EN LA GUARDERÍA NO HE APRENDIDO TODO LO QUE NECESITO SABER
Trabajo para Monty Burns
Monty Burns
Señor Smithers, ¿quiere que lo llevemos al trabajo?
No, gracias.
Somos de Globex Corporation.
Nos gustaría hablarle de una fantástica oferta para trabajar...
- ...en nuestra división nuclear. - Me halaga, pero no.
Le ofrecemos un sueldo impresionante.
Además de incentivos para usted y su pareja.
¡La respuesta es no!
¿Qué ocurre en este país?
¿No puedes caminar por la calle sin que te ofrezcan un empleo?
Hablaremos con su superior en la planta.
Aquí está. Diez años de experiencia. Se llama...
¡Marge, tengo un nuevo empleo en Globex Corporation!
El sueldo es mayor y me darán incentivos para mí y mi pareja.
- Nos mudaremos, nos darán una casa... - ¿Mudarnos?
A Cypress Creek, hacia el Norte.
¿Has aceptado un empleo en otra ciudad sin consultarlo con la familia?
Claro que no. Yo no haría eso. ¿Por qué no?
Tenemos raíces aquí, Homer.
Amigos, familia, carnés de la biblioteca. Y el abogado de Bart está aquí.
Pero, Marge, es mi oportunidad de hacer realidad el sueño de mi vida.
- ¿Qué sueño de tu vida? - ¿Prometes no reírte?
Siempre he querido ser el dueño de los Cowboys de Dallas.
Perdona, papá. Es que me parece maravilloso.
Homer, yo no quiero irme de Springfield.
Soy feliz en este pequeño agujero...
...y no estoy dispuesta a salir de él.
Pues lleva el agujero contigo. Anda, echa una ojeada.
Cypress Creek.
La historia de una ciudad.
Miremos otra cosa.
Homer, intentas convencernos para que nos mudemos a este sitio.
Sí, es verdad. Miremos esto.
Mira este lugar.
Deberían construir una ciudad que funcione.
Ya lo han hecho.
Se llama Cypress Creek.
Una comunidad diseñada para los trabajadores de Globex Corporation.
Cypress Creek, donde los sueños se hacen realidad.
Sus sueños pueden no coincidir con los de Globex Corporation.
Y bien, ¿qué piensas ahora de mí y de Cypress Creek, Marge?
Parece más bonito que Springfield.
Sí. ¿Os habéis fijado que la gente no se empuja ni se pega?
- Nunca he estado en un sitio así. - Ni yo.
Nos iría bien el dinero extra, y además...
...esta casa se está cayendo a trozos.
De acuerdo.
EN VENTA
Caramba, ventanas. No creo que pueda permitirme esta casa.
Hola. No quiero comprar la casa.
Solo quiero usar el baño, ojear vuestras revistas...
...cambiar de sitio los adornos...
...y manipular vuestra comida de manera poco higiénica.
¡Ahora ya sabéis lo que se siente!
Gracias. Vuelva otra vez.
Nunca venderemos esta pocilga.
Un poquito de ayuda.
Aunque vendamos la casa, no podremos acabar de pagar la hipoteca.
- Oye. - Oye.
ABANDONADA
Homer, ¿y las cosas que te he prestado durante estos años?
Ya sabes, las bandejas de televisión, la lijadora, la bañera de abajo.
¿Necesitarás esas cosas en Cypress Creek?
Sí.
- Buenito. - Buenito.
- Adiós, muy buenas. - Hasta otra.
- Que Dios os bendiga. - Nos vemos.
- Adiós. - Adiós, Homer.
Tened cuidado.
- Hasta otra. - Adiós.
- Bon voyage. - Hasta prontito.
- Hasta otra. - Adiós.
- Adiós a todos. - Adiós.
- Sayonara, amigos. - Hasta la próxima.
- Adiós. - Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
Adiós.
Echaré de menos Springfield. Esta ciudad ha sido buena con nosotros.
No, no lo ha sido. Por eso nos vamos.
Sí, cierto. ¡Adiós, ciudad apestosa!
SALEN DE SPRINGFIELD
Aquí dice que estos árboles gigantes pueden producir suficiente serrín...
...como para cubrir todos los vómitos de un día en Disneylandia.
BIENVENIDOS A CYPRESS CREEK
Aquí estamos. El 15201 de Maple Systems Road.
