Hvis det er sandt, så dør vi alle.
Og nu: Kents Mennesker.
Det handler om Frank Grimes.
En 35-årig mand, der har gået i den hårde skole, -
- men aldrig er gået ned med flaget.
Forladt af sine forældre som 4-årig, kom Frank aldrig i skole.
Som barn var han bydreng, -
- der leverede legetøj til heldigere børn.
På sin 18 års fødselsdag, blev han sprængt i luften i en siloeksplosion.
I tiden efter lærte han sig at høre og føle smerte igen.
Han brugte sine få ledige øjeblikke -
- på brevstudier. Og i sidste uge fik Frank Grimes, -
- manden, som måtte slås for alt i sit liv, -
- sit brevskolediplom i atomfysik.
Med sidefag i determination.
Sådan en mand vil jeg have på holdet.
En barsk fyr. Selvgjort, som mig.
Hent den Grimes-fyr. Han skal være vicepræsident.
Ja, sir.
NÆSTE DAG
Jeg har lige set en heltemodig hund på TV.
Den reddede et barn fra en bil, og skubbede en forbryder ind foran.
Den hund skal være min vicepræsident.
Ja, sir. I mellemtiden er Frank Grimes her.
- Den selvgjorte mand? - Hvad? Nå, den fyr.
Sæt ham et eller andet sted, og find hunden.
Ja, sir.
Stolen kører rundt, kører rundt.
- Har du travlt, Homie? - Ja.
Der er kommet en ny fyr. Vi burde måske hilse på.
Jeg ved ikke. Jeg er lidt svimmel.
Jeg må hellere tage en sygedag.
- Er du ny? - Ja. Jeg hedder Frank Grimes.
Jeg hedder Lenny. Det er Carl og Homer.
- Lenny. - Goddag.
Du har blyanter med dit navn på, ligesom en direktør i et blyantfirma.
Jeg ville give alt for sådan en.
Alle kontorfirmaer kan lave dem.
- Må jeg få den? - Nej.
- Må Lenny få den? - Nej.
Det er mit diplom i atomfysik.
Det har I vel alle.
Carl og jeg har en mastergrad. Homer behøvede ikke nogen grad.
Han dukkede op, da de åbnede.
Jeg vidste ikke, hvad "atomsnapsværk" var.
Jeg er sikker på, vi alle har travlt.
Du virker flink, så her er et tip.
Hvis du vender sikkerhedskameraet, er der ingen, der ser, at du sover.
Vi får ikke løn for at sove.
Ja, de vil altid have en ned med nakken.
PERSONLIGE NUMMERPLADER
Er "Marge" taget?
- Hvad med "Marjorie"? - Desværre, frue.
Hvad med "Mitzi"?
De kan få "Nitzi".
- "Nitzi". - Jeg smutter.
Og næste jordlod er nummer 751.
Hvor meget bydes der for 751? Syv-fem-en.
- Ingenting. Ingen bud? - En dollar.
Jeg hører en dollar. En dollar her.
En dollar. To dollars?
To dollars, gamle dame. Vil De give tre?
- Solgt for en dollar. - Fedt. Hvad fik jeg?
Industrivej nummer 35.
SKØDE
Mange års slid giver endelig afkast.
- Hej, Stretch. Hvad så? - Mit navn er Grimes. Frank Grimes.
Jeg har lært dit navn. Så kan du vel også lære mit.
Okay, Grimey.
Du spiser min specialkost.
Tilhører Frank Grimes
Åh, undskyld.
Det står tydeligt. Kig dig bedre for.
Forstået.
Ved du, hvem der har bidt i min...?
Det er beskidt, og det er mit.
Hvordan går det, Grimey?
Vær sød at holde dig væk fra mit kontor, Simpson.
Hvis jeg fik en krone, hver gang, jeg hører det.
- Hvad så, Grimey? - Simpson, du har en 513.
En 513 i manualen. En 513?
Se dit kontrolbord.
ADVARSEL
Nå, en 513. Jeg ordner det.
Sådan.
PRÆSIDENT BART SIMPSON
Hej, Milhouse, vil du have job på min fabrik?
Du har ikke en fabrik.
- Jeg har travlt. Job eller ej? - Okay.
Han spiser som et svin.
Svin plejer at tygge. Han spiser mere som en and.
I hvert fald et dyr.
Og tidligere så jeg ham sove i en strålingsuniform.
Kan I se det? Han hang på en knage.
Han fik tre øl til frokost. Så sover enhver.
Han laver aldrig noget. Hvad er hans job?
- Sikkerhedsinspektør. - Det fjols?
En mand, som burde være død mange gange?
316, hvis jeg tæller rigtigt.
Han tager vare på sikkerheden?
- Det er skørt. - Lad være at tænke på det.
