Che emozionante,
guardare un film all'aperto in compagnia di tutta la città.
Sì, grazie per aver parlato con noi
come se ci fossimo appena collegati.
Un ciccione che cade. Davvero originale.
Papà, non è rimasto nessun posto.
Laggiù ce n'è uno.
Sbrigati, papà! Dobbiamo prendere quel posto!
-Ehi! -Scusi.
Non ce la faremo mai.
E invece sì.
Lo spettacolo di stasera è un film muto del mio anno preferito,
il passato.
Mentre guardate questo baccano silenzioso,
infilerò questi volantini religiosi nei vostri tergicristalli.
MORIRAI NEL PECCATO
Iniziate, bambini.
SCERIFFI TESTONI In FOLLIE NELLA FATTORIA
"Accidenti! Che polli succulenti!"
-Ehi, potete sistemare il suono? -E il colore!
E farlo vedere in un cinema normale?
RICERCATO PETE L'ITALIANO
"Buongiorno, agente." "Buongiorno a lei."
"FIIIIIIIII"
PATTUGLIA DI POLIZIA
SIGARI
PIUMINI PER SPOLVERARE
"PASTA AL POMODORINO - QUANTO SONO CRETINO!"
RICERCATO AGENTE JOE
Questo film non è muto.
Sento che fa schifo.
E queste merende che abbiamo rubato sono troppo sane.
E cosa diavolo è un ravanello?
Sembra una mela fatta con una cipolla.
Amico, zitto e lancia.
Ravanelli!
Pretendo divertimento!
Sì, fateci vedere il film!
Forza, dai!
Questa è la nostra occasione.
Sono anni che ci portiamo dietro questi filmini fatti in casa,
nell'attesa di un momento simile.
Calma, gente.
Ecco un film di noi due.
Perfino io spero che non sia un porno.
Questo è uno dei nostri viaggi a Barnacle Bay.
Affittavamo una casa sulla spiaggia tutte le estati.
CARAMELLE
Ero così felice su quell'isola.
Non ho mai visto Marge desiderare di andare in un posto così tanto.
Ce la riporterò,
masterizzando il filmino su DVD.
Non ho mai visto Marge apprezzare un DVD su un posto così tanto.
Realizzerò il suo sogno,
scaricando il film sul suo iPod.
Margie, mi spiace se non sono riuscito a copiare il film sull'iPod.
Perciò ora porto tutta la famiglia in una vacanza a sorpresa
a Barnacle Bay!
Dov'è Maggie?
Barnacle Bay o morte
Ti abbiamo lasciato un sacco di cibo, così non morirai di fame.
Grazie.
Parlavo al gatto.
È la famosa nebbia di Barnacle Bay.
C'è anche una poesia che ne parla.
"Oh, zucchero filato in delicata luce
"Il tuo morbido bacio grigio sulla mia guancia."
Che puzza di cacca!
Il paradiso della mia infanzia.
È una discarica.
Questo è il posto più disgustoso in cui siamo mai stati.
-E il Brasile? -Dopo il Brasile.
INCONTRAMI IN QUALCHE PUTTANELLA
XXX Cinema di Barnacle Bay
Questo era il mio cavalluccio marino preferito.
Lo chiamavo "Sig. Divertimento e Allegria."
Oddio, qualcuno gli ha inciso delle svastiche sugli occhi.
Marge, deve essere stato qualcuno
pieno d'odio.
DOLCIUMI
Oh, mio Dio! Turisti.
Non se ne vedevano da anni.
-Volete intingere i vostri frutti? -Dare una spolverata alle gelatine?
Puoi caramellarmi un braccio.
Lo faccio bello appiccicoso, okay?
Non ho detto di fermarti.
Homer, esageri con lo zucchero.
Non è zucchero. È caramello.
L'ESCA SPRECATA
LA RETE VUOTA
IL PELLICANO PUTREFATTO
Mi scusi, marinaio. Quest'isola era un paradiso una volta.
Cos'è successo?
Scommetto che è tutta colpa di Bill Clinton.
No, è stato ben prima di lui.
Willie il Viscido la scampa ancora.
Quest'isola se la passa male da...
Be', da quando è scomparso il pesce yum-yum.
-Il pesce yum-yum? -Non mangiavamo
che pesce yum-yum qui.
È il pesce più delizioso dell'oceano.
-Meglio del merluzzo? -Molto meglio.
Accipicchia.
Ne riempivamo barche intere, giorno e notte.
Poi, un giorno... Be', sparito tutto.
