LOS SIMPSON
NO OBEDECERÉ A LAS VOCES DE MI CABEZA
Fue la primera familia del humor americano...
TELEGUÍA LOS SIMPSON
Rolling Stone Los Simpson
NOTICIAS DE LAVANDERÍA
Ideas de Medio Pelo
...montando en una ola de risas...
Mira su aspiradora.
...hasta las arenas del estrellato.
Pero detrás de las carcajadas, este gracioso quinteto...
...estaba atrapado en un infierno particular.
Todos querían sacar algo de nosotros.
Nos decían qué debíamos llevar, cómo vestir...
...qué ropa debíamos usar.
- La poli me vio conduciendo en la acera. - No pintaba nada presentando los Oscar.
Después del espectáculo, Meryl Streep me escupió.
Cortesía de: La Academia de Cine, Arte y Ciencia
Esta noche, los Simpson como nunca los han visto...
...en Detrás de las risas.
ÉXITO - FAMA - CERVEZA - DULCES
DINERO - DROGAS MUJERES - DONUTS
los simpson DETRÁS DE LAS RISAS
La increíble aventura de los Simpson empezó aquí...
...en el bullicioso corazón de la localidad de Springfield.
En esta humilde calle, dos desconocidos llamados Homer y Marge Simpson...
...empezaron a formar una familia.
Primero llegó el pequeño Bart...
...luego Lisa Simpson...
...y finalmente, Maggie.
Nadie nos dijo lo duro que es criar a unos hijos.
Casi terminé dándole a la botella.
Entonces se nos ocurrió dejarlos enfrente del televisor.
Así es como me criaron a mí, y he salido televisor.
Ned Flanders VECINO
Los veía en ese sofá todo el día, viendo esa telebasura de Hollywood.
Nuestro programa favorito era Telebasura de Hollywood...
...pero también nos gustaba La Patrulla Cutre.
Los Engañosos, Atontados.
- Sheriff Paleto. - Un chapuzas en casa.
Pero nunca vimos a alguien como nosotros en televisión.
Las familias de la tele siempre se abrazaban y solucionaban sus problemas.
Homer decía que podíamos hacer una serie más realista.
Hasta que le dije: "Pues hazla. Haz esa ****** o deja de quejarte".
Y ***** sí lo hizo.
Usando su casa a modo de plató y a su familia como reparto...
...el pobretón Peckinpah filmó un vídeo de cinco minutos.
Mi Divertida Familia, toma uno.
PRIMERA PRUEBA DE "LOS SIMPSON"
Y acción. Cariño, ya estoy en casa.
El jefe va a venir a cenar y necesito una camisa limpia.
Aún no he hecho la colada.
Tendré que hacerla yo.
- Papá, no eches tanto detergente... - Ahora no.
Estoy ocupado conectando esta lavadora.
JEFE
¡Simpson! ¿Dónde está mi cena?
Fue increíble lo rápido que papá traicionó su visión de una serie realista.
Bueno, el material era un poco cursi.
Pero Homer y yo teníamos muy buena química en pantalla.
Siempre pensaba en despedir a Marge. Ya saben, para animar las cosas.
Homer no despidió a Marge, pero sí consiguió animar las cosas.
Las del mundo del espectáculo.
Intentó enseñar su maqueta a las cadenas más importantes...
...pero no pudo ir más allá de los guardas.
Por suerte, yo tenía un contacto en una cadena.
Mi peluquero era también el presidente de la Fox.
CADENA FOX
Los Simpson lograron introducirse.
Fox encargó 13 episodios. Pero ¿respondería el público?
- M-E-R. Vale. - R-U-P-E-R-T.
Ya casi está. Bien.
PABELLÓN DE HISTÉRICOS
Supe que la serie era un éxito cuando fui a la escuela...
...y un niño llevaba una camiseta de Bart.
La Fox tenía una fuente inagotable de frases ingeniosas.
LA VIDA COMIENZA EN LA CONCEPCIÓN, TÍO
De repente, empezaron a invitarme a todas las fiestas de cumpleaños.
A veces tenía que leer el pastel para saber a quién tenía que cantar.
Los Simpson fue un éxito.
FIEBRE AMARILLA
Los espectadores no se cansaban de ver a esa moderna familia.
Las cosas más graciosas estaban sacadas de la vida real.
Hijo, vamos a por unos batidos de chocolate.
IMÁGENES DEL ENSAYO
- Cowabunga, tío. - Y corten.
Papá, no he dicho "cowabunga" en toda mi vida. Tu guion apesta.
Maldito...
Qué gracioso.
Y aquél horrible acto de malos tratos...
...se convirtió en uno de nuestros chistes más queridos.
Con las ventas de objetos promocionales de los Simpson...
...y la ginebra Simpson refrescando por todo el mundo...
...el dinero empezó a llegar.
