LES SIMPSON
JE NE FOURNIRAI UN ÉCHANTILLON D'URINE QUE SI ON ME LE RÉCLAME
DANGER RADIOACTIF
MAMAN MENSUEL
Ouvrez. J'attends depuis ce matin.
Salut, Homer. Que fais-tu au boulot ?
L'usine est fermée pour une fumigation.
BOMBE À INSECTES
- Personne ne m'a prévenu. - T'as pas reçu l'e-mail ?
- C'est quoi un e-mail ? - Un truc informatique.
- Une lettre électronique. - Un coup de fil silencieux.
- J'ai pas d'ordinateur. - Dommage.
C'est pour ça que tu es au boulot alors que nous, on se la coule douce.
Dis, Carl, tu peux monter le volume.
Pourquoi pas ? Tout est permis.
Ça suffit. Je m'achète un ordinateur.
Dès que quelqu'un me sortira d'ici.
Je suis tellement bête.
ORDINATEURS JOHN L'HONNÊTE
- Je prends celui-là. - Vous voulez un presse-papiers ?
Celui-ci n'est qu'un presse-papiers hors de prix.
C'est pratique un presse-papiers, mais il me faut un ordinateur.
Et pourquoi pas celui-là ?
La technologie est dépassée de trois mois.
Seuls les nuls achètent ça.
- Vous n'êtes pas nul ? - Bien sûr que non.
Bien, sinon je vous aurais demandé de partir.
Je dois recevoir des e-mails.
Il vous faut une machine de pointe pour faire ça.
Voici l'ordi que les astronautes utilisent pour leurs impôts.
- J'ai été astronaute. - Bien sûr.
Cinq mille dollars ?
Vous avez 10 secondes pour vous décider.
C'est et ça restera le meilleur ordinateur au monde ?
Absolument. Passez ici l'acte de propriété de votre maison.
TITRE DE PROPRIÉTÉ
Vous en êtes à votre cinquième hypothèque.
Salut, Lisa.
Viens voir mon nouvel ordinateur.
Tu ne devrais pas le traîner partout.
Ça, c'est du sommet de gamme.
Saleté de nid de poule.
T'inquiète, caboche. L'ordinateur réfléchira à ta place.
Parfait.
Bon, ordinateur, tue Flanders.
J'ai entendu mon nom ? Que se passe-t-il ?
Bon début, maintenant, finis-le.
Tu es occupé. A tout à l'heure, M. l'Ordinateur.
Oh, 5 000 $ pour un ordinateur
qui est incapable de faire ce qu'on lui demande.
Papa, je vais installer ton ordi. Va jouer avec Bart dehors.
C'est toi le chat.
Espèce de...
Voilà, tout est prêt.
J'ai noté les commandes de base de sorte que tout le monde comprenne.
- Homer, ramène ça dans la maison. - D'accord.
C'est le Jésus dansant.
Il n'y a pas de meilleur usage pour l'Internet.
Si vous avez commis un crime que vous souhaitez confesser
cliquez "oui," sinon cliquez "non."
Vous avez choisi "non",
vous avez donc commis un crime mais refusez de confesser.
Une voiture de police est en route.
En attendant, pourquoi ne pas acheter une casquette ou un t-shirt ?
Vous avez le droit d'être chic.
80 % DE RÉDUCTION
Vous tous, le voilà !
Le meilleur site web au monde.
LA PAGE INTERNET D'HOMER
Salut. Salut. Salut.
Tous ces petits bruits ne sont pas déplaisants, en fait.
- J'ai été renvoyé de l'école. - Vraiment ?
Alors, qu'en penses-tu, Lisa ?
Super, non ? Vas-y, tu peux dire que ma page est super.
Ils ont trouvé un couteau dans mon casier.
Une page Internet doit être personnalisée.
La tienne contient du matériel protégé appartenant aux autres.
- On peut te poursuivre en justice. - J'ai frappé un flic.
On ne peut pas me poursuivre, si on ignore mon identité. Je serai M. X.
PAGE DE M. X
- Je suis toujours en colère. - On peut pas se tromper avec "M. X".
