HISTORISCHE CIDERMOLEN nu 40% pittoresker
Wat een perfect uitje op deze mooie herfstdag.
Jammer dat iedereen binnen de World Series zit te kijken.
Zij leren niets over appels vandaag.
De ciderfabriek draaide constant tot 1941...
toen de arbeiders gingen vechten in WO II.
Toen ze terugkwamen, was de fabriek niet veranderd...
maar wel vergeven van duizenden ratten.
Jakkes.
En als je heel goed luistert...
hoor je ze nog knagen aan appels en zwemmen in de toiletten.
Tot zover dit deel van de rondleiding.
Een van de bekendste fruitpersen in dit deel van de staat...
is gebaseerd op een Duits ontwerp...
maar aangepast voor de Amerikaanse appel.
Wel heb je ooit. Daar is Homer Simpson.
Hoe lang zijn jullie er al?
Twintig heel saaie minuten.
Dol op cider, nietwaar? Koop een seizoenspas.
Die heb je eruit na je 16e bezoekje.
Veel mensen kennen het verschil tussen appelcider en appelsap niet.
Ik wel. Hier is een ezelsbruggetje:
als het helder en geel is is het appelsap, lekker fris.
is het pittig en scherp dan heb je 't echte werk
Er zijn wel twee uitzonderingen...
Jij mag blijven, maar ik ga. -Als je de appels laat plukt.
En in Canada is alles natuurlijk precies andersom.
Ik zal wat cider voor je halen.
Naast de lente en de winter is de herfst m'n favoriete seizoen.
Kijk eens naar dat mooie gebladderte.
Het is niet gebladderte, maar gebladerte.
Dat zei ik. Gebladderte.
Je hoeft geen wetenschapper te zijn om gebladderte uit te spreken.
ONDERTUSSEN IN NEW HAVEN, CONNECTICUT...
Smithers, ik weet niet waarom Harvard überhaupt komt.
Ze hebben nauwelijks gewonnen.
Ze speelden nog duidelijker vals dan vorig jaar.
PRIVÉWAGON
Laat Harvard maar met z'n rugby en academici.
Yale staat bekend om echte gentlemans.
Ik heb er al m'n vrienden ontmoet.
Burnsy. Ik ben je oude huisgenootje, Dink.
Rustig, rustig.
Goed gespeeld. -Attentie, passagiers.
De trein heeft vertraging...
vanwege een bank op het spoor.
Dat lijkt wel een bank.
Dit kan wel even duren.
Ga maar dronken rondstommelen, dat is grappig.
Ik zal in m'n eentje de polonaise doen.
Klanten. Godzijdank.
Papa heeft nieuwe spullen nodig.
Hoe maakt u het? Welkom in het mooie Waynesport.
Koop een walnoot met ogen als aandenken.
Of een rots met ogen? Lekker plaatselijk snoep?
Een gestreste Pepsi-fles? Kom op.
Als u dit te mooi vindt, heb ik ook wel rotzooi.
Casey Jones, waar gaat deze trein heen?
Springfield -Welke staat?
Ik heb nog nooit zo'n lol gehad.
Die molen, de geschiedenis, het gebladerte.
Ik kan niet ontsnappen aan Lisa, onze wandelende bibliotheek.
Kunnen ze daar geen paal zetten? -Het is een lifter.
Zullen we 'm meenemen? -Straks is hij gek.
En zo niet? Dan zijn wij de idioten.
We nemen 'm niet mee. -Echt wel.
Er is niet genoeg ruimte.
Ik vind het geen goed idee.
Het is m'n beste idee ooit.
We nemen die gek mee, klaar.
Jullie zijn aardig. Het is echt lastig om een lift te krijgen.
De enige auto die stopte was een lijkwagen.
Dat was pittig.
Let op de appeltaart achterin.
Opa, zit u op de appeltaart?
Dat hoop ik.
Ik zoek naar hem. Weten jullie wie hij is?
We kennen 'm. Dat is Mr Burns.
Hij wilde onze pups vermoorden. -Hij viel me lastig.