Usábamos los billetes de 50 dólares como papel higiénico.
Y el papel higiénico como papel higiénico para perros.
TOSTADAS TRIANGULARES
Convencidos de que su fortuna no acabaría nunca...
...los Simpson dejaron su casa para ir a vivir a la de MC Hammer.
TIEMPO DE HAMMER
TIEMPO DE HO MER
Encontramos una habitación secreta llena de pantalones globo.
Ahora llevo unos puestos.
Pero con pantalones o sin ellos, los Simpson estaban en lo más alto.
He conocido a muchas estrellas fugaces.
Krusty El Payaso LEGENDARIO CÓMICO AMARGADO
Brad Hall, Rich Hall, Rich Little, Little Richard.
Pero los Simpson los superaron a todos.
Incluso grabaron un disco.
Mientras tanto, Krustophenia sigue sin venderse.
Nosotros no habíamos cantado nunca, pero el señor Geffen tuvo fe en nosotros.
Nos vamos de marcha esta noche Haremos que te sientas bien
Simpson Boogie
El Boogie de los Simpson,Encantado de Encantarte y El Boogie Navideño...
...de los Simpson, ganaron discos de platino y arrasaron en los Grammy.
Vale.
Y el premio a la mejor canción de heavy metal hardcore trash es para:
¿"El Boogie Navideño de los Simpson"?
El Boogie Navideño de los Simpson.
La familia favorita de América vivía en un lecho de rosas.
Pero en esas rosas había abejas dispuestas a picar.
Después de la pausa:
Quiero dejar las cosas claras. Creí que el policía era una prostituta.
Cuando regrese Detrás de las Risas.
SEXO - FAMA - CERVEZA - MILHOUSE
los simpson DETRÁS DE LAS RISAS
Al terminar la primera temporada...
...los Simpson quemaban los medidores de audiencia Nielsen en Estados Unidos...
...y causaban sensación al otro lado del charco.
Hola, señor Langosta.
Bañeras de dinero, carretillas de premios, mangueras de respeto.
Los Simpson lo tenían todo.
¿Quiénes son esos?
Pero detrás de los titulares y el confeti, se acercaban nubes tormentosas.
Lo decía en sentido figurado.
Moe Szyslak IMPULSIVO LOCAL
Homer gastaba su dinero igual que un árabe adolescente.
Me compró un Rolex y vaqueros de cachemira.
Me sentí algo culpable, porque siempre quise arrebatarle a su esposa.
¿Cuándo empezamos a filmar?
Incluso Bart tiraba su dinero.
Lenny y Carl TÉCNICOS NUCLEARES
A Carl y a mí nos pagó mil pavos por besarnos.
Por cierto, ¿nos llegó a pagar alguna vez?
Pero el despilfarro y el homoerotismo interracial...
...no eran más que el primer volumen de la Enciclopedia de la Autodestrucción.
Enciclopedia de la Autodestrucción
Aún más horribles fueron los acontecimientos de una tarde de abril.
ABRIL
El guion exigía que saltara desde un desfiladero.
Me pasé la noche pagando a gente para que se besara, y lo hizo mi padre.
Al principio todo iba bien. Me sentí como si fuera el rey del mundo.
¡Soy el rey del mundo!
Más o menos por aquí me di cuenta de que algo iba mal.
Sí, justo ahí.
Me di contra las rocas, rocas afiladas, me golpeé contra los cantos.
La secuencia se convirtió al instante en un clásico del humor...
...pero el público no vio el no tan divertido resultado.
De algún modo, Homer se volvió adicto a los calmantes.
Era el único modo de poder realizar las dolorosas escenas de humor...
...que lo convirtieron en estrella.
¡Mi pierna! ¡Qué dolor tan horrible!
Deje de pegarme. Es muy doloroso.
¿Por qué acepté semejante castigo? Digamos que la fama es como una droga.
Pero lo que era más como una droga eran las mismas drogas.
A pesar de sus crecientes problemas, la estrella de los Simpson continuó...
...elevándose como una bolsa llevada por la corriente.
Fue todo un honor estar en el Paseo de la Fama.
Estábamos junto a la realeza de Hollywood...
...con gente como Milton Berle y Nelson Mandela.
A pocas estrellas de la abeja de los cereales Cheerios.
Seymour Skinner EDUCADOR
Los premios y los honores no pagan las facturas.
Ganábamos millones, pero siempre teníamos problemas de dinero.
Dependiente de Tienda de Cómics
Lisa compró una primera edición de Susan B. Anthony Man.
Me devolvieron su cheque más rápido que Flash.
¿Dónde había ido a parar el dinero?
Marge perdió una fortuna invirtiendo en productos de control de natalidad.
Aprendí una lección.
Cuando alguien va a colocarse el diafragma, no le gusta ver mi foto.
