du viser dig her igen, kan du fejre jul i ungdomsfængslet. Capisce?
- Forstår du det? - Ja, undtagen "capisce".
Elendige lort.
Jeg må bytte det bånd.
Vi må skifte Maggie.
Der var ingen beskeder, da vi kørte. Besynderligt.
Hej, mutter, hej fatter. Jeg er på Camp Granada.
Marge, er Lisa på Camp Granada?
Her er der ingen, der nogen sinde hører båndet.
- Har du kun købt æggepunch? - Vi kan kun få det i 30 dage.
- Så fjerner regeringen det igen. - Jeg får ondt i brystet.
Bart, tag dit pæne tøj på. Vi skal have taget julebilledet.
Du er heldig, mor. Jeg er i godt humør i dag.
Fint, så klæd om. Vi skal skynde os hen i Try-N-Save.
- Try-N-Save? - Kedlerne koger.
Hvis du viser dig her igen, kan du fejre jul i ungdomsfængslet.
Ungdomsfængslet ...
Stil jer bag den gule streg.
I får nu jeres julegaver, doneret af hittegodskontoret.
Giv julemanden jeres kupon. Uden kupon får I ingen gaver.
- Nøj, avisen fra den 8. marts. - Et sæt tæppeprøver.
En ny cykel.
En nusset paryk.
Glædelig jul og godt nytår.
Bart, hvor bliver du af? Skal far hjælpe dig med lynlåsen?
Nej, jeg vil ikke.
Hvordan er det, du ser ud? Er det en papnæse?
- Er det teatersminke? - Hvilke uhyrlige påstande.
Nu ikke flere narrestreger. Jeg vil så gerne have et familiefoto.
JEG ER EN NAR!
Det sagde jeg da ikke.
Jeg havde nær glemt at låse dørene.
Jeg håber, I kører til Try-N-Save i Valle Vista.
"Kattepis?"
Vi skal altså bare fotograferes?
Jeg vil se dyrene, skrivemaskinerne og de nye leksika.
Jeg vil se på klipklapper, nye dæk og få et gratis råd hos apotekeren.
Ja, vi skal rigtig hygge os.
Ikke sandt, Bart? Bart, hvad er der galt?
Er du træt i pusselankerne?
Hvor mon klipklapperne er? Herretøj? Måske sportsudstyr.
Nej, sengetøj. Sandsynligvis boligindretning.
SPØG OG SKÆMT-KLAPSTOL
Se, Homie. Sådan et ur har jeg altid ønsket mig.
Måske får du et i julegave.
Jeg overrasker hende med et betræk til strygebrættet.
ATELIER
TIME - ÅRHUNDREDETS MAND
Sikke et trægt århundrede.
Butiksdetektiven.
- Ansel Adams, tag nu det billede. - Vent, jeg tager lige Maggies sut.
Rolig, jeg får hende til at smile.
Nu skal du høre en sjov stemme.
Hej, jeg ... Nå, det er kun luft.
- Skynd dig. - Klar. En, to, tre.
- Bad jeg dig ikke holde dig væk? - Hvad er det, du gør ved min søn?
Han har brudt den 11. befaling: Du må ikke stjæle.
Bart er ikke butikstyv. Han er kun en lille dreng.
Endnu er han kun en dreng, der stjæler legetøj, -
- men en dag bliver han voksen og stjæler stadioner og stenbrud.
Min søn er ikke fuldkommen, men han er ikke butikstyv.
OVERVÅGNINGSBÅND
Spil bare båndet, så alle kan se, at du har den forkerte.
Vent! Mor, du skal ikke se det.
Jeg gjorde det.
- Det havde jeg ikke ventet af dig. - Min søn er tyv.
Bart.
Stjæle. Hvor kunne du?
Har du ikke lært noget af ham, der prædiker i kirken?
Kaptajn et eller andet. Lovene skal overholdes.
Hvorfor tror du vi så "Politiskolen"? For sjov?
Jeg hørte ingen grine. Gjorde du?
Bortset fra ham, der lavede lyde.
Båt, båt.
Hvor kom jeg fra? Nå ja. Hold dig fra min sprut.
Mor, jeg er meget ked af det. Er det noget, jeg kan gøre?
Det ved jeg ikke.
