FAMILIE LADEN
Beeld wordt toegevoegd. Een moment geduld...
1 van 5 items ontvangen
Goed, heeft iedereen z'n kaartje?
Maak je klaar voor de Super Barto Jackpot-trekking van vandaag.
AAN
Kom op, honkbal.
Rond en rond en rond...
uit
Geen geld terug. Overmacht. Lees de kleine lettertjes maar.
900 dollar. We moeten het pensioenfonds weer aanspreken.
Verdorie.
Hallo.
China?
Help eens.
Nooit gedacht dat het zo ver zou komen...
maar we zullen oma's Burgeroorlog-pop moeten verkopen.
Mam, wil je echt een erfstuk verkopen om de gasrekening te betalen?
Wat zou oma wel niet zeggen?
Ze zou vast trots zijn dat haar afstammelingen kraanwater hadden...
en voldoende warm, droog ondergoed.
Ware woorden.
WE KOPEN ANTIEK EN VERZAMELOBJECTEN
Deze campagnebuttons zijn allemaal partijdig.
Heb je geen neutrale?
Moge de beste winnen.
Zorg voor een eerlijke verkiezing. Dat soort dingen.
Nee. Maar we hebben wel wat oude knopen.
Maf en leuk.
Je bent net een klant misgelopen, dame.
Kijk eens.
Pogo-stelten.
Die zijn in alle 50 staten verboden.
Wat gebeurt er?
Wauw, een robot uit de film Clank, Clank, You're Dead!
Wat moet die dwerg die erin zat het vreselijk hebben gehad.
Daar worden ze voor betaald, hoor.
Kijk, Homer. Een TV Guide die van Jackie O was.
Je zou de kruiswoordpuzzel moeten zien.
Ze dacht dat Mindy bij Mark woonde. -Laat haar met rust.
Haar man is vermoord. -Ik weet het. Erg, hè?
Ik ben John. Kan ik jullie helpen?
Ik wil graag iets verkopen. -Laat het alsjeblieft je haar zijn.
Nee, het is een erfstuk, ik heb het van m'n oma gekregen.
Een heel zeldzaam beeldje uit de Burgeroorlog.
Zie ons bezit ervan alsjeblieft niet als een goedkeuring van slavernij.
Weet je wat het hier mee is?
Het is een Johnny Reb-fles, begin jaren '70.
Een van de J&R Whiskey Liquor Lads. Twee zegelboekjes...
als ik het me goed herinner.
Nee, hoor. Het is een heel oud beeldje.
Nee, het is een drankfles.
Zie je wel?
Dat voel je.
Het zal altijd een herinnering blijven...
aan oma's verborgen alcoholprobleem.
Goed, misschien is het rotzooi.
Maar kijk nou. 50 dollar voor speel- goed? Dat is geen enkel kind waard.
Maar dit is de Rex Mars Atomic Discombobulator.
Vind je die doos niet geweldig?
Nee.
Hoe kun je nou weg zijn van een doos of speeltje? Je bent 'n volwassen man.
Het is camp.
Het tragisch belachelijke? Het belachelijk tragische?
O ja. Als een clown sterft of zo.
Zoiets. Maar ik bedoel eerder opblaasmeubilair...
of Laatste Avondmaal tv-dienbladen. Of zelfs dit bowling-shirt.
Niet te geloven toch dat iemand dit wegdoet?
En dat soort dingen zijn geld waard? -Nou en of.
Kom dan eens bij ons kijken. Ons huis staat vol kostbare waardeloze troep.
Als dat een uitnodiging is... -Ik sta er bijna op.
Rond vijven, het snack-uur?
M'n hart slaat over.
Een peper-neus. En voilà.
Mama's eigen Happy Cracker Snacks.
Klassiek. Dat zegt eigenlijk al alles, niet?
Je overdreef niet toen je het over je huis had.
Prachtig. -Ken ik jou?
Dat kleurenschema en de sprietantenne.
En 2,3 kinderen. Waar is de limonade?
Limonade en broodjes pindakaas.
En een klein meisje met parels. Het is net een sprookje.
Ik heb precies die gordijnen, maar dan in de badkamer.
Bestierf je het niet toen je deze vond?
Niet echt. Er zaten gewoon maïskolfjes op.
Keuken. Maïs.
Jij kleine...
