SIMPSONIT
EMME OLE KAIKKI ALASTOMIA VAATTEIDEMME ALLA
OSTOSKESKUS
Mennäänkö Banana Republiciin? Olen ihastunut mallinukkeen.
Milhouse. Tuo oli säälittävintä, mitä olen ikinä...
Voi luoja. Hän on kaunis.
Kiusaajat!
Hetkinen. He ovat tuolla töissä. Heidän on oltava meille mukavia.
Hei, kenkäpoika. Etsin jotain crosstraineriin sopivaa.
Miltä koolta jalkani haisee?
-Olet vainaa, Simpson. -Älä hermostu töissä, hemmo.
Herra Friedman on jo vihainen.
Kokomittari on tarkoitettu vain jalkojen mittaamiseen.
Kyllä, herra Friedman. Anteeksi. Kravatti korostaa silmiänne.
Sidot kengät väärin.
Päältä-alta, ei alta-päältä.
-Laita kaikki nauhat uusiksi. -Ei!
Huomio, osa-aikaiset myyjät.
Siirryn töihin Jolly Tamaleen, koska tunnit ovat paremmat -
ja äitini on sairaana.
Entä sääntönne kiusaamiskiellosta?
Se sääntö lähtee mukanani.
PAHNANPOHJALLINEN
-Joutilaita teinejä kello yhdessä. -Kohtaaminen 3, 2...
Joko kuulitte uuden rap-CD:n?
En tiedä, mikä on lemppari. Hip hop, crunk vai isänmaa.
Yritättekö te iskeä meitä?
Ei. Tahdomme vain puhua rakkaasta asiasta.
Homoudestako?
Lähellä. Armeijasta.
Käänteiden vuoksi armeija kaipaa jäseniä.
Jotka tienaavat opintorahaa ja näkevät maailmaa.
Armeijahan lähtee aina sotaan.
-Ei, vaan globaaliin konfliktiin. -Tehän pidätte globaalista.
Lähdetään, hemmot.
Jopa tyhmimmän osavaltion tyhmimmät muksut -
tajuavat välttää armeijan.
Haetaan nuorempia.
ALAKOULU
Miksi olemme kokoontuneet tänne? Esiintyykö Doodlebops?
Standardoitu testi...
Ketkä kaikki pitävät videopeleistä?
Kiinnostaako väkivaltapeli, jota pelaa ilmaiseksi?
Lisäksi se on tosielämää. Eikö ole huikeaa?
Keitä nämä ihanat ihmiset ovat?
Mistä löytyisi siistejä lapsia leffayleisöksi?
-Dearbornista. -Täältä.
Saamanne pitää.
Kuvittelen, että tuo ritari olen minä.
TAPPAVA HURRIKAANI
Armeija. Se on kaikkea sitä, mistä pidätte.
Voitte värväytyä vasta 18-vuotiaina.
Jos esivärväydytte nyt,
varaamme teille paikan Amerikan seuraavaan loputtomaan konfliktiin.
Ihana rapina. Kiitos tilaisuudesta, kersantti.
Teen mitä vain rakkaan armeijan vuoksi.
-Värväydytkö? -Haista home.
Hyviä uutisia, äiti. Lupasin liittyä armeijaan, kun olen 18.
Mitä? Homer! Poikamme liittyi armeijaan!
Entä sitten? Kun Bart on 18,
me hallitsemme maailmaa. Mehän olemme Kiina?
Menet sanomaan värvääjille,
että Bart on liian nuori armeijaan.
Tämä ei jää ainoaksi muistoksi hänestä.
Lisakin sai liittyä PETAan.
Hän vain vastaa puhelimeen.
Hei.
Turkis on murha!
Milloin Hassu-leffa ilmestyy?
Hei! Ette saa!
Tämä on pilalla. Antakaa varaturkki.
Ja poikaset.
Ja apinanpäälapaset.
Jep. Olen todella tasokas.
VÄRVÄYSKESKUS TERVETULOA, ITSARIN HAUTOJAT
Hyvä on. Revimme poikanne sopimuksen.
Valitan. Hänen äitinsä pakotti minut tulemaan tänne.
Taidatte olla kyllästynyt pomotteluun kotona.
-Jatka. -Kiinnostaisiko...
No, vaikka liittyä armeijaan.
Veisikö se minut pois perheeni luota kahdeksi vuodeksi?
Noin iso maali palaa kotiin paljon aiemmin.
Mihin voin allekirjoittaa?
Missä paraatini on?
Meillä on tässä Parade -lehden numero.
"Kuka tienaa mitäkin USA:ssa."
Armeijan sotamies. 14 000 dollaria vuodessa.
Kaikista tempuistasi... Avaruuteen matkustus, pellekoulu, laivasto...
En ikinä uskonut, että liittyisit armeijaan.
Armeijallakin on nykyään Humveet.
Älä tee tätä, Homie.
Sinulla on vaimo ja kolme nuorta lasta.
On pakko, Marge.