Magari "voi" ne avete pescati troppi.
Magari "loro" si sono riprodotti troppo poco.
Magari "voi" li avete uccisi tutti.
Magari i pesci si sono suicidati.
Magari dovresti vergognarti.
Magari dovresti sposare Milhouse.
Sì, esatto, so di Milhouse!
LOCANDA DI BASSA QUALITÀ
FRITTURA DI PESCE YUM-YUM, 1972
Immagino che alla fine, niente è bello come nei ricordi.
Non posso sopportare di vedere vostra madre così infelice.
Ma questa città potrebbe diventare di nuovo meravigliosa per lei
e conosco tre persone che ci possono riuscire.
Bel lavoro di spazzola, Emily.
Nathaniel, tu puoi imparare molto da lei.
Sig. Simpson, faremmo di tutto per aiutare una forestiera
che dice di essere stata qua in vacanza 30 anni fa.
E per fare qualche soldo per le metanfetamine.
Marge!
Abbiamo una sorpresa!
Vieni alla finestra
e guarda giù in strada!
Homer, che bel gesto.
Homer, è meraviglioso.
Dove sono i bambini?
Stanno facendo un po' di esercizio.
Posso fare un altro giro?
Tutta la notte, amore.
Che giornata magnifica.
E non è ancora finita.
Girandola blu, girandola rossa...
Grande palla bianca. Aspetto un "ah."
La ruota verde per far montare la suspense
e poi il gran finale.
Il...
Allora, vedo che avete formato una folla inferocita.
Chi dobbiamo prendere? Ehi!
Be', almeno ti hanno lasciato le mutande addosso.
È stato gentile da parte loro.
Credo che l'amo stia toccando il mio cervello.
Pacchetto, tavola, amore,
bortale, bortale, bortale.
Mio marito non aveva cattive intenzioni.
Ci sarà un modo per ripagare i danni che ha fatto.
È bravo ad aprire i barattoli.
Io dico di farlo ripagare con la pesca.
Queste acque sono talmente sterili
che prima di ripagare il debito sarà vecchio e diverso quanto me.
"Diverso" strano o "diverso" gay?
Un po' di tutti e due.
Homer, voglio presentarti il mio equipaggio.
Billy, il mio primo ufficiale.
E questo è Fausto.
Sì, non fa che giocare con quel coltello giorno e notte.
È il mio passatempo. Ottimo, adesso me ne serve uno nuovo.
Quanti pesci yum-yum abbiamo pescato?
Nessuno. Solo qualche pesce slargo.
Ha un sapore terribile.
Non si mangia. Lucidiamo il palo delle spogliarelliste con il suo olio.
Finalmente una cosa che non mangerei nemmeno io.
Be', magari un altro assaggio.
Terribile.
Ecco qua.
Gamberetti alla pastella di birra.
Aspetta, queste sono le esche.
Ti avevo detto di mettere i gamberetti nella pastella
e l'esca agli ami.
Hai fatto il contrario?
Pensavo che oggi fosse il Giorno del Contrario.
A proposito, sei proprio brutto.
È il Giorno del Contrario.
Ehi, capitano, non dobbiamo uscire a controllare gli ami.
Non è il Giorno del Contrario.
Questo significa che lo è.
Non è il Giorno del Contrario.
I pesci yum-yum... Sono tornati.
Diventeremo ricchi. Ed è tutto merito tuo, Homer.
O dovrei dire "Homer, Capo Mazziatore di pesci."
Non so proprio cosa dire.
Fai parlare la tua mazza.
Alla fine
Il mio amore è arrivato
I giorni di solitudine sono finiti
Un istituto.
ISTITUTO OCEANOGRAFICO
ABBIAMO MONETE PER IL PARCHEGGIO
LA SCIENZA DI SPONGEBOB
LE MAREE: GLI OROLOGI MENO PRECISI IN NATURA
L'ACIDITÀ MARINA È... A-pH-ASCINANTE
Premere il pulsante per vedere gli effetti del riscaldamento globale
nei prossimi tre anni.
RISCALDAMENTO GLOBALE
Tre anni sono molto lunghi.
Oddio.
Una tormenta perfetta.
Mi marito è in mare.
Tempo di domani
Non le mentirò. È la tempesta più violenta
che abbia mai visto
e ne ho viste tre di tempeste.
PASTELLA DI BIRRA
Capitano, non mi piace affatto quel cielo a ovest.
Torniamo indietro.
Sono sicuro che ci aspettano dei gran bei programmi in TV.