Maman veut que tu viennes te coucher.
Je ne peux pas. Personne n'a visité ma page.
Allez.
Il faut offrir quelque chose : une blague, une opinion, une idée.
Saleté de nid de poule. Pourquoi ne pas la réparer ?
Le maire aurait dépensé l'argent des travaux routiers sur sa piscine.
- Qui t'a dit ça ? - Nelson.
Ce genre de ragot mérite d'être sur ma page.
Tu ne peux pas poster ça. Tu sais pas si c'est vrai.
Nelson n'a jamais abusé de moi. Nelson est pur.
- Tu sais, c'était peut-être Jimbo. - Superbe, une confirmation.
DONJON DE L'ANDROÏDE BOUTIQUE DE BASEBALL
Voyons voir. "Filles X", déjà dans mes favoris.
"Composez X pour sexe."
"M. X" ?
Vais-je m'aventurer au-delà ?
M. X
TOUTE LA CRASSE À RAMASSER
LA PISCINE SALE DE QUIMBY
C'est quoi ?
"Fonds volés. Argent pour nid de poule utilisé pour piscine."
Aucune émoticône ne peut exprimer ce que je ressens.
Notre maire, corrompu ?
M. X a rendu un grand service à la ville,
malgré ses erreurs de grammaire.
- Tu regardes des filles à poil ? - Non, mère.
Espèce de femmelette.
CHAÎNE 6
C'est quoi, cette histoire de piscine secrète ?
Quelle piscine secrète ?
- Regardez derrière la porte. - N'y allez pas.
EMPLOYÉ MUNICIPALE
CIMENT NID DE POULE
Bon Dieu, nous avons découvert les ruines d'une cité ancienne.
Essayez de faire mieux.
FOUINE RÉVÈLE FRAUDE SUR INTERNET
M. X FAIT LA UNE
J'ai réussi. J'ai changé le monde.
Je comprends ce que Dieu ressent.
Tu veux des saucisses de porc ou de dinde ?
J'en veux deux de chaque animal.
Un nouveau justicier du web fait sensation à Springfield.
M. X, s'il s'appelle réellement ainsi,
a dégoté un scoop scandalisant.
- Tu m'étonnes. - Mais n'oubliez pas
de suivre les news sur votre chaîne locale
rapportées par de vrais journalistes tels que moi, Kent Brockman.
A venir : Comment fait-on parler les chiens dans les pubs ?
Cowboy Steve vous le dira.
C'est bien de remplir ces nids de poule.
Mais c'est irresponsable de répandre des rumeurs.
Tu vas t'attirer des ennuis.
Jamais de la vie. M. X va révéler des secrets
jusqu'à ce que tout le monde aille en prison.
MINI-MARCHÉ
Un bagel à la noix de coco ? C'est infect.
Je vais vous avouer un secret.
Nos bagels sont en fait des beignets périmés.
Ce n'est pas à moi de juger. J'ai renversé un type sur le parking
et j'ai balancé le corps sur un terrain de golf.
Quel scoop.
LES BAGELS SONT DES VIEUX BEIGNETS !
Dans l'intérêt collectif...
PREUVES
nous avons confisqué toutes les pâtisseries de la ville.
Ainsi que le café.
Ce matin, M. X a rapporté que votre propre service...
Je sais. Je vous assure que la police
ne libère pas les prisonniers pour les voir faire la course.
- Plus maintenant. - Et la chaise électrique
- pour cuire du poulet ? - C'est tout pour aujourd'hui.
- J'ai encore... - C'est fini, Phil.
Selon mon oncle,
Miss Springfield n'est pas aussi belle qu'elle ne le paraît.
Elle utilise des cosmétiques qui transforment l'apparence.
- Mon Dieu. - C'est choquant.
On devrait avertir le public. Si seulement M. X était là.
J'en sais rien, Carl.
Il est peut-être plus proche que tu ne le crois.
C'est toi, M. X ?
- Non. - Tu parles avec une voix rusée.
- Homer est M. X. - C'est pas vrai.
Ou est-ce vrai ?
