Simpsons...
WALL STREET JOURNAL ER BEDRE END NOGENSINDE
FARE
MÅNEDSBLAD FOR MØDRE
Hej.
Har du husket at købe mælk?
JESUS: DET RIGTIGE AMERIKANSKE IDOL
Gudstjenesten er hermed slut. Gå med Guds fred.
Vi ses, tabere! Væk, væk, væk.
Vil I være nummer to ud af parkeringspladsen?
-Glem hende! -Det gjorde vi sidst. Hun kom sent hjem.
Du fanger mig aldrig, Gud!
Den gudstjeneste var så kedelig.
Jeg nåede en hel bog med "Find ord"-opgaver.
FIND ORD-OPGAVER
Du har bare sat ringe om I'erne og A'erne.
-Det er ord. -Hvor skal vi spise brunch?
Grillmand på en tagryg? T.G.I. Friturestegt? Luftvafler?
Fuldstændig Frittata? Buffet, sultens skræk?
-Jeg vil også sige en. -Værsgo.
Denny's.
Der er lange køer alle vegne.
Vi tager da bare hjem. Jeres mor kan lave mad.
Jeg vil have en enkel salat med pinjekerner,
haricots verts, modne tomater...
Glem det! En dag om ugen må jeg have lov at tage pænt tøj på og få serveret mad.
Der er et sted uden kø!
SULTENDE LÆRERES CATERING
Det er ikke en restaurant. Det er nogens hus.
Lisa har ret.
Jeres mor er alt for stilfuld til at brase ind...
Jeg laver ikke mad!
I kan skære jeres eget kød ud!
Bare opfør jer normalt.
Hvis nogen spørger, er vi blikkenslagere, og så lægger vi rør, indtil de går igen.
Hej... med jer.
Makker! Du tror ikke, at du kender mig, men det gør du.
Homer, du må altså prøve den roastbeef au jus.
Au jus. Ikke rigtig sovs, ikke rigtig blod.
Se lige trængslen ved det bord der.
Det må være der, man laver sine egne is!
-Pas på. -Jeg glæder mig til karamelsaucen.
Karamel og knuste nødder på et lækkert...
...lig af en ældre mand!
-Vi er braset ind til en begravelse. -Åh, nej.
Hurtigt. På med de lange ansigter.
Længere!
Vi bør gå vores vej. Kom nu.
Hvor er Bart?
Mahogni. Flot kiste.
Jeg savner min bedstefar.
Det gør jeg også. Hvad hedder du?
-Donny. -Er du Donny?
Bedstefar sagde, at når han døde, skulle du give mig ti dollar om ugen.
Fra nu af.
Fint nok.
Jeg er bortrejst i næste uge, så...
Kom så, nu går vi. Efter en minitærte mere.
Undskyld mig.
Min bror vrikkede om på sin ankel, da han satte stole op.
Får tragedierne i denne familie ingen ende?
-Vil du bære kisten? -Ja da.
Jeg troede, at hun sagde "kiksen".
-Vis lidt respekt for de døde, hr. -Nå ja, selvfølgelig.
Min ryg!
Det gør ondt og ikke på en god måde.
Vi må komme videre med vores liv.
Hold så op!
Jeg er hernede!
Homer, du har forstrakt ryggen,
og så har du indtaget en farlig mængde gravjord.
Du siger jo altid, at jeg skal spise mere jord.
Ikke jord. Grøntsager.
Og hvor vokser de?
Jeg må sikre mig, at dine ryghvirvler sidder rigtigt.
Det tager et minuts tid og koster tusind dollar.
Det lyder ikke som Homers normale grynt.
Fascinerende. Når Homer ligger på ryggen,
ligger maven præcis under mellemgulvet.
Det giver ham en kraftig sangstemme.
Kan det nu passe?
Ja! Tenor Andrea Bocelli indspillede en hel sang på ryggen.
Din sang kan hjælpe andre patienter og spare os en formue på Demerol.
Det gør jeg gerne.
Jeg får det altid bedre af at shoppe.
Jeg tager hans lever, en kasse adamsæbler, den motorcyklists overskæg...
Pengene til antihjelmlovene har tjent sig ind.
De unge mennesker er jo min fremtid.
Den smukke stemme. Den får mit hjerte til at hamre.