Pap. -Ik zal je leren...
Bezoek.
Ik kom zo, John. Ga toch zitten.
Zijn die platen ook camp?
Alles hier is camp.
En zelf ben je ook een fortuin waard.
Ik zou zo een strikje om je kunnen doen met een prijskaartje eraan.
Kom op, Homer. Doe mee.
John is net zo gek van Itchy & Scratchy als wij. Nog wel gekker.
Ja, en hij verzamelt speelgoedrobotten.
Hij is wel innemend. Je vader lijkt weg van hem.
Homer, je bent me er eentje.
Die John is geweldig.
We moeten hem en z'n vrouw eens uitnodigen.
Ik denk niet dat hij getrouwd is.
Vrijgezel dus nog, hè?
Nou ja, genoeg lekkere dames.
Homer, leek John jou niet ietwat feestelijk?
Absoluut. Zo vrolijk als wat.
Hij geeft de voorkeur aan mannen.
Wie niet?
Homer, luister goed:
John is homo... -Juist.
seksueel.
Ik heb met een homo gedanst.
Beloof dat je het niet verder vertelt.
Beloof het.
Doe niet zo belachelijk.
Doe ik dat? Denk eens aan de waarde van het huis.
We kunnen nooit meer zeggen dat hier alleen hetero's zijn geweest.
Jammer dat je er zo over denkt...
want John heeft ons uitgenodigd voor een ritje. En we gaan.
Ik niet.
Niet omdat John homo is, maar een stiekemerd.
Hij kan toch tenminste verwijfd doen en iedereen laten weten...
dat hij zo is.
Waar heb je het over?
Je kent me, Marge. Ik wil m'n bier koud, m'n tv hard...
en m'n nichten rellend.
Homer, zeg hem tenminste even gedag.
Nee. -Kom op.
Vanochtend vond je John nog aardig.
Ik zet geen stap buiten de deur tot die man weg is.
Pap, je bent me er eentje.
Waar komt die coole...
enge kerstman van dan? -Japan. Maar daar noemen ze hem...
jaarlijkse cadeautjesman, en woont hij op de maan.
Hier werd Kent Brockman betrapt op vals spelen...
bij de Springfield Marathon.
Hier kocht Lupe Velez de wc waar ze in verdronken is.
Geweldige tour. -Nooit geweten hoeveel sterren...
zichzelf voor paal hebben gezet bij ons in de buurt.
Smerig dorpje, niet?
Om ziek van te worden, op een heerlijke manier.
John. -O, Waylon.
Ik wil je voorstellen aan de Simpsons. -Ik ken ze al.
Dus dit is je 'zieke moeder'?
Doe me dit niet aan, Waylon.
Hoe ging het? Vertel me alles.
Je bent toch niet aangestoken?
Je weet niet eens waar je je druk om maakt.
John is een gevatte, wereldse man.
En ik niet?
Kijk eens, pap.
Hoe kom je aan dat shirt?
Gewoon, uit de kast.
Ik hoop dat jullie niet vol zitten. Ik heb jullie lievelingstoetje gemaakt.
Cakejes uit de winkel. Allebei de soorten.
Homie, ik hoor je op je kussen kauwen. Wat is er mis?
Marge, de jongen had een Hawaï-shirt aan.
En? -Er zijn maar twee soorten mannen...
die die shirts dragen. Homo's en dikke, vette feestbeesten.
En Bart lijkt mij geen dik, vet feestbeest.
Dus als jij zo'n shirt aantrok, was het niet nichterig.
Precies. Dank je. Ik hoop dat je weet dat dit allemaal jouw schuld is.
Moet je zo verwijfd doen met die jongen erbij?
Volgens mij is er niks mis met Bart.
Maar als dat wel zo is, is het vast omdat jij zo weinig bij hem bent.
Welterusten.
Goed, jongen. Kom op. Vandaag gaan we...
Wat, Homer?
En Helen Lovejoy lijkt blond...
maar ik heb gehoord dat de manchetten niet bij het boordje passen.
Ik snap er niks van, maar geweldig. -Jij.
Ik had het kunnen weten. -Goedemorgen, zonnestraaltje.
Homer, John heeft Cactus Candy meegebracht.
Je lijkt me een aardige vent.
Maar laat m'n familie met rust.
Nu krijg je niks lekkers.