Kuka muu pitäisi öljyn barrelihinnan alle satasessa? Sinäkö? Älä naurata.
Et pystyisi...
Älä nyt. Isi vain kiusaa.
Tietenkin saisit pidettyä sen alle satasessa. Niin voisit.
Ei hän voisi.
(EI SE CLINTON)
Huomio! Tavallisesti käyttäisin kaksi tuntia,
epäilisin seksuaalisuuttanne,
ivaisin kotikaupunkejanne ja käskisin punnertaa.
Aiotteko kysyä ongelmistamme? Minä välitän liikaa.
Valitettavasti miehistä on pulaa, joten meidän on oikaistava.
Hiuksenne on leikattu ja vaatteenne vaihdettu tämän puhuttelun aikana.
Olette Brooklyn, Hollywood, Kissimmee- St. Cloud,
Maverick, Peittorosvo, Jännityksen mestari,
Englannin ruusu, Nimi haussa, Dracula ja Lumihiutale.
Lumihiutale? Miten minun käy kesällä?
Hankala, vai? Istut syömässä donitseja,
kun loput joukkueesta tekee punnerruksia.
En tajua. Mitä opin heidän rankaisemisestaan?
He punnertavat yhdellä kädellä,
kun syöt lohta ja minä hieron jalkojasi.
Hieron jalkoja ihmisten Löydän hiertymän herkullisen
Hieron oikeita paikkoja Ei yksityisseikkoja
KOKOONTUMISHALLI
Onnea. Suorititte peruskoulutuksen.
-Tukikohdan johtaja määrää tehtävät. -Kuunnelkaa.
Juku. Sinulla on upea ääni.
Kiitos.
Sano "sivuvaikutuksena uneliaisuutta".
Sivuvaikutuksena uneliaisuutta.
Kuulosti paremmalta päässä.
Arvioimme soveltuvuustestinne ja määräsimme sopivat tehtävät.
Eturintaman jalkaväki.
Aion kuvata värväysfilmejä.
-Arvaa, missä saa hyvää materiaalia. -Kerro.
Eturintaman jalkaväessä!
Vain meille ei osoitettu tehtävää.
Mikä mahtaa tehdä meistä erityisiä?
Aion puhua suoraan.
Armeijaan ei ole ennen otettu ketään -
yhtä alhaisilla pisteillä.
Outo tapa avata mitaliseremonia.
En jaa mitaleja!
Saatte erikoistehtävän.
Armeijalla on käynnissä sotapeli, ja te saatte olla vihollinen.
Etkö tajua? He kiillottavat omaa kilpeään teidän avullanne.
Olemmeko me niin tyhmiä?
Tämä avokado antoi minulle vihkisormuksen.
VIERAILUKESKUS
-Sinua ei siis lähetetä ulkomaille? -Ei.
Minuun testataan laserohjautuvia superaseita. Kuten tuota.
KUOLEMA HOMERILLE
Ei hätää, faija. Pärjäät hyvin.
UUSI FAIJA: CARL VAI LENNY?
Tämä on sotapeli, ja olen joukkueeni johtaja.
Minun on ajateltava, kuten suuri sotilasjohtaja.
Pysy rapeana maidossa.
Sen teen!
Pysykää rapeina, miehet.
Tämä kuin ampuisi kissoja mummon sohvalta.
Voi luoja. Muistin juuri,
että nyt on kiinalainen uusivuosi!
Gung hay fat choi!
Amerikkalaiset!
Perään!
Ette voi valloittaa kaupunkia ilman lupaa.
Totta kai voin! Kongressi livautti sen parsapäivän julistukseen.
Ihmettelinkin, miksi kannatte tuota. Luulin, että meillä on vapaapäivä.
Luulit väärin. Ja silloin liikkuu!
-Onko tämä sotaa? -Ei, vaan simulaatiota, sir.
Kipu tuntuu niin todelliselta.
Se on todellista.
No, minun on syytä tehdä osuuteni.
Käykää päälle vaan, pölvästit.
Sormet...
Piirrätkö heppiä Marmadukelle, Moe?
En hitossa. Haastan itseäni sellaisen sudokupelin kanssa.
Japanilaispelin, jossa numero ei saa olla kahdesti rivillä?
Niinkö se toimii? Piirtelin vain heppejä numeroille.
Moe! Piilota meidät armeijalta.
Pelastusarmeijaltako? Selvä.
-Ei se armeija. Se, joka oli Natsoissa. -Okei.
Kiitos, Moe. Miten voin korvata tämän?
Jotkut asiat merkitsevät rahaa enemmän.
Kuten iso summa rahaa!
-Miksi sanoit tuon lauseen osan? -Pitkä juttu.
Sotapeli on ohi, luuserit.
-Hei. He ampuvat kovilla. -Mitä meillä on?
Nouskaa. Etsikää vihollinen ja vangitkaa kuva kalvoonne.
Meidän kannattaisi vain antautua.
En aio antautua. Tiedätte vankien kohtelusta.