Hij heeft m'n verloofde afgepakt. -Hij maakt grappen over m'n gewicht.
Er zijn dus wat spanningen. En z'n adres?
Hij zit er warmer bij dan de duivel.
Hij is rijk. Hij heeft een brievenbus waar je in kunt staan.
Tegen wie praat ik eigenlijk?
Ik heet Larry. Ik kom voor Mr Burns.
Het is jammer, maar als Mr Burns een vreemde wil zien...
kijkt hij wel door een telescoop.
Wilt u... -Wat is er aan de hand?
Ik ben m'n limoencocktail aan het drinken.
Wat moet u hier? -Tjonge...
ik ben een beetje nerveus. Wat ik wil zeggen...
Verkoopt u gloeilampen? Bent u dol op walvissen?
Dol op Jezus? Zeg het maar. -Mr Burns, ik ben uw zoon.
En ik heb op een van uw pauwen gestapt. Heeft u een doekje?
Het is waar. Hij is m'n zoon.
Dat klopt. -Mijn hemel.
Ik vind het geweldig om hier te zijn.
Maar hoe komt u aan een zoon als ik?
Larry, ik heb er al miljoenen keren aan teruggedacht.
Het was 1941. Nee, '39.
M'n 25e Yale-reünie.
De onbeantwoorde liefde uit m'n schooljaren was er ook...
Mimsie Bancroft.
Mimsie had toen ook al rimpels en een paar grijze haren...
maar ik keek door die imperfecties heen...
naar haar 21-jarige dochter, Lily.
Ik nam haar mee naar een bioscoop...
waar onze passie opleefde...
terwijl Glark Gable achteloos 'damn' zei.
We slopen naar het Peabody Museum.
Daar, naast vier lachende opgezette Eskimo's...
consumeerden we onze liefde...
zoals toen gebruikelijk was.
Ik ben ook in een museum geweest.
Wat gebeurde er daarna? -Het was een groot schandaal.
Ze werd gedwongen je op te geven...
en ze werd naar een klooster in de Zuidzee gestuurd.
Meer weet ik niet.
Maar ik praat te veel. Vertel me over jouw leven.
Wat valt er te vertellen? Ik zat tot m'n 18e in het weeshuis.
Daarna begon ik m'n souvenirwinkel.
En ik heb ooit een zeppelin gezien.
Je bent vast moe. Ik breng je naar je kamer.
Wat chic.
Niemand is ooit zo aardig voor me geweest.
Ik vind het ook leuk jou te zien.
Voor het geval je je verveelt, dit is de speelkamer.
Je mag niet zomaar een sinaasappelschil weggooien.
Een man is geen stuk fruit.
Deze show had vorige week moeten stoppen. Kappen.
Maak je niet druk, jullie zijn goed.
Jij bent de lifter. Wat doe je hier?
Ik werk in het familiebedrijf. Ik ben Larry Burns, zoon van de baas.
Rustig aan. Ik wil niet werken.
Ik ben zo lui dat ik mechanische piano gespeeld heb.
Dat is echt lui.
Dat is nog niet alles.
Ik ben net een luiaard die valium slikt.
Enorm lui.
Larry en ik hebben zoveel gemeen.
Veel meer dan jij en ik.
Als ik met iemand op een eiland zou moeten zitten...
zou het Larry zijn.
We hebben nu wel genoeg over Larry Burns gehoord.
Maar jullie hebben toch niets interessants te melden.
Dit zijn elegante mensen.
Daar pas ik niet bij.
Onzin. Jouw bloed is blauwer dan het hunne.
Laat gewoon je Burns-charme spreken.
Admiraal Carstairs, dit is m'n zoon Larry.
Hoi schipper, aangenaam.
Waar bent u begonnen, op de Merrimack?
Ik wil er ook zo goed uitzien als ik 200 ben.
Z'n leeftijd ligt gevoelig bij 'm.
Dit is vast de zoon over wie ik zoveel gehoord heb.
Je moet onze dochter ontmoeten, de debutante.
Ze is vorig jaar gedebuteerd.
Daar was ze duidelijk nog niet klaar voor.