Nuestra nueva casa.
Me pido esta habitación.
Os doy la bienvenida en nombre del presidente de Globex Corporation:
Yo. Probad las papayas. Están jugosas y llenas de papaína.
Os hará fuertes como Popeye. Popeye, papaína. Popeye, papaína.
Es lo mismo, lo mismo...
Olvidadlo. ¿Cómo estás? Soy Hank Scorpio.
- ¡Mi jefe! - No me llames así.
No me gusta lo que me sitúa por encima de los demás.
Yo soy como tú. Aunque, claro, no madrugo...
...cobro más y hago más vacaciones. Pero no me gusta la palabra "jefe".
- Mírame los pies. - Vale.
¿Te gustan estos mocasines? Hay un par para ti. Si no te gustan...
¡A mí tampoco! ¡Adiós, muy buenas!
¿Has visto a alguien despedirse de unos zapatos?
- Sí. Una vez. - Señor Scorpio...
...esta casa es demasiado buena. Tengo la prisa de un vagabundo.
Aquí no hay vagabundos, y si los hubiera no tendrían prisa.
Irían despacio. Ahora, si me disculpan...
...estoy en plena carrera. Hasta mañana en el trabajo.
Aunque no me gusta llamarlo "trabajo".
Vale, el horno se limpia solo. El auto-aspirador está patrullando.
Y Maggie disfruta de su Columpi-A-Majig.
APAGAR
No puedo creerlo. La faena hecha y solo son las nueve y media.
Bueno, subiré para asegurarme de que las camas siguen hechas.
Ya verás, mi querido amigo, que aquí somos informales.
Sí, señor. Ya lo veré. Muy informales, señor Escorpión.
No me llames "señor Escorpión". Es señor Scorpio.
Y tampoco me llames así. Llámame Hank.
Antes de seguir, ¿puedes colgarme el abrigo en la pared?
Veamos...
Relájate, Homer. En Globex no creemos en las paredes.
De hecho, ni siquiera te he dado el abrigo.
Caramba.
Tener un sitio así era mi sueño. ¿Cuál es el tuyo?
- ¿Trabajar para usted? - No hagas eso.
Mi culo es para sentarse, no para lamerlo.
Dime la verdad. ¿Cuál es tu verdadero sueño?
Algún día me gustaría ser el dueño de los Cowboys de Dallas.
Seguro que todos se ríen al oír eso.
- Sí. - Homer, no te rindas.
Se rieron de mí la primera vez que llevé vaqueros con un abrigo.
Fui el primer rico de Estados Unidos en hacerlo. Ahora lo hacen todos.
- ¿Conoces a Mike Milken? - Sí...
- No. - Hola, ¿qué tal?
- ¿Cómo estás? - Homer.
Ellos serán tus ojos y tus oídos.
Y en caso de necesidad, cualquier otra parte de tu cuerpo.
Debes dirigirlos y motivarlos.
Que aprovechen tus años de experiencia.
Tranquilo. Eso será rápido.
La clave de la motivación es la confianza. Te lo mostraré.
Cierra los ojos y déjate caer. Yo te cogeré.
Eso demuestra la confianza. ¿Listo?
- De acuerdo. - ¡Tres! ¡Dos!
Un momento. ¿Diga?
Dios. Hay un hombre en el suelo.
Me han llamado. No te vuelvas desconfiado.
¿Sí? ¿Qué ha ocurrido? ¿Cuándo ha sido? ¿Mucho?
Dios. Ahora mismo voy. Homer, debo ir arriba, hay un problema.
Se han comido parte de mi almuerzo. Te dejo al cargo.
La agenda va apretada. Mantenlos motivados.
- ¿Estáis trabajando, chicos? - Sí, señor Simpson.
¿Podríais...
...trabajar más duro?
Claro, jefe.
Llamadme Homer.
CYPRESS CREEK ESCUELA PRIMARIA
Qué sonido tan moderno. Irá bien con este colegio.
Oye, Bart. ¿Ya tienes un mejor amigo?
Porque yo estoy buscando a alguien que me dé órdenes.
Vale, chicos. Pongámonos a ello. Va de gramática.
Copiad todos esta frase y señalad los sustantivos.
Bart, como eres nuevo en este zoo, haz los honores.
Bueno, empieza leyendo la frase.
"Cuentum Andjolly fue..."