Nee, dat is gemeen. Neem maar een klein stukje.
Nee. -Homer, wat heb je precies...
tegen homo's? -Gewoon. Het is niet gebruikelijk.
Als er een wet was, zou die tegen zijn.
Kom nou, Homer. Je zet jezelf voor schut.
Niet waar, Marge. Zij zetten mij voor schut.
En ze zetten Amerika voor schut.
Ze hebben van de marine een drijvende grap gemaakt...
en onze mooiste namen verpest, zoals Bruce en Lance en Julian.
Dat waren de stoerste namen die we hadden.
Nu zijn ze gewoon...
Mieterig? -Ja, en dat is ook zoiets.
Ik wou dat jullie dat woord niet gebruikten.
Dat is ons woord om met jullie te spotten.
We hebben het nodig.
Nou, ik neem ons woord terug en ik neem m'n zoon terug.
Maak je geen zorgen, jongen. Het komt wel weer goed.
Morgenochtend ben je weer een echte Burt Reynolds.
Waar heb je het over? Waar gaan we heen?
Een paar fijne, ouderwetse, mannelijke plekken.
Vader en zoon.
Je laat je arm te lang liggen. Wou je het soms nog erger maken?
Nee, zo weet hij dat je hem door hebt. Snel, schud hem de hand.
Onthoud gewoon dat wat er ook gebeurt, ik altijd van je zal houden.
Als? Als? -Als een vader. Gewoon als een vader.
Wat moet ik hier doen? -Niks, gewoon zitten. Tot straks.
Je zit hier nu twee uur. Hoe voel je je?
Ik heb wel zin om te roken. -Dat is een goed begin.
Dan halen we sigaretten. Welk merk?
Iets stevigs.
Dat werkte dus niet. Maar ik weet iets dat wel werkt.
staalfabriek
Geef eens een hand aan... Hoe heet je, kerel?
Roscoe. -Roscoe is hier de baas.
Hij zal ons rondleiden...
langs echte Amerikaanse mannen die doen waar ze goed in zijn.
Wat boeit mij dat?
In je huwelijksnacht zul je me dankbaar zijn.
Luisteren, mannen. Zeg de Simpsons eens gedag.
Is de wereld gek geworden?
Sta stil. Er zit een vonk in je haar.
Pak hem.
Aan de kant, ik heb iets heets.
Waarom heb je me meegenomen naar een homo-staalfabriek?
Ik weet het niet. Dit is een nachtmerrie.
Jullie zijn allemaal ziek. -Doe eens lief.
M'n zoon is reddeloos verloren.
De hele wereld is gay geworden.
Wat gebeurt er nu weer?
We werken hard. We spelen hard.
En de hele staalfabriek was homo.
Waar heb jij gezeten? De hele staalindustrie zit vol homo's.
De ruimtevaart ook. En de spoorwegen.
En weet je wat nog meer? Broadway.
Ik dacht altijd dat Bart precies zoals ons zou worden.
Waar is het mis gegaan? -Dat is duidelijk.
De hele moderne wereld heeft een verwijvend effect op de jeugd van nu.
En met dat MTV en die light-drankjes komen ze er ook niet.
Je moet het zelf doen, Homer. En snel.
Maar hoe wordt Bart snel een man? Jij moet voor me denken.
Eens kijken.
Vroeger kon je hem ten oorlog sturen.
Een man doodschieten en hij was er. Maar nu heb je geen oorlogen meer.
En bedankt, Warren Christopher.
Nog beter, Bart kan een hert doodschieten.
Dat is alsof je een mooie man doodschiet.
Daarna kunnen alle light-drankjes van de wereld...
hem niet meer terug veranderen. En dan kun je wachten op kleinkinderen.
Jagen dus.
Aan de kant, Marge. De jongen gaat mee op hertenjacht.
Hij gaat opgroeien als hetero.
Je bent nog nooit wezen jagen...
en jij bent ook hetero.
Hoe lang geleden is jouw laatste kind?
Maar pap, het is barbaars. Hoe maakt een hert doden je meer mans?
Noem eens één indiaan die homo is dan.
Er moet iets dood.
Hou je er buiten, chocoprins. Wat weet jij nou van jagen?
Ik weet wel dat ik die hoed nooit op zou doen.