Det kommer fra et sted længere nede ad gangen.
Til Betty og Herbert Weinstein-pavillionen!
Fantastisk. Fantastisk.
Springfields operahus, hvor jeg er grundlægger, direktør
og stående bifaldsstarter, opsætter La Bohème.
Du skal synge hovedrollen.
Jeg kan kun synge, når jeg ligger på ryggen.
Det skriver vi os ud af.
SPRINGFIELDS OPERAHUS HOMER SIMPSON I LA BOHÈME
MANDSKABSMAND
På jeres pladser!
Jeg har lige et spørgsmål. Hvad handler filmen om?
For sidste gang: Det er ikke en film!
-Undskyld mig. Biograffilm. -Det er en opera, og du er med i den!
Held og lykke.
Rodolfo, hvorfor ligger du dog ned?
Jeg har slået min fod
-Homer er fantastisk. -Ja, men vi har fået forfærdelige pladser.
Mimi!
Bravo! Bravo!
-Fremragende! -Ekstranummer!
Min dreng, du er en stjerne.
En operastjerne.
-Far, du var fantastisk. -Du har bidraget til vores kultur!
-Det var ikke meningen. -Nej, nej. Det er godt.
Godt. Det råder bod på, at jeg dukkede fuld op til far-datter-festen.
-Det er først i næste uge. -Beklager. Jeg kan ikke ændre fremtiden.
TRÆKKER VI ALLE DE MEDVIRKENDE PÅ EN GANG?
NEJ, KUN EN FYR
KUN EN?
Vi er fri.
OMKLÆDNINGSRUM
Figaro, figaro
Flot, Homer. Det var en lækker omgang.
Store ord fra Placido Domingo.
-Bare kald mig P-Dingo. -Ja... Det vil jeg overveje.
Der er noget ved opera, der altid har gået mig på.
Alle synger i stedet for at tale.
Du fik mig dog til at tro, at jeg var i en magisk verden,
hvor sang var snak.
Tak. Blandt alle de tre tenorer kan jeg næstbedst lide dig.
Nej, vent. Jeg glemte ham den anden. Beklager. Tredjebedst.
Vent, Homer. Før du går, er der noget, jeg har arbejdet på.
Hvad synes du?
Hvad hvis du gav den lidt mere kant?
Sådan her?
Bare sigt efter stjernerne, knægt.
DEN FORGYLDTE TRØFFEL
Tillykke med bryllupsdagen, skat.
Det ville være lidt mere romantisk uden hele dit følge.
Mine barndomsvenner giver mig jordforbindelse.
Skal jeg hellere være flyvsk?
Kan vi ikke bare være alene? Det er vores bryllupsdag.
Vi flytter til et andet bord.
Yoko.
-Er det ikke rarere, når det bare er... -Undskyld.
-Må min mor og jeg bede om din autograf? -Naturligvis.
-Til de lækreste piger. -Hvad siger han?
Jeg sagde, at I er lækre. Lækre! Ay, chihuahua!
-Ay chi-hvad? -Huahua!
-Du skal holde op med at flirte. -Helt i orden.
Jeg må sige, at jeg virkelig nød Deres optræden.
Jeg må sige, at jeg nyder virkelig Deres dybe blå øjne.
Jamen dog...
Hvad? Sådan snakker fyre med hinanden.
Du er helt ustyrlig. De sene aftener, restauranterne...
Du er vokset ud af din kappe.
Homie. Jeg savner vores tid alene. Jeg savner dig.
-Brug for hjælp? -Skal vi tage hende med på shoppetur?
Kør I bare. Vi går hjem.
God ide. Det er fedt at gå.
Jeg vil så gerne score Homer.
Det sker jo ikke, men jeg er lige her.
Når jeg står på scenen, kan jeg kun synge kærlighedssangene,
fordi jeg ser dit smukke ansigt for mig.
På en måde er mine groupier faktisk vores groupier.
-Du er sød. -Du milde, det er ham!
Brug din teaterkikkert, Dorothy.
Skifter til varmekamera.
Målet er i sigte.
Vi er fanget. Dine fans river os i småstykker.
Ikke mig. Mig elsker de.
Hop op.
Tak, fordi du reddede os. Vil du have en kop kaffe?