- Gå i seng. - Hvis du siger det.
Mor hævede slet ikke stemmen.
Du har kendt hende længere end jeg, men jeg ved, at hun er ked af det.
Hun visker ikke tavlen ren, som bordet her.
Hun tager alt til sig ligesom tæppet.
Tror du det?
Tror du aldrig, hun kommer over det?
Lisa om bord på toget skal hvile sit trætte hoved
Billetten er en sukkerstok lavet af honningkage
- Godnat, mor. - Godnat, skat.
Skønt, putte-ekspressen ankommer præcist.
Godnat.
Først og fremmest har han stuearrest. Han må ikke engang komme i skole.
For det andet får han ingen æggepunch.
For det tredje må han ikke stjæle i tre måneder.
Jeg troede, jeg kendte min lille dreng.
- Men han er gledet fra mig. - Hvad vil du stille op?
Han er ikke længere nogen baby. Måske pylrer jeg for meget om ham.
- Mor, du vækkede mig ikke. - Her er din kakao.
- Du har ikke lagt en skumfidus i. - Det er du selv gammel nok til.
Det kan jeg godt finde ud af.
Giv mig en skive.
Milhouse, tænker du på, om din mor måske holdt op med at elske dig?
Hvad? Jeg tænker mere på piratfisk.
Har du set filmen, hvor en piratfisk svømmer ned i ubådens periskop -
- og bider manden i øjet?
- Og damen havde advaret ham. - Ja, den var meget god.
- Hvorfor spiller du ikke Bonestorm? - Jeg vil hellere spille det her.
Det er næsten umuligt at fange bolden.
Det siger du bare, fordi jeg ikke må låne dit spil.
- Værsgo. - Nej, lad mig prøve den.
Lad nu være. Milhouse.
- Giv mig den så. - Mor! Bart ryger!
- Ud. - Jamen, Mrs. Milhouse.
Jeg skal nok lade Milhouse være.
Men, Mrs. Van Houten, det lyder nok lidt fjollet, -
- men må jeg ikke nok blive her, mens du gør dine ting?
- Hvem er Dan og Sherry Adler? - Vores venner.
- Og hvem er Warren Burke? - Vores gamle klaverstemmer.
- Han var fra Mechanicsburg. - Var han?
Sig, jeg er dygtig.
Det er mor. Hun er glad igen.
- Har I lavet en snefamilie? - Ja, se engang.
Det er som at se ind i et levende snespejl.
- Hvorfor ventede I ikke på mig? - Er du ikke for gammel til det?
Du kan nå det endnu. Der sidder noget sne under bilen.
Dumme familie.
Simpson, se hvad jeg har hugget i Try-N-Save.
Et reservedæk til en trillebør. Jeg vidste, du ville synes om det.
Alle tror, jeg er det sorte får. Jeg skal give dem sort får.
- Mor, dåsesneen gør mig svimmel. - Der er kun en smule grønt tilbage.
Nå, der er du. Hjælper du mig med småkagerne?
Hvad gemmer du inde under jakken?
- Ingenting. - Bart, ikke igen.
- Hit med det. - Jeg har ikke noget.
Du kan ikke gemme dig for mig. Jeg er her næsten døgnet rundt.
- Fang ham så, Ma. - Du kan ikke flygte, Bart.
Kom så med det.
Bart, tænk at du kunne gøre det.
BETALT
- Det skulle være en julegave. - Åh, skat.
Hvor var det betænksomt.
Jeg elsker dig så højt.
- Min lille Barty. - Mor.
Nu får du også din gave i forvejen.
- Jeg vil også have min i forvejen. - Lisa, du må vente.
Det her er den værste jul.
Jeg ved, du elsker videospil, Jeg har spurgt ekspedienten til råds.
Har du købt ...
LEE CARVALLOS GOLFSPIL
Jubii.
Tak, mor.
Velkommen til "Lee Carvallos golfspil".
Jeg hedder Carvallo. Vælg en kølle.
Du har valgt et 3-jern. Jeg anbefaler en putter.
3-jern. Vælg nu slagkraften.
Jeg anbefaler "Puf". Du har valgt "Fuld kraft".
Slå ved at taste 7-8-7.
Kuglen er på parkeringspladsen. Vil du spille igen?
Du har valgt "Nej".