Idiot! Du var ved at drikke et bæger svovlsyre.
Syre? Det ville have været dumt.
Så var jeg blevet rød i hovedet.
Hold op med at grine, din tåbe.
Ved du ikke, hvor tæt du var på selvmord?
- Hvem har gjort det? - Det gjorde han.
- Er det sandt? - Teknisk set, men...
Kom med.
Han kan lide dig.
Hvor vover du ødelægge dyrebar væg og syre?
- Ville du slippe af sted med det? - Jeg ville...
Stille. Jeg giver dig en chance til. Med nedsat løn.
- Så ret dig og flyv ret. - Men hvis jeg må...
- Grimey, gamle ven. - Jeg er ikke din ven.
Jeg hader dig faktisk. Hold dig væk. Fra nu af er vi fjender.
Okay. Skal jeg gøre noget?
Jeg kan ikke tro det. Jeg har en fjende.
Jeg. Den mest elskelige mand i byen.
Det er en mærkelig verden.
Der er også mennesker, der ikke kan lide mig.
Det kan ikke passe.
Det er sandt. Jeg har deres navne på min "fjendeliste".
"Jane Fonda, Daniel Schorr, Jack Anderson."
Det er Richard Nixons fjendeliste. Du har bare streget hans navn ud.
Giv mig den. Giv mig den tilbage.
"Barney Gumble."
Hvad gør jeg, Moe?
Hvad med at invitere ham på middag? Gør ham til en ven.
Når han mindst forventer det: Den gamle gaffel-i-øjet.
- Kan det mon gå uden gaffel-i-øjet? - En gang skal være den første.
Det skal gå perfekt, hvis Grimey og jeg skal blive venner.
- Lisa, vær perfekt. - Okay.
Marge, perfekt. Bart, perfekt. Andet barn, perfekt.
Jeg har kun fem hummere. Kommer han alene?
Han ved ikke, han skal til middag.
Jeg sagde, der var noget vigtigt, som kun kunne siges her.
Det er ham. Det er ham. Det er ham...
Rolig, Homer. Rolig. Åbn døren.
Velkommen til Simpsons. Casa de Simpson.
- Hvad ville du? Det må være vigtigt. - Det er det.
Men lad mig præsentere dig for familien. Min perfekte familie.
- Min kone, Marge. - Goddag.
Og vores dejlige barn.
- Min datter, Lisa. IQ på 156. - Hej.
Og min søn Bart, som ejer en fabrik i byen.
Jeg kommer for sent til mit natarbejde på støberiet.
Så hvis du vil sige... I guder, sikke et palads.
- Hvordan har du råd til det? - Spørg mig ikke om økonomi.
Men se lige dette palads. Jeg har et værelse ovenpå bowlinghallen, -
- nedenunder en anden bowlinghal.
- Undskyld, er det...? - Det er mig.
Ham den anden er præsident Gerald Ford.
Der var jeg på tour med "Smashing Pumpkins".
- Her er jeg i det ydre rum. - Dig? I det ydre rum?
Ja, da. Har du ikke været det?
- Vil du se min Grammy? - Nej, jeg vil ej.
Jeg har arbejdet hårdt hele mit liv.
Og hvad har jeg? Denne kuffert og denne frisure.
Hvad har du fået for et liv i dovenskab og uvidenhed?
- Hvad? - Alt!
Et drømmehus, to biler, en smuk kone, -
- en søn, der har en fabrik. Smart tøj, og...
- hummer til middag! Og fortjener du det? Nej.
Hvad er det, du mener?
Du er det, der er galt med Amerika, Simpson.
Du glider gennem livet, laver ingenting, -
- og nasser på ærlige og flittige mennesker som mig.
Hvis du boede i et andet land, ville du sulte ihjel.
- Der fik han dig, far. - Du er en svindler! Total svindler.
Hyggeligt at møde jer.
Wow! Regnemaskiner.
Industriaffald. Hvad skal vi gøre med alt det?
Det kender vi vist begge svaret på.
I gang.
- Skøre skur! - Skøre skur!
Pas på, Bart. Se de advarselsskilte.
- Løser det problemet, Milhouse? - Jep.
Homer? Hvorfor er du ikke på arbejde?
Bilen vil ikke starte. Jeg har det ikke godt. Jeg er på arbejde.
Du er bange, fordi Frank Grimes er der, ikke?
Det er skørt. Du er skør, Marge.
- Af banen! - Du er nødt til at se ham i øjnene.
Han er sikkert lige så ivrig efter at blive gode venner.
- Han hader mig. - Det passer ikke.
Det er kun fordi du kommer nemt gennem livet, -
- og det er svært for ham.
Ja. Det er problemet. Han er tosset.