¿No reconoces las palabras en cursiva?
Bueno, sé "infierno", "maldita sea" y "pu..."
Me refiero a la manera de escribir. ¿Te sabes la tabla de multiplicar?
- ¿Conoces las divisiones? - Sé que existen.
Bart, creo que estarás mejor en un entorno más correctivo.
Seguro que te sentirás como en casa en el programa de ayuda.
Supongo que no puedo quejarme. Aquí todo es perfecto.
¿Por qué estás aquí?
Me vine de Canadá y creen que soy tonto.
Yo me caí de un columpio y cuando me desperté, estaba aquí.
Yo enciendo fuegos.
Coged el lápiz de seguridad y un círculo de papel.
Espero que esta semana acabemos con la letra A.
A ver si lo he entendido:
Vamos retrasados, ¿y para ponernos a su nivel...
...vamos más lentos que ellos?
- Cucú. - Cucú. Cucú.
- Cucú. - Cucú.
¡Basta! ¡Basta! ¡Warren, Melvin, Gary, Dot, Gordy!
Oiga, se supone que estoy en cuarto.
Parece que alguien sufre un caso de "se supone que".
¡Warren!
Flores silvestres. A vosotras no se os ve en Springfield.
Hola, señor Ardilla. Eres una ardilla reticulada del Norte.
Sí, lo eres. Eres muy reticulada.
Hola, señora Lechuza. Ha salido muy temprano.
PASEO DE CYPRESS CREEK
Scorpio dice que la productividad ha aumentado un dos por ciento.
Y todo es gracias a mis técnicas de motivación.
Como los dónuts y la posibilidad de conseguir más.
Sabía que lo harías bien, Homer.
Objetos deportivos de colección. ¡Una pelota de béisbol de Secretariat!
El sombrero de Tom Landry. ¡Con autógrafo!
"A la tintorería de Berman. Saludos, Tom Landry".
- ¿Por qué no lo compras? - No puedo comprarlo.
Solo los directivos con buen sueldo como yo pueden permitirse cosas así.
Tipos como yo. ¡Yo soy un tipo como yo!
Bien, equipo, es el cuarto trimestre.
El Señor nos dio los átomos y nosotros los haremos bailar.
Si el sombrero de Tom Landry no os motiva, dejo esto ahora mismo.
Disculpe, pero estamos cansados.
Hemos trabajado muy duro para conectar el reactor.
¿Cansados? ¡Vosotros necesitáis hamacas!
HANK SCORPIO PRESIDENTE - PASEN
Hola, Homer. ¿Qué se te ofrece?
¿Dónde puedo conseguir hamacas?
Hamacas. ¡Qué gran idea! ¿Por qué no se me había ocurrido? ¡Hamacas!
Homer, hay cuatro sitios. La Cabaña de la Hamaca. En la Tercera.
La Hamaca "R" Us.
- Vale. - También en la Tercera.
- Pon Tu trasero Ahí. En la tercera. - Sí.
- Dulce Balanceo. - Vale.
Están en el mismo complejo.
- El de la hamaca de la Tercera. - El Distrito de la Hamaca.
- Exacto. - La conexión está lista, señor.
Homer, debo ocuparme de esto. Es muy importante. Ahora vuelvo.
Bien.
Buenas tardes, caballeros. Soy Scorpio.
Tengo el artilugio letal. Entreguen el oro en 72 horas...
...o afronten las consecuencias.
Y para probar que no es un farol, miren esto.
¡Dios mío! Es el puente de la calle 59.
Quizá se haya caído solo.
No podemos arriesgarnos.
Siempre dices lo mismo. Yo quiero arriesgarme.
"Se ha caído solo". Son unos...
Tienen 72 horas. Adiós.
- Volvamos a las hamacas. - Sí.
Hay un lugar llamado Hamacas de Mary Ann.
Lo mejor es que te llevas la hamaca con Mary Ann dentro.
Es una broma.
- ¿Quién inventó la hamaca? - No lo sé.
Ya tienes algo que hacer. Averígualo.
- ¿Hay azúcar por aquí? - Prueba ahí dentro, Homer.
Hola, Homer. He cruzado los dedos y espero que mañana...
...tengas el generador funcionando.
- Sí, señor. No problemo. - Bien. Por cierto, Homer...
...¿cuál es tu país menos favorito? ¿Italia o Francia?