- L'es-tu ? - Non.
Si M. X était là, je lui offrirai une blonde mousseuse.
- Tu peux garder un secret ? - Non.
- Un tout petit ? - Non.
- Et si je le murmurais ? - Non, je te dis.
Je suis assis sur les toilettes
Toute la journée
- Tout est prêt pour le RDV secret ? - Oui, monsieur.
J'espère que personne ne le découvrira.
- C'est une bombe journalistique. - Il pourrait y avoir des micros.
Voilà, nous pouvons parler.
Éteignez ça.
De la bombe journalistique.
On est d'accord. Je fournis à vous, les terroristes, de l'uranium.
Satan vous est redevable.
J'adore l'espionnage.
Ne vous souciez pas de ces fumigènes. Ils seront évacués par ventilation.
Cet endroit tombe en ruine.
"Qui vend de l'uranium aux terroristes ?
Montgomery Burns."
ENVOYER
Il ne reste plus qu'à attendre.
- Lâchez-moi. Je suis innocent. - Il a des ennuis.
Nous aimerions décerner le prix Pulitzer à M. X.
Malheureusement, nous ignorons son identité.
L'argent du prix sera attribué aux enfants qui meurent de faim.
Non ! Dégagez.
Je suis M. X. Donnez-moi ça.
Il nous faut des preuves.
- Ta-da. - C'est M. X.
Merci, les amis.
Je m'en vais révéler d'autres conspirations secrètes...
Je me suis mordu la langue.
Je suis fière que tu aies gagné le Pulitzer.
Enfin.
Mais je plains ces enfants qui meurent de faim.
- Ils sont auprès de Dieu. - Ah, et bien tant mieux.
CHEZ MOE
Salut les gars, ça roule ?
Vous inquiétez pas, je ne suis ici que pour une bière.
Je ne crois pas que je veuille que tu sois là, Homer.
J'ai des secrets que je préfère garder clandestins.
Des secrets terribles et perturbants.
Affamé.
Je pressens un autre Pulitzer.
Helen, comme il est écrit dans la Bible...
Je te le dirai plus tard.
Plus personne ne visite ma page. Mon compteur diminue.
Tu ne peux pas poster de nouvelles si tu n'en as pas.
Excellente idée. Je vais inventer des nouvelles.
Retire ton prix Pulitzer quand tu dis ça.
Voyons voir.
"Bulletin. Nouvelle race découverte
vivant 10 cm sous Denver."
Papa.
"Ils s'appellent tous Morton."
Ou, "Mortinson."
Ce M. X dit que l'espagnol et l'italien sont la même langue.
C'est étonnant.
"Ils manipulent nos esprits avec les vaccins."
Je le savais.
Les enfants, n'êtes-vous pas contents qu'on ne croit pas à la prévention ?
Maman ?
MINI MARCHÉ
M. X. J'ai une nouvelle pour vous.
En cours de bio, ils dissèquent des clodos congelés.
- Et j'ai des preuves. - Les vraies nouvelles sont géniales.
Mais j'ai plus de mille visiteurs par heure grâce aux bobards.
Donne-moi cent tickets de loto, Apu. Rien ne peut arrêter M. X.
Apu, tu me fais peur.
Que se passe-t-il ?
Au secours ! Je me fais enlever !
Ce n'est pas une bibliothèque.
Sauvez-moi, M. X. Attends, c'est moi, M. X.
Qu'est-ce que...
Nom d'un...
Où suis-je ? Quel est cet endroit ?
- C'est l'île. - Comment puis-je partir ?
- Personne ne quitte l'île. - Je suis prisonnier ? Pourquoi ?
- Vous savez quelque chose. - Je ne sais rien.
- Du moins, je crois pas. - A demain.
Jamais de la vie.
Allô, j'aimerais rapporter l'existence d'une île très bizarre.
Déployez des hélicoptères de secours...
Bon, tant pis.
Bonjour, l'ami. Je suis numéro 6.
Et moi, numéro 15. Et vous ?
Je n'ai pas de numéro, je suis un homme. Et ne faites...