Det er ikke mig, der er doven. Det er ham, der er en skør kugle.
Måske. Men han ville nok være mindre skør, -
- hvis du var lidt mere professionel på arbejdet.
Bare lidt mere. Så kan han ikke have noget imod dig.
Jeg gør det. Skål på professionalisme.
DEN GODE MEDARBEJDER
Godmorgen, kollega.
Jeg er nu en eksemplarisk medarbejder.
Vi bør fortsætte samtalen i den angivne pause.
Deres hengivne, Homer Simpson.
Er det ikke utroligt? Han forsøger at se professionel ud.
- Hvad har du imod Homer? - Tager I gas?
Er der ingen, der kan se, han er et fjols?
Se her.
Antallet af ulykker er fordoblet, siden han kom til.
Er han blevet fyret? Nej. Irettesat? Nej.
Alle laver fejl. Derfor er der viskelæder på blyanter.
Homer er i orden.
Homer er ikke i orden. Alle bør vide det.
Hvis blot jeg kunne bevise, at Homer har en 6-årigs intelligens.
Nå, hvordan går det?
MODELBYG-KONKURRENCE FOR BØRN!
BØRN! BYG ET KRAFTVÆRK!
Sådan.
MODELBYG-KONKURRENCE! BYG ET KRAFTVÆRK!
"Byg dit eget kraftværk"?
Så kan jeg vise, hvor professionel jeg er.
Lenny, jeg tager hjem for at arbejde på konkurrencen.
Åh, gud.
GENIET ARBEJDER
Dumme!
Må jeg gå ned og se, hvad far laver?
Du skal ikke forstyrre ham. Han bygger en model.
Han siger, det er meget hightech.
Har vi noget makaroni og noget glimmer?
Endelig, fyraften!
Vent lidt. Nogen skal holde øje, så stedet ikke smadres.
- Vil du være nattevagt? - Men jeg er søvnig.
No problemo. Her er en mønt til kaffemaskinen.
Så det er mit liv. Jeg har da klaret mig bedre end far.
Altså.
Hvordan kunne du lade det ske? Du skulle være nattevagt.
Jeg holdt vagt. Jeg så det hele.
Først begyndte det at tippe, og så faldt det hele.
Wow. Hvor skal alle rotterne så være?
Stop bukserne ned i sokkerne, venner!
BØRNENES ATOMKRAFT-DESIGNKONKURRENCE
Idéerne, de små røvere præsenterer, -
- gør tusinder af jeres jobs overflødige.
Det første lille geni er Ralph Wiggum.
ATOMDREVET Malibu Stacys Drømmehus
Det er ret godt, sir.
Spabad, medieværelse.
Det skal være et kraftværk, ikke tante Beulahs bordel.
Tak. Ud med dig. Næste.
Ralphie, ned med dig.
Besku: Fremtidens kraftværk. I dag.
For koldt og sterilt. Hvor er hjertet?
Men det genererer strøm. Det lyser dette rum op lige nu.
Du taber. Ud herfra. Det næste barn.
Se, alle sammen. Simpson konkurrerer med børn.
Vi kan ikke høre.
Forklar din model, unge mand.
- Han er jo en idiot! - Ti stille.
Jeg har bare kopieret det kraftværk, vi har nu.
Og tilføjet finner for at sænke vindmodstand.
- Racerstriben er ret fiks, synes jeg. - Enig. Førstepræmie.
- Hvad? - Flot, Homer.
- Du er nummer et, Homer. - Men det er for børn!
Og Homer fik dem ned med nakken.
Jeg kan ikke klare mere. I er alle vanvittige. Vanvittige!
Jeg kan også være doven. Se mig!
Jeg er bare en uduelig ansat, som Homer Simpson.
Forfrem mig.
Jeg spiser som et svin, men ingen klager.
HERRER
Jeg tisser på brættet. Giv mig lønforhøjelse.
Jeg går tilbage, uden at vaske hænder.
Men det er lige meget, for jeg er Homer Simpson.
Jeg behøver ikke arbejde, for andre gør det for mig.
- Har du det godt, Grimey? - Bedre. Jeg er Homer Simpson.
- Tror du. - Hej, Mr. Burns.
Jeg er den værste medarbejder.
Tid til at gå hjem til paladset og spise hummer.
Hvad er det? "Ekstrem højspænding".
Jeg behøver ikke handsker, for jeg er Homer Simp...
Frank Grimes, eller Grimey, som han blev kaldt, -
- lærte os, at en mand kan overvinde modgang.
Og selvom Franks kamp med livet på tragisk vis blev forkortet, -
- så er jeg sikker på, han kigger ned fra himlen lige nu...
Skift kanal, Marge.
Det er vores Homer!
Tekster af: Bettina Frank Simonsen