Tahtoisitko alasti kasaan, jolle junttityttö naureskelee?
Se oli edellinen joulukorttimme.
SIUNATTUA JOULUA
Marge rakastaa korttejanne.
Ette ehkä ole armeijan fiksuimmat kaverit...
Homer Simpson! Vangitsimme yksikkösi.
Kerromme kiellettyjä vitsejä ja nauramme yhdessä. Liity seuraan.
Antaisin mitä vain, jos saisin kuulla Homerin äänen.
Punainen tarkoittaa siis kuumaa?
Typerä armeija etsii minua jättihelikopterilla kaukaisuudessa.
Se ei ole jätti eikä kaukaisuudessa.
-Se on pieni ja huoneessamme. -Saalistajalennokki!
ANTEEKSI, HERRA
RUUTIA
"SE ON LOPPU NYT!"
Tämä tietää sotaa.
-Luulin, että tämä oli jo. -Vihaan sinua.
Huomio, Springfield!
Pidätämme kaikki miehet, jotka ovat lihavia, kaljuja -
tai Homer Simpsonin tempuista huvittuneita.
Anteeksi. Minä en kuulu tänne.
En ole kalju. Olen kaljuuntuva.
Miksi "tuvaa" ei kunnioiteta?
-Minä kunnioitan, sir. -Mistä hitosta puhut?
Ehkä pitäisi vain lopettaa.
Operaatio on niellyt 50 miljoonaa lounaan jälkeen.
Hallituksen politiikka on selvä.
Älä peräänny tai myönnä virhettä.
Siksi olemme voittaneet yli puolet käymistämme sodista.
Heitä on estettävä rauhoittamasta kaupunkia.
Ei hätää. Minulla on salainen ase, pyssyjä tappavampi.
-Lisan naamako? -Puhelinpuu.
Pidä kiirettä. Isä ei kestä kauan piilossaan.
VANHAINKOTI
Dorothyn tytär käy sunnuntaisin ja tuo ihania keittoja.
Melvinin poika tuo banjon.
Hän ujuttaa nimemme lauluihinsa.
Haloo, Helen? Asiani koskee kaupunkimme tuhoutumista.
Suunnitelmani tasaa nallekarkit.
-Haloo? -Haloo?
Toki autan, Nelson. "Haa haa" sinullekin.
Selvä. Tapaamme tekoaltaalla kello 20.00.
Huuhdoin perunan alas vessasta. Pitää asua hotellissa.
Soita Lindsay Naeglelle.
TEKOALLAS
Miksi pyysit meitä tuomaan viinamme tekoaltaalle?
Kaadamme ne veteen, jotta armeija juopuisi.
Vau. Tämä on eka kerta, kun minä vesitän viinojani.
Miksi silmäsi pälyilevät?
Ajattelin näkemääni tennismatsia. Niin.
Nyt minä ajattelen pingistä.
Nopeatempoista shakkiottelua.
David Mametin näytelmää.
Mitä helvettiä meille tapahtui?
Olit ennen mukava, mutta sitten sait ylennyksen.
Olen edelleen mukava.
Niinkö muka?
Milloin viimeksi ajoimme tankilla Hansen Pointiin? Kahden.
Okei. Suunnitelma on tämä.
Otamme pienet nokoset, ja sen jälkeen heräämme pirteinä.
Neuvottelemme antautumisenne ehdoista.
Antautumisenko? Ei ikinä.
Katsotaan, mitä mieltä krapulasi on.
Kautta Cheneyn aaveen!
Te voitatte.
Opitte, etteivät miehittäjät pärjää määrätietoisille paikallisille.
-Opimme Vietnamissa sen, että... -Torvi, kiitos.
ANTAUTUMISEN EHDOT
Sinä voitit, Simpson, mutta sinulla on vielä palvelusta jäljellä.
Hyvä on, mutta ei taistelua.
Ei hätää, rouva. Noin nerokkaalle miehelle löytyy hyvää käyttöä.
OSTOSKESKUS
Hemmot. Tahdotteko tienata ja saada ilmaiset saappaat?
Pidätkö esteradoista, beibi?
Harkitsetteko vielä? Sopii.
Käsittelet moppia hienosti. Pidätkö tappamisesta?
Kyllästyttääkö odottaa sanktioiden puremista? Minua ainakin.
Eturintaman jalkaväki.
Ilman muuta eturintaman jalkaväki.
Eturintaman jalkaväki.
Rannikkovartiosto.
Mistä he löytävät näitä ihmisiä?
Eturintaman jalkaväki.
Eturintaman jalkaväki. Voi luoja.
Eturintaman jalkaväki. Laivasto. Istu.
Eturintaman jalkaväki. Mistä sinä olet kotoisin?
Eturintaman jalkaväki.
Eturintaman jalkaväki sopii sinulle.
Eturintaman jalkaväki.
Alhaisin testitulos. Eturintaman jalkaväki. Kuvotat minua.
Eturintaman jalkaväki!
Tekstitys: Jukka Nissinen