Attendez, je suis numéro 5. Bien fait pour vous, numéro 6.
- Oui, bon travail. - Qui sont tous ces tarés ?
Ils nous gardent ici car on en sait trop.
Numéro 27 sait comment transformer l'eau en pétrole.
Numéro 12 connaît la recette secrète des Tic Tac.
Et j'ai inventé le sac infini de cacahuètes.
- Qui nous a amenés ici ? - Je ne sais pas.
- Est-ce vous ? - Non.
FORÊT - SORCIÈRES DISPARUES DEPUIS 1998
Ne vous inquiétez pas.
Officier Scraps pourra renifler rien que la moitié de votre mari.
Quel nom adorable pour un chien.
Il est sur la bonne piste.
- Allez le repêcher, Lou. - Bien, chef.
Les chaussures font partie de l'uniforme.
Oui, chef.
Ils ont drogué le thé. Ils connaissent ma seule faiblesse.
Bonjour, numéro 5. Comment va-t-on ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi suis-je ici ?
Je veux des réponses, ou alors plus tard.
D'accord. Je ne vais rien vous cacher.
- Ne faites pas ça. - Navré.
Je serai franc. Votre page Internet a révélé notre plan secret.
Impossible. Mes histoires sont des bobards.
Des bobards.
Ne faites pas le malin.
Je parle de votre annonce au sujet du vaccin.
Nous détenons les substances qui manipulent le cerveau.
Pourquoi ?
Pour entraîner les gens dans une folie de consommation.
C'est pourquoi les vaccins sont donnés avant Noël.
Bien sûr. C'est tout simple.
Attendez, non, c'est inutilement compliqué.
Exactement, et vous ne pouvez pas tout gâcher, compris ?
- Non, monsieur. - C'est bien.
On va vous donner de la glace.
Voilà.
Vous pouvez me droguer.
Mais ma famille fera tout pour retrouver mon corps intoxiqué.
Je n'y compterais pas, numéro 5.
Votre famille pense
qu'Homer Simpson traverse sa propre porte d'entrée.
Pardon, quoi ?
Homie.
Marge, chérie, Fräulein, je suis rentré.
Vous n'êtes pas mon mari.
Pardonnez mon absence de deux semaines.
Pour me faire pardonner, allons dîner dans un restaurant raisonnable,
puis on fera l'amour avec l'efficacité allemande.
Je ne veux pas faire la cuisine.
Il n'y a pas de films méchants ? Au sujet d'une île méchante ?
Papa, tu es différent en ce moment.
Je porte une nouvelle cravate.
Ah ouais.
J'en ai marre d'être drogué. Je dois essayer de m'enfuir.
J'y travaille depuis 33 ans.
C'est fait à partir de PQ, de cure-dents
et de fourchettes en plastique.
Et la voile est composée de croûtes et de dynamite.
C'est petit et ça pue, mais on y tiendra, tous les deux...
C'est la troisième fois que ça arrive.
Une sphère anti-évasion.
C'était facile.
Vous pensiez qu'un gros ballon empêcherait la fuite ?
La ferme. C'est tout.
Ces quatre mois étaient horribles. Je dois avertir tout le monde.
"Attention. Des tarés sur une île quelque part
contrôlent le monde."
Désolé, vieux. Mais vous devenez nuisible à nos projets.
- Nous coupons le cordon. - Aucune chance.
Je suis le seul qui peut me faire taire.
On verra bien.
Quoi ?
C'est ça, luttez.
Je me connais. Il n'aimera pas le coup de pied dans l'entrejambe.
- Marge, c'est moi, le vrai Homer. - Oh, Homie.
Bravo, numéro 5.
Mais vous savez ce qui arrive aux mauvais poissons
qui se défilent.
- Je peux éteindre ? - Absolument.
Ravi de te retrouver parmi nous.
Le chien est d'accord.
Le chien pense...
Mauvais chien.
Quand on s'habitue aux drogues, c'est pas si terrible.
C'est formidable. Un pays sacré.
A bientôt sur l'île.
C'est ça, l'île.
Adaptation : Isabelle Pinard