Er is iets vreemds aan Larry.
Ik weet niet precies wat.
Hij is een beetje ruw, meneer.
Misschien komt dat door z'n liefde voor cocktails.
Kom erbij zitten.
Het eten is niet super, maar de porties zijn te gek.
Grapje, rustig aan.
Doe de groeten aan Mrs Boyardee.
Hij is totaal niet verfijnd.
Laat de jongens van Yale komen.
Hebben jullie Larry ontmoet?
Hij maakte grappen over m'n gewicht...
en stelde voor dat m'n motto 'carpe snoep' moest worden.
Daarna zei hij dat ik moest relaxen.
En z'n scores? -Ik wil alleen dit kwijt:
Hij spelde 'Yale' met een zes.
Ik begrijp het.
Het is tijd voor m'n jaarlijkse donatie.
Hoeveel zal ik geven?
Testscores zoals die van Larry...
vragen om een heel genereuze contributie.
Een score van 400 vereist nieuwe rugbyuniformen.
300 betekent een nieuwe slaapzaal.
In Larry's geval krijgen we een internationaal vliegveld.
Yale kan wel zo'n vliegveld gebruiken.
Zijn jullie gek? Die groeien niet op m'n rug. Wegwezen.
Roep m'n zoon meteen.
Hij is gaan drinken, meneer.
Ik trakteer, leef je uit.
Stuur de rekening maar naar m'n vader.
De laatste die dat vroeg werd op een stortterrein teruggevonden.
Maar het was het waard.
Wat heeft iedereen tegen m'n vader?
Hij is net een poesje. Een soort babypopje.
Kom gewoon een keer langs.
Wat een feest.
Als het nog levendiger wordt, is het net 'n begrafenis.
Komieken zijn hier niet gewenst.
Kom op, we hebben bezoek.
Laten we kletsen.
Klets, klets.
Heb jij een zoon, etenszak? -Ja, ik heb een zoon.
Is hij een teleurstelling?
Brengt hij imbecielen mee naar huis?
Voortdurend.
Kent u Millhouse? Hij is een mietje...
Fascinerend. Welterusten.
Wat is er met je vanavond? Ik raak bijna onderkoeld.
Ik zal je zeggen wat er is.
Ik heb een boerse, saaie, domme zoon.
Ik moet gaan.
Wat is er?
Hou je niet meer van me?
Het begon zo goed tussen pap en mij.
Nu valt alles uit elkaar als een Chinese motor.
Het is zo oneerlijk. Je bent juist de perfecte zoon.
Maar ik word totaal niet gewaardeerd.
Je kunt hem laten beseffen hoeveel hij van je houdt...
door een nepontvoering.
Ik weet het niet. Misschien moet ik maar gaan.
Een nepontvoering.
Ik weet wat ik moet doen.
Ik moet veranderen.
Geen grappen meer. Geen geluier op het werk.
En geen drank meer.
Ik weet dat ik het kan.
Uw zoon is ontvoerd.
Ik kan niet geloven dat iemand m'n Larry zou ontvoeren.
Ik rust niet tot hij terug is.
Maar u wilde toch dat Larry weg zou gaan...
twee uur geleden?
Het gaat om het principe. Niemand steelt van Montgomery Burns...
of het nu m'n krant is of m'n nietsnut van een zoon.
Wanneer de ontvoerders bellen over het losgeld...
moeten ze het geld onder het net in het park laten.
En dan laten we het net zakken.
Goed idee.
Heel goed idee.
Wat doe je in de kelder? Het lijkt wel alsof je je verstopt.
Verstopt? Je hebt te veel verstopboeken gelezen.
Wat doet die lifter hier?
Moet elke zwerver bij ons intrekken?
Natuurlijk niet. Dat beslissen we per zwerver.
Hij is geen zwerver. Hij is de zoon van Mr Burns.
Hij ziet de zwaktes van mensen meteen.
Hoe maak je het? Wat is er met je haar?
Heb je jezelf in de spiegel gezien?
Het is een grapje. Ik zou ook graag zulk haar willen.