- Francia. - Nadie dice nunca Italia.
- No me había fijado en este despacho. - Claro, porque es mío.
- ¿Tiene un poco de azúcar? - ¿Azúcar? Claro.
Toma. Disculpa, no está en sobrecitos.
- ¿Quieres leche? - No.
Me gusto Me gusto
Soy lo mejor que puedo ser
Con una sonrisa y un saludo Y una melodía feliz
Soy lo mejor que...
¡Hurra! ¡Todos habéis ganado!
Todo el bosque está floreciendo.
Perdón.
Me pican los ojos.
Pequeña amiga ardilla, soy alérgica a todo.
APERITIVOS
Ingenioso, ¿verdad, señor Bont?
- Scorpio, estás completamente loco. - No quiero señalar, imbécil.
¿Esperas que hable?
No espero nada de ti, excepto que mueras y que tu funeral sea barato.
Y vas a morir ahora.
¡Detenedlo! ¡Tiene que morir!
- Buen trabajo. Estoy orgulloso. - Bien.
Cuando esta noche llegues a casa, encontrarás que tiene un piso más.
Gracias.
Hoy, en el trabajo, he interceptado a un haragán.
- ¿Qué os pasa, tristones? - Soy alérgica a todo lo de aquí.
Mi nariz está tan congestionada que no noto el delicioso sabor del apio.
Desde que llegamos estoy tan aburrida que cada día bebo un vaso de vino.
Los médicos aconsejan vaso y medio.
Pero yo no puedo beber tanto.
Los hombres Simpson están bien, ¿verdad, Bart?
No te has metido en líos en el cole.
No puedo meterme en líos. Estoy en una clase de retrasados.
Estoy rodeado de incendiarios...
...y de niños que llevan manoplas todo el año.
Oye, papá.
Queremos volver a Springfield.
¿Qué? ¡Aquí nos va muy bien!
Por primera vez en mi vida soy bueno en el trabajo.
Vamos por delante de la máquina del tiempo y de las armas bacteriológicas.
Depende de ti, Homer. Nosotros haremos lo que tú decidas.
Queda un minuto y 35 segundos.
ESCALDAR
- Tengo un problema, Hank. - ¿Puedes esperar, por favor?
Es que es muy importante.
- ¿Qué está pasando? - Un problemilla con el Gobierno.
Esos imbéciles. Siempre pisoteando a los empresarios.
No quiero empezar a hablar del Gobierno.
- ¿Cuál es el problema? - Mi familia quiere volver a Springfield.
Que se vayan. Tú quédate conmigo. Iremos a la bolera.
- ¿Qué es lo que no les gusta? - Nada importante. Pequeñas cosas.
No discutiré eso. La vida está hecha de pequeñas cosas.
Homer, estoy decepcionado, pero haz lo que sea mejor para tu familia.
Bueno, gracias por todo, Hank.
Quedan 14 segundos.
- Si necesitas algo, llámame. - Vale. ¿Cuál es el número?
Nunca he llamado a mi empresa. Te lo darán arriba.
Homer, si al salir matas a alguien, me será de gran ayuda.
Oye, Homer. Te estás perdiendo la diversión.
SUPERMALVADO SE APODERA DE LA COSTA ESTE
Disculpad. Aviso a mi novia y me voy.
Crystal. Despierta.
Telegrama.
"El Proyecto Arcturus no habría podido tener éxito sin ti.
Esto te acercará un poco a tu sueño.
No son los Cowboys de Dallas, pero es un principio.
Escríbeme si vas a la costa Este. Hank Scorpio".
¡Los Broncos de Denver!
Creo que ser el dueño de los Broncos de Denver está muy bien.
- Sí, sí. - Bueno, explícame por qué no.
Tú no entiendes de rugby, Marge.
Escorpión
Te picará con sus sueños De riqueza y poder
Cuidado con el escorpión
Sus retorcidas obsesiones Son su complot para gobernar el mundo
Y la salud de sus empleados
Te dará la bienvenida a su guarida
Como el hombre noble da la bienvenida A su invitado
Con servicios dentales gratuitos Y un plan de acciones para invertir
Pero cuidado con su plan de Generosas pensiones
Más tres semanas de Vacaciones pagadas cada año
Y los viernes en la cafetería hay Salchichas, hamburguesas y cervezas
Le encanta la cerveza alemana