Neem deze maar. Yale Summers had hem op in Daktari.
Hou maar, toy boy. Kun je hem opzetten als het blote dames regent.
Vandaag word je een man, Bart.
Gaan jullie me leren rijden?
Alsof ik zo'n mietje in Betsy zou laten rijden.
Nee, jongen. Je mag niet rijden. Je bent pas tien.
Je gaat op jacht.
Heb je al eens gejaagd, Barty?
Nee. Een stelletje kerels samen alleen in het bos...
Ik vind het nogal nichterig.
Dat is een heel onvolwassen houding, jongeman.
Er passen maar zes karkassen in de wagen.
Dus alleen de mooiste afschieten, hè.
We hadden gewoon ratten moeten schieten in de kroeg.
Dat zijn jouw ratten niet, Barn.
Zullen we het voor gezien houden?
Wacht eens even. Bart is nog niet gefixt.
Hij heeft nog geen... -Homer.
Wees nou niet zo teleurgesteld, Homer.
Je hebt dat andere kind nog.
Lisa.
Laten we daarmee gaan jagen en er een man van maken.
Die wil niet. Ze is vegetariër.
Jezus, Homer.
Jij en Marge zijn toch geen neef en nicht of zo?
Het is allemaal mijn schuld.
Ik ben een slechte vader geweest.
Kom ECHTE RENDIEREN kijken in HET DORP VAN DE KERSTMAN
Kop op, Homer. Kerst komt dit jaar vroeg.
GESLOTEN BUITEN HET SEIZOEN
Heeft hij gezegd waar ze heen gingen?
Ze gingen een hert zoeken en Bart dwingen hem dood te schieten.
Herten? Die zijn naar het noorden getrokken...
toen het park geasfalteerd werd.
Maar als er geen herten zijn, waar jagen ze dan op?
Het enige dat hier nog een beetje lijkt op een hert is...
Wakker worden, jongen. Je ouwe heeft wat herten gevonden.
Echt?
Wacht eens. Dat zijn rendieren.
Ja, en jij mag schieten.
Wat? Ik ga geen rendier in een hok neerschieten.
Kom op, Bart. Wees braaf en schiet Blitzen dood, oké?
Pap?
Daar komen de waterlanders.
Bart, ik draai me nu om en als ik weer kijk...
wil ik een hele stapel dode rendieren zien.
Goed zo, jongen. Je vader is trots.
Ik heb niks gedaan.
Ze worden gek, net als in die natuurfilms.
Het is vast het paarseizoen.
Pap, ik ben bang.
Ik ook, zoon.
Niet doen. Bescherm jezelf.
Er komt een moment in het leven van elke vader dat hij...
Ben je gewond, pap?
Alleen m'n botten en organen.
Kijk Bart, het is de kerstman.
En of het de kerstman is. Hij geeft ze ervan langs.
Het is een wonder. -Nee, ultrasuède is een wonder.
Dit is gewoon goede timing.
Homie, ik ben zo blij dat je niks mankeert.
Je voelt wel zachter dan eerst.
Ik ben mals gemaakt. -Hoe wist je dat dat zou lukken?
Het geluid is vreselijk en ik dacht dat rendieren...
instinctief bang zouden zijn voor hun wrede meester, de kerstman.
Zou jij dat dan niet zijn? -Mag ik naar buiten komen...
meneer de homo, meneer?
Ik doe alles wat u zegt. Alles.
Moe, we zijn gered door een nicht.
Ja, dat komen we nooit meer te boven.
Tijd voor nog een zelfmoordpoging.
We zijn hem iets verschuldigd.
En noem hem geen nicht.
Deze vent is een poot en een...
Nee, wacht. Een mietje.
Zo word je toch het liefst genoemd? -Dat of John.
Toleranter wordt pap niet, dus zie het als compliment.
Mooi. Homer, ik heb je respect verdiend.
Ik hoefde er alleen maar je leven voor te redden.
Als elke homo hetzelfde zou doen, ben jij klaar.
Amen.
Misschien is het de hersenschudding die praat...
maar hoe je ook wilt leven, ik vind het best.
Hij denkt dat je homo bent.
Denkt hij dat ik homo ben?
OPGEDRAGEN AAN DE STAALWERKERS VAN AMERIKA
BLIJF DIE REGENBOOG NAJAGEN