Maar ik krijg geen vergunning. -O ja, dat is waar.
Buckingham Palace heeft gebeld. Ze willen hun hoed terug.
Zullen we even klappen voor jullie leuke moeder?
Hup, mam.
Hallo, Mr Burns. Met de ontvoerder.
Mist u uw zoon?
Ja, ik mis een zoon. Breng 'm terug.
U moet uw liefde bewijzen...
dan krijgt u hem vandaag terug.
Wat voor bewijzen wilt u? Vijfduizend, zesduizend?
Meer heb ik niet.
Geeft u niet om uw zoon?
Dit is belangrijker dan geld.
Belangrijker dan geld? Met wie spreek ik?
Momentje.
Heb je het nummer getraceerd?
Zeker weten. -555...
Dat kan niet kloppen.
Ik heb volgens mij Pai Gow.
Ik haat Pai Gow. Kunnen we niet Conquian spelen?
Mogen we naar boven?
Hier is Kent Brockman in Copter 6 met een speciaal bericht.
Montgomery Burns' zoon is ontvoerd.
Ontvoerd? -Het is geen echte ontvoering.
Het is een soort grap om z'n vaders liefde te winnen.
Je weet hoe ik daarover denk. -Nog steeds?
Ik wil dat je Larry terugbrengt...
voordat je problemen krijgt.
Het is licht buiten en er zijn overal agenten.
Doe het maar gewoon.
We geven u updates zodra ze...
Wacht even, daar zijn ze. Larry Burns en z'n ontvoerder.
Ze komen naar buiten terwijl de politie overal is.
Daar is maar één woord voor: dwaasheid.
We moeten ons ergens verstoppen.
Het verlaten pakhuis.
Stom economisch herstel.
Koop een kostuum of ga weg.
We moeten ergens heen waar niemand heen wil.
Sneller, oma haalt ons in.
Hier zullen ze ons nooit vinden.
Deze bioscoop is leger dan een Schots openbaar toilet.
Sommigen proberen de film te kijken.
Als het je niet bevalt, bel je de politie maar.
Dit is Kent Brockman bij het Aztec Theater...
waar ontvoerder Homer Simpson en gijzelaar Larry Burns...
luidruchtig zitten te praten.
Geef jezelf over.
Nee, vecht tot de dood.
Een bloederig einde voor Homer Simpson...
is een van de mogelijke uitkomsten volgens onze computer.
Zo gaat hij eruitzien als de politie hem doodt met honkballen.
We moeten erheen om pap te helpen.
Hou op.
Nog steeds warm. Ze kunnen niet ver zijn.
Geen gekke dingen doen.
Laat de zoon gaan. -Niets helpt meer. Schieten.
Wacht. -Wat bedoelt hij?
Homer is geen ontvoerder.
Hij is m'n beste vriend. We hebben alles in scène gezet.
Ik had moeten weten dat alleen jij jezelf zou ontvoeren.
Kom naar beneden zodat ik je een pak slaag kan geven.
Smithers, doe m'n riem af. -Met plezier.
Wacht even.
Hebben we echt zo'n misdaad begaan?
Uw zoon wilde alleen maar uw aandacht en liefde.
Ik ben zelf een vader.
M'n kinderen zijn soms vervelend, saai of vies.
Maar ze kunnen altijd op één ding rekenen:
De onvoorwaardelijke liefde van hun vader.
Wat zeg je ervan?
Het is lastig, maar hou je van me zoals ik ben?
Rustig maar, zoon.
Ik ben inderdaad een beetje...
Ik kan het niet. Zo ben ik niet.
Het spijt me. Ik ben niet de familie die je nodig hebt.
Dat maakt niet uit. Ik heb een vrouw en kinderen.
Zij vragen zich vast af waar ik ben.
Ik ging een week geleden koffie halen.
Het was leuk je te ontmoeten.
Het is goed om te weten dat er een nier beschikbaar is.
Die nier moet nog wel even wat drank verwerken.
We zijn hier nu toch, dus laten we feesten.
Wie draait de muziek?
En waar komt die drank vandaan?
Het is een feestje, niets is logisch.