Nemlig. Jeg er en kvinde.
En kvindelig motorcyklist? Er det her The Twilight Zone?
Det er en skam, at et par vilde fans kaster skygger over os alle.
Jeg er helt enig, Julia.
Jeg elsker opera, men det er frygteligt, at de behandler ham sådan.
Gør mig til formand for Homers fanklub. Så holder jeg galningerne væk.
Det er en god ide.
For at fejre det, laver jeg lige en Chex Mix-tærte.
Så du forestillingen i aften?
Kan du huske, da jeg glemte ordene og bare sang "Uh-oh, spaghetti-os"?
Jeg håber, at de sender mig en kasse.
Hør efter, Homer. Du kan få mig når som helst.
Marge!
Hvis du sladrer, siger jeg, at du overfaldt mig.
Hvad er der, skat?
-Alle herinde har tøj på. -Det var da godt.
Mr Simpson sender et billede, hvis du sender en frankeret kuvert.
Han synger ikke til din datters fødselsdag,
men han vil gerne have kage.
Et indkøbscenter? Hvilken butik er ankerbutik?
-Det skal du ikke regne med. -Hun er perfekt.
Jeg kan slappe af for første gang, siden du blev operastjerne.
Jeg ved ikke rigtig, om det går.
ELSKER DIG HØJT
REAKTORKERNE
Så er det nok. Nu skal du høre.
Mit hjerte tilhører Marge, og du får det aldrig.
Det her er slut, når den fede mand synger!
Jeg forstår det godt, Homer. Du bliver aldrig min.
Flot. Du accepterede helt roligt,
at du aldrig får den eneste mand, du vil elske.
Nu må du hellere gå.
-Julia, vent! -Ja?
Vil du finde en afløser, før du går?
Hun må bare ikke være skør ligesom dig.
Dø, din dumme kobra! Dø! Dø!
Jeg tror, at nogen forsøger at myrde dig.
Hvem mon? En vred forhenværende ansat?
Uanset hvem det er, er kobraen deres symbol.
SPRINGFIELDS OPERAHUS BARBEREN I SEVILLA
Stu-stu-stupide Flanders
Hvorfor det crescendo, min kære ven-do?
Smut med dig og dit overskæg
Okily-dokily.
Jeg synes, at vi skal aflyse forestillingen.
Det går ikke. Jeg tjener sæsonkortindehaverne,
men bare rolig. Jeg har lukket hele operahuset af.
Der er skarpskytter på gargoilerne og oppustelige Homer-balloner i salen.
Vi smadrer lysekronen på forhånd for at fjerne den største trussel.
Jeg er så anspændt.
Jeg kan ikke nyde grev Almaviva, der synger for dr. Bartolos kommende brud.
Det kan jeg bare ikke.
Jeg kan ikke se noget, men nogen larmer med noget slikpapir!
Det er ikke slik. Det er en lammekotelet i stanniol.
Mor, har alle dirigenter forgiftede pusterørspile i lommen?
Arthur Fiedler gjorde, men jeg må hellere se efter.
Politimester Wiggums! Dirigenten er morderen!
Jeg tager mig af det!
Allegro! Allegro! Jeg mener: Andante. Andante!
Skyd, skarpskytter.
Det var så det, folkens.
Kuglerne stoppede hjertet, så det ikke kunne pumpe giften ud i hendes krop,
og lysekronen maste derfor det hele ud af hende.
Hun kan sikkert forfølge folk igen inden for en uge.
Jeg er ked af, at du kom til skade, men du lærte en vigtig lektie.
Ingen kommer mellem mig og min Homie.
Jeg skal nok få hævn, Marge, om det så er det sidste, jeg gør.
Kabel-tv-fyren kommer i øvrigt på onsdag mellem kl. 10 og 14.
-Jamen onsdag duer ikke for mig. -Det ved jeg godt, Marge. Det ved jeg.
Kom så, Trylletøjte eller måske Madame Tremmely?
Hvad? Jeg havde to.
Det er det. Jeg trækker mig fra operaen. Det er alt for populært,
og jeg ved, hvad der er meget sjovere at lave på ryggen.
Opera gjorde mig god til at male.
-Kan det nu passe? -Nej.
Tekster af Helle Virenfeldt Smith