Mientras el dinero de los Simpson menguaba, sus gastos aumentaban.
El grupo original de cinco, se amplió a docenas...
...y luego a cientos.
Yo nunca había actuado, pero si el capitán iba a salir en la serie...
Clancy Wiggum JEFE DE POLICÍA INTERINO
...¿por qué no yo? Incluso me dieron una coletilla:
No, se me ha olvidado.
Entonces, llegó otro escándalo.
Un informador anónimo avisó al Tío Sam...
...de que los Simpson estaban evadiendo impuestos.
FEDERALES A LOS SIMPSON: ¡A PAGAR!
Sí, me chivé de Homer, pero se lo merecía.
INFORMADOR ANÓNIMO
Nunca había visto un abuso mayor de la bandeja del cambio.
- Los inspectores no tuvieron piedad. - Eh.
HACIENDA
No pueden llevarse mi casa.
Dentro está mi cerdo barrigón.
Señor Porky, no.
Inevitablemente, sus escándalos afectaron a su serie de televisión.
Y acción.
BROMA DEL SILLÓN CANCELADA (1992)
Un momento, corten.
- Vaya, hombre. - Por amor de Dios.
- Bart, si no te importa... - Vale, haré Teen Wolf 3.
Tengo muchos amigos a los que alimentar.
Papá, quiero ir a dormir. ¿No hay leyes laborales para menores?
¿Quién te ha contado lo de esas leyes? ¿Ha sido Marge?
Llevas todo el día metiéndote conmigo. ¿Por qué no te cagas en tu sombrero?
¿Nos van a necesitar esta noche?
Tengo entradas para el ballet. Pero no creo que ahora me sirvan.
Con la familia en crisis...
...los episodios empezaron a recurrir a tramas forzadas...
...y argumentos sin sentido.
"EL DIRECTOR Y EL PILLO"
Soy un impostor.
Ese hombre es el auténtico Seymour Skinner.
Contrataron a estrellas de moda para ganar audiencia.
Si está buscando problemas, los ha encontrado.
Póngame a prueba...
Pero había problemas mayores detrás de las cámaras.
Tras hacer de jurado en el concurso de belleza Miss Hawaiana Tropical...
...en el hotel Sheraton Halia Kahlua Lea...
...Bart provocó un alboroto en un avión de Aerolíneas Hawaianas...
...atacando a varias azafatas.
Mientras estaba en rehabilitación...
...el papel de Bart Simpson fue interpretado por su amigo Richie Rich.
"DESORDEN EN LA SALA"
- ¿Por qué te han llamado como jurado? - No tengo ni idea, madre.
Los fans reaccionaron antes esos chapuceros episodios con bostezos.
AUDIENCIA
Bostezos furiosos.
Para lavar su imagen, la familia aceptó participar en la Feria de Iowa.
TELONERO JIMMY CARTER HÁBITAT PARA LA HILARIDAD
Desde un principio tuve un mal presentimiento sobre ese espectáculo.
Fue una noche que jamás podrían olvidar.
¿O no?
No.
Hola, Iowa. ¿Alguien tiene un donut?
Homer, ahora no es el momento de pensar en comida.
Sí, olvídate de los donuts. Estamos aquí para otra cosa.
Para cantar, claro.
¿Qué canción podríamos cantar?
Un swing con el ritmo de Nueva Orleans.
No, algo de música rock. Es el sonido más moderno.
- Swing. - Rock.
Desgraciadamente, esta discusión no formaba parte del espectáculo.
- Te mataré. - No tienes agallas, hombrecito.
Amigos, estamos teniendo una pequeña riña familiar.
- Si esperan unos momentos... - Cállate.
Siempre intentas hacerte la madura.
- Me alegra que ganes menos dinero. - Se acabó.
- Eh, ya basta. - Deteneos.
Tú... Suéltame.
Antes de que estallara un disturbio...
...Jimmy Carter entró al rescate con un divertido break dance.
Billy es mi hermano Y mis dientes no están sanos
Vamos allá
¡Ya verás! ¡Te voy a...!
El sueño había terminado.
A continuación: ¿Había terminado realmente?
Pues sí.
¿O no?
Homer encuentra una nueva pasión...
...quitando el polvo y puliendo mesas de mezclas...
...cuando regrese Detrás de las Risas.
los simpson DETRÁS DE LAS RISAS
JUICIOS - HORMONAS REDENCIÓN - GRÁFICOS
los simpson DETRÁS DE LAS RISAS
La serie de los Simpson había volado como un avión gracias a sus oraciones...
...pero ahora el avión estaba en llamas...
...y las oraciones habían sido escuchadas por Satanás.
¡ESO ES TODO, AMIGOS!
Tras el fracaso de la feria, la familia no se hablaba.
Fox suspendió la emisión de la serie...
...y la sustituyó por programas de cámara oculta.
¡ESPIANDO DE VERDAD!