Non ce ne andiamo
finché ci sarà ancora pesce da far asfissiare.
È sicuro, capitano? Il barometro non mente.
UMIDO E PIOVOSO
VARIABILE TUTTI A GIOCARE
Bene, sentite tutti, se una tempesta fosse in arrivo,
il mio ginocchio comincerebbe a fare le bizze.
Ehi, ehi, ehi...
Dio santo.
Homie, sono così preoccupata.
Ma il nostro amore è così forte che se mi concentro
riesco a sentire i tuoi pensieri.
Cara Marge, come stai?
Io sto bene.
Le onde qui sono molto più alte di quelle di casa.
L'acqua salata è sempre più alta.
Cosa verrà poi, l'acqua pepata? Ti amo, Homer Simpson.
Questa vecchia bagnarola non resisterà a lungo!
Tirate fuori la scialuppa di salvataggio.
SCIALUPPA DI SALVATAGGIO
Bart, cosa diavolo ci fai là dentro?
Papà, non potevo rimanere con mamma e Lisa mentre tu eri qua fuori.
Figliolo.
Volevano andare al museo di arte popolare,
E poi volevano dipingere i gusci di granchio.
Non farli a pezzi, dipingerli!
Hai fatto la cosa giusta, ragazzo.
-Cos'è stato, Moe? -Ho avuto la terribile sensazione
che Homer sia in grosso pericolo.
Che buffo.
Io ho avuto la sensazione che un tal Fausto che non conosco sia nei guai.
Andiamo. Dobbiamo aiutare Homer.
E Fausto!
Sta piovendo di tutto qua fuori.
Potremmo correre fino all'auto.
Sì, mai poi ci tocca restare lì fuori fin quando non apriamo le portiere.
Non hai uno di quei cosi che fanno bip per aprire le portiere?
Sì, ma cambia poco.
Guardate come colpisco una palla da golf oltre l'onda.
Sì.
Nave...
Naufragio!
Ce la faremo lo stesso, vero, papà?
Certo che ce la faremo, figliolo. Non è vero, Capitano?
Assolutamente, Bart.
Il mare non oserebbe mai prendere la vita
di un ragazzino con le guance a forma di mela come te.
Dovrei colpirlo con la pala per evitare che soffra mentre annega?
Non ancora.
Qual è la parola in codice?
Madre mare, donatrice di pesci,
affondatrice di barche, latrina del mondo.
I greci ti chiamano Poseidone,
i romani, Aquaman.
Guarda nel tuo cuore di stella marina e proteggi le nostre anime
cosicché possiamo ancora solcare le tue acque in motoscafo.
Credi che tua madre si risposerà?
Due secondi dopo.
Piccolo...
Se riesco a salvarmi...
Bart era sulla nave?
Non sapremo mai come quell'equipaggio coraggioso ha passato i minuti finali.
Forse è esplosa una caldaia che ha portato via la faccia a tutti.
Sappiamo solo che adesso sono in paradiso,
lanciando le loro canne da pesca da una nuvola, in cerca di aeroplani.
Col cavolo!
Homer!
-Bart! -Fausto il portoghese!
Come avete fatto?
Be', questo bell'uomo era in grossi guai...
Quando all'improvviso...
Oh, mio Dio, è bellissimo!
Homer, benvenuto nel nostro regno acquatico.
Un momento. Come sto respirando?
Non respiri.
Poi, quando tutto sembrava perduto...
C'è un mucchio di pesce spazzatura oggi.
Non posso tornare a vivere nel mondo in superficie!
Non posso!
Poi ci hanno riportato a casa.
Questa è la nostra storia.
Ah, siamo anche stati attaccati da una balena gigante.
Ma è stata una cosa piuttosto figa.
Venite, ragazzi. Prendiamo le reti e andiamo a pescare qualche yum-yum.
Aspettate. Non avete imparato la lezione?
La pesca esagerata e l'avidità hanno portato a questa città
solo rovina e distruzione.
Pentitevi! Pentitevi, prima che sia troppo tardi!
Ho sempre desiderato fare una cosa così in una chiesa del New England.
La piccola scocciatrice ha ragione.
Ci deve essere un modo per fare soldi
senza esaurire i nostri preziosi oceani.
Ben fatto, Lisa. Invece di uccidere gli esseri viventi,
uccidono gli alberi.
Spostatevi, per favore.
Questi tronchi devono andare alla cartiera di Larry Flint,
dove diventeranno riviste come Hustler e Barely Legal.
Non è per niente ciò che volevo.
Adattatore: Gatto