La pelea de la feria fue una bendición.
Nos dio la oportunidad de trabajar en solitario.
Yo volví a mi primer amor, el mundo del teatro.
RENT II: ¡FIEBRE EN EL EDIFICIO!
Como joven artista, me encanta vivir en un loft del East Village.
Debe ser nuestro nuevo casero, el señor Stingley.
¿Dónde está el alquiler? Quiero cobrar el alquiler.
Dólares y centavos Los necesito ahora
Me comí literalmente la escena.
Los demás miembros de la familia también desplegaron sus alas creativas.
Bart sustituyó a Lorenzo Lamas en la serie de acción Renegado.
Si Esposito cree que puede intimidarnos, se equivoca.
- Cuánta razón tienes, Renegado. - Vamos allá.
SOLO MARGE (Y SUS AMIGOS)
Marge preparó un espectáculo de cabaré.
Yo disparé al sheriff
Pero no disparé a su ayudante
No lo hizo No lo hizo
La próxima vez que vean un sheriff, dispárenle...
...una sonrisa.
Buenas noches, Laughlin.
No lo hizo No lo hizo
Lisa también cantó en un libro que descubría los trapos sucios.
¿DÓNDE ESTÁ MI PORCENTAJE? LISA SIMPSON
Para alargar la duración de la serie...
...me dieron en secreto hormonas anticrecimiento.
Eso es ridículo.
¿Cómo iba yo a poder echar las cinco gotas necesarias en sus cereales?
¿Qué?
Abe Simpson VIEJO LOCO
En esa familia, nadie confiaba en los demás.
Incluso fueron con abogados a la cena de Acción de Gracias.
Bueno...
...¿qué tal os va a todos?
- No tiene que contestar a eso. - Callaos todos u os demandaré.
Publícalo en tu siguiente libro, mocosa chivata.
Eso es una agresión. Una agresión.
Gloria Allred ABOGADA FEMINISTA CHILLONA
Fue la mejor cena de Acción de Gracias.
Emocionalmente fue terrible, pero el pavo estaba muy jugoso.
Los restos del imperio de los Simpson habían sido devorados hasta los huesos.
Pero entonces llegó una ayuda de una fuente inesperada.
Dr. Julius Hibbert ENTROMETIDO
Sabía que solo había una persona capaz de reunir a este clan:
Mi hermano de la fraternidad, Willie Nelson.
Willie Nelson MÚSICO/CONTRIBUYENTE
Haría lo que fuera por mi amigo Julius, y monté una entrega de premios falsa.
PELO ENREDADO
Otra vez no. Esto no ahorra tiempo.
Willie me pidió que presentara los Nuevos Premios por la Concienciación.
Me lo tuve que pensar. Durante un microsegundo.
No puedes decir no al Extraño de Pelo Rojo.
Cuando me dijo que era por la concienciación, me convenció.
¿Daría fruto la semilla plantada por Willie?
¿O romperían la rama de olivo los pájaros carpinteros de la desconfianza?
NUEVOS PREMIOS POR LA CONCIENCIACIÓN
Esa noche, el destino vistió con un frac de suspense.
Gracias, Taco, por tu sentido homenaje a Falco.
Y ahora, presentando el premio al Grupo de Rap más Violento...
...Homer Simpson.
Hola.
- Y Marge Simpson. - ¿Qué?
¿Qué hace ella aquí?
Y Bart y Lisa Simpson.
- ¿Qué está pasando? - Bueno, seré sincero.
Los Nuevos Premios por la Concienciación son solo un montaje.
¿Qué? Sabía que era demasiado bueno para ser cierto.
Así que esto era un truco para reunir a la familia.
También quería arreglar las cosas entre Van Halen y Sammy Hagar.
Pero lo importante es que dejéis de lado vuestras rencillas.
¿No es cierto, amigos?
¡Abrazos! ¡Abrazos! ¡Abrazos!
El amargo pasado de los Simpson fue olvidado.
Y ahora, el futuro parece más optimista que nunca...
...para esta familia del sur de Missouri.
Hemos dejado atrás todas nuestras locuras...
...y ha llegado el momento de retomar lo más importante:
La serie.
- Y las tiras cómicas de los domingos. - Que escribe Homer en persona.
- Por eso son tan buenas. - ¡Maldito...!
Sea estrangulando a su hijo o pasándolo en grande...
...los Simpson seguirán haciéndonos reír durante años.
SALA DE MONTAJE
Es increíble, hemos ganado otro concurso.
¡Los Simpson se van a Delaware!
- Yo quiero ir a Wilmington. - Y yo a una fábrica de puertas.
Esto será para la última temporada.
La semana que viene, en Detrás de las Risas...
...Huckleberry Hound.
Yo era gay, pero no podía decírselo a nadie.
Traducción: Inaki Gorraiz